rulinux.net - Форум - Talks - [копирасты-тред]имею ли право? http://rulinux.net/ rulinux.net - Форум - Talks - [копирасты-тред]имею ли право? http://rulinux.net/ http://rulinux.net/rss_icon.png Re:[копирасты-тред]имею ли право? https://rulinux.net/message.php?newsid=1495&page=1#11522 https://rulinux.net/message.php?newsid=1495&page=1#11522 Tue, 05 May 2009 06:32:16 +0400 >А теперь вопрос - легально ли это с точки зрения законодательства?

переводить без разрешения автора нельзя. остольное можно.

>И ещё - сохраняю ли я авторские права на перевод, или он автоматически становится нелегальным?

перевод твой. и делать с ним ты можеш все что угодно.

]]> [копирасты-тред]имею ли право? https://rulinux.net/message.php?newsid=1495&page=1#11521 https://rulinux.net/message.php?newsid=1495&page=1#11521 Mon, 04 May 2009 23:21:04 +0400 Допустим у меня есть книга. Неважно, купил ли я её, или скачал на либрусеке.

Я беру её и перевожу на другой язык. Потом иду в типографию и заказываю печать одного экземпляра этого перевода - чисто для себя. "Тираж 1 экз.", так сказать. И потом храню его у себя дома, иногда даю почитать друзьям и знакомым.

А теперь вопрос - легально ли это с точки зрения законодательства? И ещё - сохраняю ли я авторские права на перевод, или он автоматически становится нелегальным?

Вот.

]]>