Re: [вперде][копирайт]Нас таки заставили платить за копирайты

Предлагаю включить в стоимость всего, что может быть использовано для чтения книг, 0.5% сбора на Библию для Махараджа.

Re: [вперде][копирайт]Нас таки заставили платить за копирайты

> Предлагаю включить в стоимость всего, что может быть использовано для чтения книг, 0.5% сбора на Библию для Махараджа.
Доступ к Библии у него есть - не из астрала же он эти пасты берет. Просто он читать не очень способен.

Re: [вперде][копирайт]Нас таки заставили платить за копирайты

Ну ты и тупой!!! :))))))

Глава 7

1  На другой день Олоферн приказал всему войску своему и всему народу своему, пришедшему к нему на помощь, подступить к Ветилуе, занять высоты нагорной страны и начать войну против сынов Израилевых. 2  И в тот же день поднялись все сильные мужи их: войско их [состояло] из ста семидесяти тысяч ратников, воинов пеших, и из двенадцати тысяч конных, кроме обоза и пеших людей, бывших при них, — а и этих было многое множество. 3  Остановившись на долине близ Ветилуи при источнике, они протянулись в ширину от Дофаима до Велфема, а в длину от Ветилуи до Киамона, лежащего против Ездрилона. 4  Сыны же Израиля, увидев множество их, очень смутились, и каждый говорил ближнему своему: теперь они опустошат всю землю, и ни высокие горы, ни долины, ни холмы не выдержат их тяжести. 5  И, взяв каждый своё боевое оружие и зажегши огни на башнях своих, они всю эту ночь провели на страже. 6  На другой день Олоферн вывел всю свою конницу пред лице сынов Израилевых, бывших в Ветилуе, 7  осмотрел восходы города их, обошёл и занял источники вод их и, оцепив их ратными мужами, возвратился к своему народу. 8  Но пришли к нему все начальники сынов Исава, и все вожди народа Моавитского, и все военачальники приморья и сказали: 9  выслушай, господин наш, слово, чтобы не было потери в войске твоём. 10  Этот народ сынов Израиля надеется не на копья свои, но на высоты гор своих, на которых живут, потому что неудобно восходить на вершины их гор. 11  Итак, господин, не воюй с ним так, как бывает обыкновенная война, — и ни один муж не падёт из народа твоего. 12  Ты останься в своём лагере, чтобы сберечь каждого мужа в войске твоём, а рабы твои пусть овладеют источником воды, который вытекает из подошвы горы; 13  потому что оттуда берут воду все жители Ветилуи, — и погубит их жажда, и они сдадут свой город; а мы с нашим народом взойдём на ближние вершины гор и расположимся на них для стражи, чтобы ни один человек не вышел из города. 14  И будут томиться они голодом, и жёны их и дети их, и прежде, нежели коснётся их меч, падут на улицах обиталища своего; 15  и ты воздашь им злом за то, что они возмутились и не встретили тебя с миром. 16  Понравились эти слова их Олоферну и всем слугам его, и он решил поступить так, как они сказали. 17  И двинулся полк сынов Аммона и с ними пять тысяч сынов Ассура и, расположившись в долине, овладели водами и источниками вод сынов Израиля. 18  А сыны Исава и сыны Аммона взошли и заняли нагорную область против Дофаима, и отправили [часть] их на юг и на восток против Екревиля, что близ Хуса, стоящего при потоке Мохмур; остальное же Ассирийское войско расположилось на равнине и покрыло всё лице земли: шатры и обозы их с множеством народа растянулись на весьма большом пространстве. 19  Сыны Израиля воззвали к Господу Богу своему, потому что они пришли в уныние, так как все враги их окружили их, и им нельзя было бежать от них. 20  Вокруг них стояло всё войско Ассирийское, — пешие, колесницы и конница их, — тридцать четыре дня; у всех жителей Ветилуи истощились все сосуды с водою, 21  опустели водоёмы, и ни в один день они не могли пить воды досыта, потому что давали им пить мерою. 22  И уныли дети их и жёны их и юноши, и в изнеможении от жажды падали на улицах города и в проходах ворот, и уже не было в них крепости. 23  [Тогда] весь народ собрался к Озии и к начальникам города, — юноши, жёны и дети, — и с громким воплем говорили всем старейшинам: 24  суди Бог между нами и вами; вы сделали нам великую неправду, потому что не предложили мира сынам Ассура; 25  и теперь нет нам помощника: Бог предал нас в их руки, чтобы погубить нас жаждою и великою погибелью. 26  Пригласите же их теперь и отдайте весь город на разграбление народу Олоферна и всему войску его, 27  ибо лучше для нас достаться им на расхищение: хотя мы будем рабами их, зато жива будет душа наша, и глаза наши не увидят смерти младенцев наших и жён и детей наших, расстающихся с душами своими. 28  Призываем пред вами во свидетели небо и землю, Бога нашего и Господа отцов наших, Который наказывает нас за грехи наши и за грехи отцов наших, да соделает по словам сим в нынешний день. 29  И подняли они единодушно великий плач среди собрания и громко взывали к Господу Богу. 30  Озия сказал им: не унывайте, братья! потерпим ещё пять дней, в которые Господь, Бог, наш обратит милость Свою на нас, ибо Он не оставит наc вконец. 31  Если же они пройдут, и помощь к нам не придёт, — я сделаю по вашим словам. 32  И отпустил народ в свой стан, и они пошли на стены и башни своего города, а жён и детей отослал по домам их; и в великой скорби оставались они в городе.

