[xen][кривые_руки]ldconfig ругается

Вот такая неприятная ситуация.

Есть виртуалка с xen, установлен debian lenny. При любой операции с ldconfig (aptitude его постоянно вызывает) выдаётся:

ldconfig: /etc/ld.so.conf.d/libc6-xen.conf:6: hwcap index 0 already defined as nosegneg

В том файле соответственно записано: hwcap 1 nosegneg. Вписываю 0 - всё нормально ставится и работает, но я почему-то сомневаюсь что это правильно. Гугл выдаёт какие-то серьёзные рассуждения про баги ядра, glibc и xen-а.

Перезагружаться не пробовал - сервер от меня в нескольких тысячах км, боюсь что не поднимется, а напрягать техподдержку пока не хочется (по определённым причинам).

Пугает то, что эта ошибка вылезла довольно неожиданно, раньше не было.

Может кто подскажет, что может случиться плохого в данной ситуации?