anonymous@RULINUX.NET~# Last login: 2024-05-17 12:41:19
Регистрация Вход Новости | Разметка | Пользователи | Галерея | Форум | Статьи | Неподтвержденное | Трекер | Правила форума | F.A.Q. | Ссылки | Поиск
[#] [Добавить метку] [Редактировать]
Скрыть

[копирасты-тред]имею ли право?

Допустим у меня есть книга. Неважно, купил ли я её, или скачал на либрусеке.

Я беру её и перевожу на другой язык. Потом иду в типографию и заказываю печать одного экземпляра этого перевода - чисто для себя. "Тираж 1 экз.", так сказать. И потом храню его у себя дома, иногда даю почитать друзьям и знакомым.

А теперь вопрос - легально ли это с точки зрения законодательства? И ещё - сохраняю ли я авторские права на перевод, или он автоматически становится нелегальным?

Вот.

anonymous(*) (2009-05-05 03:21:04)

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.0.10) Gecko/2009042523 Ubuntu/9.04 (jaunty) Firefox/3.0.10

[Ответить на это сообщение]
[#] [Добавить метку] [Редактировать] Ответ на: [копирасты-тред]имею ли право? от anonymous 2009-05-05 03:21:04
avatar
Скрыть

Re:[копирасты-тред]имею ли право?

>А теперь вопрос - легально ли это с точки зрения законодательства?

переводить без разрешения автора нельзя. остольное можно.

>И ещё - сохраняю ли я авторские права на перевод, или он автоматически становится нелегальным?

перевод твой. и делать с ним ты можеш все что угодно.

anonymous(*)(2009-05-05 10:32:16)

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.9.0.4) Gecko/2008102920 Firefox/3.0.4
Этот тред читают 1 пользователь:
Анонимных: 1
Зарегистрированных: 0




(c) 2010-2020 LOR-NG Developers Group
Powered by TimeMachine

Valid HTML 4.01 Transitional Правильный CSS!