Глава 8

1  В эти дни услышала Иудифь, дочь Мерарии, сына Окса, сына Иосифа, сына Озиила, сына Елкия, сына Анании, сына Гедеона, сына Рафаина, сына Акифона, сына Илия, сына Елиава, сына Нафанаила, сына Саламиила, сына Саласадая, сына Иеиля. 2  Муж её Манассия, из одного с нею колена и племени, умер во время жатвы ячменя; 3  потому что, когда он стоял в поле близ вязавших снопы, зной пал на его голову, — и он слёг в постель и умер в своём городе Ветилуе; его похоронили с отцами его на поле между Дофаимом и Валамоном. 4  И вдовствовала Иудифь в своём доме три года и четыре месяца. 5  Она сделала для себя на кровле дома своего шатёр, возложила на чресла свои вретище, и были на ней одежды вдовства её. 6  Она постилась все дни вдовства своего, кроме дней пред субботами и суббот, дней пред новомесячиями и новомесячий, и праздников и торжеств дома Израилева. 7  Она была красива видом и весьма привлекательна взором; муж её Манассия оставил ей золото и серебро, слуг и служанок, скот и поля, чем она и владела. 8  И никто не укорял её злым словом, потому что она была очень богобоязненна. 9  Услышала она о дурных речах народа против начальника, потому что они малодушествовали по причине оскудения воды, услышала Иудифь и о всех словах, которые сказал им Озия, как он поклялся им чрез пять дней сдать город Ассириянам, 10  и послала она служанку свою, распоряжавшуюся всем её имуществом, пригласить Озию, Хаврина и Хармина, старейшин её города. 11  Они пришли, — и она сказала им: выслушайте меня, начальники жителей Ветилуи! неправо слово ваше, которое вы сегодня сказали перед народом, и положили клятву, которую изрекли между Богом и вами, и сказали, что сдадите город нашим врагам, если на этих [днях] Господь не поможет нам. 12  Кто же вы, искушавшие сегодня Бога и ставшие вместо Бога посреди сынов человеческих? 13  Вот, вы теперь испытуете Господа Вседержителя, но никогда ничего не узнаете; 14  потому что вам не постигнуть глубины сердца у человека и не понять слов мысли его: как же испытаете вы Бога, сотворившего всё это, и познаете ум Его, и поймёте мысль Его? Нет, братья, не прогневляйте Господа, Бога нашего! 15  Ибо если Он не захочет помочь нам в эти пять дней, то Он имеет власть защитить нас в какие угодно Ему дни, или поразить нас пред лицем врагов наших. 16  Не отдавайте же в залог советов Господа Бога нашего: Богу нельзя грозить, как человеку, нельзя и указывать Ему, как сыну человеческому. 17  Посему, ожидая от Него спасения, будем призывать Его к себе на помощь, и Он услышит голос наш, если это Ему будет угодно. 18  Ибо не было в родах наших, и нет в настоящее время ни колена, ни племени, ни народа, ни города у нас, которые кланялись бы богам рукотворенным, как было в прежние дни, 19  за что отцы наши преданы были мечу и расхищению и пали великим падением пред нашими врагами. 20  Но мы не знаем другого Бога, кроме Его, а потому и надеемся, что Он не презрит нас и никого из нашего рода. 21  Ибо с пленением нас падёт и вся Иудея, и святыни наши будут разграблены, и Он взыщет осквернение их от уст наших, 22  и убиение братьев наших и пленение земли и опустошение наследия нашего обратит на нашу голову среди народов, которым мы будем порабощены, и будем в соблазн и поношение у тех, которые овладеют нами; 23  потому что рабство не послужит нам в честь, но Господь, Бог наш, вменит его в бесчестие. 24  Итак, братья, покажем братьям нашим, что от нас зависит жизнь их, и на нас утверждаются и святыни, и дом [Господень], и жертвенник. 25  За всё это возблагодарим Господа, Бога нашего, Который испытует нас, как и отцов наших. 26  Вспомните, что Он сделал с Авраамом, чем искушал Исаака, что было с Иаковом в Сирской Месопотамии, когда он пас овец Лавана, брата матери своей: 27  как их искушал Он не для истязания сердца их, так и нам не мстит, а только для вразумления наказывает Господь приближающихся к Нему. 28  Озия сказал ей: всё, что ты сказала, сказала от доброго сердца, и никто не будет противиться словам твоим, 29  ибо не с настоящего только дня известна мудрость твоя, но от начала дней твоих весь народ знает разум твой и доброе расположение твоего сердца. 30  Но народ истомился от жажды и принудил нас поступить так, как мы сказали им, и обязал нас клятвою, которой мы не нарушим. 31  Помолись же о нас, ибо ты жена благочестивая, и Господь пошлёт дождь для наполнения водохранилищ наших, и мы больше не будем изнемогать [от жажды]. 32  Иудифь сказала им: послушайте меня, — и я совершу дело, которое пронесётся сынами рода нашего в роды родов. 33  Станьте в эту ночь у ворот, — а я выйду с моею служанкою, и в продолжение дней, после которых вы решили отдать город нашим врагам, Господь посетит Израиля моею рукою. 34  Только не расспрашивайте о моём предприятии, потому что я не скажу вам, доколе не совершится то, что я намерена сделать. 35  И сказал ей Озия и начальники: ступай с миром, и Господь Бог пред тобою на отмщение врагам нашим! 36  И вышли из шатра её и пошли к полкам своим.

