Re:НИИ им. белочки

Невероятным конфузом ознаменовалось открытие после реконструкции бульвара Юрия Гагарина в Брянске. В День народного единства, 4 ноября, тут презентовали зрителям скульптурную композицию с барельефами великих ученых. Среди них нашлось место и калужанину Константину Циолковскому. Правда, в Брянске Константину Эдуардовичу сменили имя на Эдуард. А вот Эйнштейна и вовсе сократили, опустив в его фамилии букву «Й», написав ее как Энштейн. - Непосредственно после открытия говорили, что есть ляпы, - говорит телекомпании НТВ местный житель. - Пришли сегодня, посмотрели. Действительно есть. Очень смешно. Безграмотно отнеслись к постаменту этому. Совершили множество фактических ошибок. То есть там напечатаны фамилии достаточно известных и крупных ученых. Очень это все поражает и вводит в ступор. В бронзе композицию к празднику отлить не успели и установили гипсовый слепок, покрашенный серым. Однако, будут ли исправлены эти ошибки, до сих пор вопрос открытый. Ведь, как пояснили телекомпании подрядчики, бронзовые барельефы ничем от гипсовых отличаться не будут. Кстати, случаи коверканья не только имени, но и фамилии калужского ученого – не редкость. Так, на одной из станций московского метро уже много-много лет висит указатель, который предлагает москвичам и гостям столицы пройти на улицу имени ЦиАлковского. Да что там говорить, если в Калуге несколько лет назад на одном из домов вывесили табличку с адресом, где значилось: «ул. им. Циалковского».

 http://www.kp40.ru/index.php?cid=600&nid=56065

Какой тут английский тут русский то не знают.