Глава 9

1  А Иудифь пала на лице, посыпала голову свою пеплом и сбросила с себя вретище, в которое была одета; и только что воскурили в Иерусалиме, в доме Господнем, вечерний фимиам, Иудифь громким голосом воззвала к Господу и сказала: 2  Господи Боже отца моего Симеона, которому Ты дал в руку меч на отмщение иноплеменным, которые открыли ложесна девы для оскорбления, обнажили бедро для позора и осквернили ложесна для посрамления! Ты сказал: да не будет сего, а они сделали. 3  И за то Ты предал князей их на убиение, постель их, которая видела обольщение их, обагрил кровью и поразил рабов подле владетелей и владетелей на тронах их, 4  и отдал жён их в расхищение, дочерей их в плен и всю добычу в раздел сынам, возлюбленным Тобою, которые возревновали Твоею ревностью, возгнушались осквернением крови их, и призвали Тебя на помощь. Боже, Боже мой, услышь меня вдову! 5  Ты сотворил прежде сего бывшее, и сие и последующее за сим, и содержал в уме настоящее и грядущее, и, что помыслил Ты, то и совершилось; 6  что определил, то и явилось и сказало: вот я. Ибо все пути Твои готовы, и суд Твой [Тобою] предвиден. 7  Вот, Ассирияне умножились в силе своей, гордятся конём и всадником, тщеславятся мышцею пеших, надеются и на щит и на копьё, и на лук и на пращу, а не знают того, что Ты — Господь, сокрушающий брани. 8  Господь — имя Тебе; сокруши же их крепость силою Твоею, и уничтожь их силу гневом Твоим, ибо они замыслили осквернить святилище Твоё, поругаться над мирным селением имени славы Твоей и железом сокрушить рог Твоего жертвенника. 9  Воззри на превозношение их, пошли гнев Твой на главы их, дай вдовьей руке моей крепость на то, что задумала я. 10  Устами хитрости моей порази раба перед вождём, и вождя — перед рабом его, и сокруши гордыню их рукою женскою; 11  ибо не во множестве сила Твоя и не в могучих могущество Твоё; но Ты — Бог смиренных, Ты — помощник умалённых, заступник немощных, покровитель упавших духом, спаситель безнадёжных. 12  Так, так, Боже отца моего и Боже наследия Израилева, Владыка неба и земли, Творец вод, Царь всякого создания Твоего! Услышь молитву мою, 13  сделай слово моё и хитрость мою раною и язвою для тех, которые задумали жестокое против завета Твоего, святаго дома Твоего, высоты Сиона и дома наследия сынов Твоих. 14  Вразуми весь народ Твой и всякое племя, чтобы видели они, что Ты — Бог, Бог всякой крепости и силы, и нет другого защитника рода Израилева, кроме Тебя.

Глава 10

1  Когда она перестала взывать к Богу Израилеву и окончила все эти слова 2  то поднялась на ноги, позвала служанку свою и вошла в дом, в котором она проводила субботние дни и праздники свои. 3  Здесь она сняла с себя вретище, которое надевала, сняла и одежды вдовства своего, омыла тело водою и намастилась драгоценным миром, причесала волосы и надела на голову повязку, оделась в одежды веселия своего, в которые она наряжалась во дни жизни мужа своего Манассии; 4  обула ноги свои в сандалии, и возложила на себя цепочки, запястья, кольца, серьги и все свои наряды, и разукрасила себя, чтобы прельстить глаза мужчин, которые увидят её. 5  И дала служанке своей мех вина и сосуд масла, наполнила мешок мукою и сушёными плодами и чистыми хлебами и, обвернув все эти припасы свои, возложила их на неё. 6  Выйдя к воротам города Ветилуи, они нашли стоявшими при них Озию и старейшин города, Хаврина и Хармина. 7  Когда они увидели её и перемену в её лице и одежде, очень много дивились красоте её и сказали ей: 8  Бог, Бог отцов наших, да даст тебе благодать и да совершит твои намерения на радость сынов Израиля и на возвеличение Иерусалима. Она поклонилась Богу 9  и сказала им: велите отворить для меня ворота города; я выйду для исполнения дела, о котором вы говорили со мною. И велели юношам отворить для неё, как она сказала. 10  Они исполнили это. И вышла Иудифь и служанка её с нею; а мужи городские смотрели вслед за нею, пока она сходила с горы, пока проходила долиной и пока не скрылась от их глаз. 11  Они шли прямо долиною, и встретила [Иудифь] передовая стража Ассириян, 12  и взяли её и спросили: чья ты, откуда идёшь и куда отправляешься? Она сказала: я дочь Евреев и бегу от них, потому что они будут преданы вам на истребление. 13  Я иду к Олоферну, вождю вашего войска, возвестить слова истины и указать ему путь, которым он пойдёт и овладеет всею нагорною страною, так что не погибнет из мужей его ни один человек и ни одна живая душа. 14  Когда эти люди слушали слова её и всматривались в лице её, — она показалась им чудом по красоте, и они сказали ей: 15  ты спасла душу твою, поспешив придти к господину нашему; ступай же к шатру его, а наши проводят тебя, пока не передадут тебя ему на руки. 16  Когда ты станешь перед ним, — не бойся сердцем твоим, но выскажи слова твои, и он тебя облагодетельствует. 17  И, выбрав из среды своей сто человек, приставили их к ней и к служанке её, и они повели их к шатру Олоферна. 18  Во всём стане произошло движение, потому что весть о приходе её разнеслась по шатрам: сбежавшиеся окружили её, так как она стояла вне шатра Олоферна, пока не возвестили ему о ней; 19  и дивились красоте её, а из-за неё дивились и сынам Израиля, и говорили каждый ближнему своему: кто пренебрежёт таким народом, который имеет таких жён у себя! Неблагоразумно оставить из них ни одного мужа, потому что оставшиеся будут в состоянии перехитрить всю землю. 20  [Между тем] спавшие при Олоферне и все служители его вышли и ввели её в шатёр. 21  Олоферн отдыхал на своей постели за занавесом, украшенным пурпуром, золотом, изумрудом и драгоценными камнями. 22  [Когда] ему доложили о ней, он вышел в переднее отделение шатра, и перед ним несли серебряные лампады. 23  Когда Иудифь представилась ему и служителям его, все удивились красоте лица её. Она, пав на лице, поклонилась ему, и служители его подняли её.

Глава 11

1  Олоферн сказал ей: ободрись, жена; не бойся сердцем твоим, потому что я не сделал зла никому, кто добровольно решился служить Навуходоносору, царю всей земли. 2  И теперь, если бы народ твой, живущий в нагорной стране, не пренебрёг мною, я не поднял бы на них копья моего; но они сами это сделали для себя. 3  Скажи же мне: почему ты бежала от них и пришла к нам? Ты найдёшь себе [здесь] спасение; не бойся: ты будешь жива в эту ночь и после, 4  потому что тебя никто не обидит, напротив, всякий будет благодетельствовать тебе, как бывает с рабами господина моего, царя Навуходоносора. 5  Иудифь сказала ему: выслушай слова рабы твоей; пусть раба говорит пред лицем твоим: я не скажу лжи господину моему в эту ночь. 6  И если ты последуешь словам рабы твоей, то Бог чрез тебя совершит дело, и господин мой не ошибётся в своих предприятиях. 7  Да живёт Навуходоносор, царь всей земли, и да живёт держава его, пославшего тебя для исправления всякой души, потому что не только люди чрез тебя будут служить ему, но и звери полевые, и скот, и птицы небесные чрез твою силу будут жить под властью Навуходоносора и всего дома его. 8  Ибо мы слышали о твоей мудрости и хитрости ума твоего, и всей земле известно, что ты один добр во всём царстве, силён в знании и дивен в воинских подвигах. 9  А что говорил Ахиор в собрании твоём, мы слышали слова его, потому что мужи Ветилуи оставили его в живых, и он рассказал им всё, о чём говорил тебе. 10  Посему, владыка — господин, не оставляй без внимания слова его, но сложи его в сердце твоём, потому что оно истинно: род наш не наказывается, меч не имеет силы над нами, если они не грешат пред Богом своим. 11  Итак, чтобы господин мой не был отражён и безуспешен и чтобы их постигла смерть, — овладел ими грех, которым они прогневляют Бога своего, делая то, чего не следует; 12  потому что у них оказался недостаток в пище и вся вода истощилась, — и [вот], они решились броситься на скот свой и думают питаться всем, что Бог строго запретил в законе Своём употреблять в пищу. 13  Даже начатки пшеницы и десятины вина и масла, которые, по освящении, хранятся для священников, предстоящих пред лицем Бога нашего в Иерусалиме, они решились употребить; тогда как и руками касаться их не следовало никому из народа. 14  Они послали в Иерусалим, так как и тамошние жители делали это, принести к ним разрешение на то собрания старейшин. 15  И как скоро им дано будет известие, и они сделают это, то в тот же день будут преданы тебе на погубление. 16  Вот почему я, раба твоя, узнав обо всём этом, бежала от них, и Бог послал меня сделать вместе с тобою такие дела, которым изумится вся земля, где только услышат о них, 17  ибо раба твоя благочестива и день и ночь служит Богу Небесному. Теперь, господин мой, я останусь у тебя; только пусть раба твоя по ночам выходит на долину молиться Богу, — и Он откроет мне, когда они сделают своё преступление. 18  Я приду и объявлю тебе, и ты выходи [тогда] со всем твоим войском, — и никто из них не противостанет тебе. 19  Я поведу тебя чрез Иудею, доколе не дойдём до Иерусалима; поставлю среди его седалище твоё, и ты погонишь их, как овец, не имеющих пастуха, — и пёс не пошевелит против тебя языком своим. Это сказано мне по откровению и объявлено мне, и я послана возвестить тебе. 20  Понравились слова её Олоферну и всем слугам его. Они дивились мудрости её и говорили: 21  от края до края земли нет такой жены по красоте лица и по разумным речам. 22  Олоферн сказал ей: хорошо Бог сделал, что вперёд этого народа послал тебя, чтобы в руках наших была сила, а среди презревших господина моего — гибель. 23  Прекрасна ты лицем, и добры речи твои. Если ты сделаешь, как сказала, то твой Бог будет моим Богом; ты будешь жить в доме царя Навуходоносора и будешь именита во всей земле.

Глава 12

1  И приказал ввести её [туда], где хранились серебряные сосуды его, и велел ей пользоваться пищею от стола его и пить вино его. 2  Но Иудифь сказала: не буду есть этого, чтобы не было соблазна, но пусть подают мне то, что принесено со мною. 3  Олоферн сказал ей: а когда истощится то, что с тобою, откуда мы возьмём, чтобы подавать тебе подобное этому? Ибо среди нас нет никого из рода твоего. 4  Иудифь отвечала ему: да живёт душа твоя, господин мой; раба твоя не издержит того, что со мною, прежде, нежели Господь совершит моею рукою то, что Он определил. 5  И ввели её слуги Олоферна в шатёр, и спала она до полночи; а пред утреннею стражею встала 6  и послала сказать Олоферну: да даст господин мой повеление, чтобы рабе твоей дозволили выходить на молитву. 7  Олоферн приказал своим телохранителям не препятствовать ей. И пробыла она в лагере три дня, а по ночам выходила в долину Ветилуи, омывалась при источнике воды у лагеря. 8  И, выходя, молилась Господу, Богу Израилеву, чтоб Он направил путь её к избавлению сынов Его народа. 9  По возвращении она пребывала в шатре чистою, а к вечеру приносили ей пищу. 10  В четвёртый день Олоферн сделал пир для одних слуг своих и не пригласил к услужению никого из приставленных к службам. 11  И сказал евнуху Вагою, управлявшему всем, что у него было: ступай и убеди Еврейскую женщину, которая у тебя, придти к нам и есть и пить с нами: 12  стыдно нам оставить такую жену, не побеседовав с нею; она осмеёт нас, если мы не пригласим её. 13  Вагой, выйдя от Олоферна, пришёл к ней и сказал: не откажись, прекрасная молодая женщина, придти к господину моему, чтобы принять честь пред лицем его и пить с нами вино в веселие и быть в этот день как одною из дочерей сынов Ассура, которые предстоят в доме Навуходоносора. 14  Иудифь сказала ему: кто я, чтобы прекословить господину моему? поспешу исполнить всё, что будет угодно господину моему, и это будет служить мне утешением до дня смерти моей. 15  Она встала и нарядилась в одежду и во всё женское украшение; а служанка её пришла и разостлала для неё по земле пред Олоферном ковры, которые она получила от Вагоя для всегдашнего употребP ж о@ж — ж ления, чтобы есть, возлежа на них. 16  Затем Иудифь пришла и возлегла. Подвиглось сердце Олоферна к ней, и душа его взволновалась: он сильно желал сойтись с нею и искал случая обольстить её с того самого дня, как увидел её. 17  И сказал ей Олоферн: пей же и веселись с нами. 18  А Иудифь сказала: буду пить, господин, потому что сегодня жизнь моя возвеличилась во мне больше, нежели во все дни от рождения моего. 19  И она брала, ела и пила пред ним, что приготовила служанка её. 20  А Олоферн любовался на неё и пил вина весьма много, сколько не пил никогда, ни в один день от рождения.

Глава 13

1  Когда поздно стало, рабы его поспешили удалиться, а Вагой, отпустив предстоявших пред лицем его господина, затворил шатёр снаружи, и они пошли к постелям своим, так как все были утомлены продолжительностью пира. 2  В шатре осталась одна Иудифь с Олоферном, упавшим на ложе своё, потому что был переполнен вином. 3  Иудифь велела служанке своей стать вне спальни её и ожидать её выхода, как было каждый день, сказав, что она выйдет на молитву. То же самое сказала она и Вагою. 4  [Когда] все от неё ушли и никого в спальне не осталось, ни малого, ни большого, Иудифь, став у постели [Олоферна], сказала в сердце своём: Господи, Боже всякой силы! призри в час сей на дела рук моих к возвышению Иерусалима, 5  ибо теперь время защитить наследие Твоё и исполнить моё намерение, поразить врагов, восставших на нас. 6  [Потом], подойдя к столбику постели, стоявшему в головах у Олоферна, она сняла с него меч его 7  и, приблизившись к постели, схватила волосы головы его и сказала: Господи, Боже Израиля! укрепи меня в этот день. 8  И изо всей силы дважды ударила по шее [Олоферна] и сняла с него голову 9  и, сбросив с постели тело его, взяла со столбов занавес. Спустя немного она вышла и отдала служанке своей голову Олоферна, 10  а эта положила её в мешок со съестными припасами, и обе вместе вышли, по обычаю своему, на молитву. Пройдя стан, они обошли кругом ущелье, поднялись на гору Ветилуи и пошли к воротам её. 11  Иудифь издали кричала сторожившим при воротах: отворите, отворите ворота! с нами Бог, Бог наш, чтобы даровать ещё силу Израилю и победу над врагами, как даровал Он и сегодня. 12  Как только услышали городские мужи голос её, поспешили придти к городским воротам и созвали старейшин города. 13  И сбежались все, от малого до большого, так как приход её был для них сверх ожидания, и, отворив ворота, приняли их, и, зажегши для освещения огонь, окружили их. 14  Она же сказала им громким голосом: хвалите Господа, хвалите, хвалите Господа, что Он не удалил милости Своей от дома Израилева, но в эту ночь сокрушил врагов наших моею рукою. 15  И, вынув голову из мешка, показала её и сказала им: вот голова Олоферна, вождя Ассирийского войска, и вот занавес его, за которым он лежал от опьянения, — и Господь поразил его рукою женщины. 16  Жив Господь, сохранивший меня в пути, которым я шла! ибо лице моё прельстило [Олоферна] на погибель его, но он не сделал со мною скверного и постыдного греха. 17  Весь народ чрезвычайно изумился; пали, поклонились Богу и единодушно сказали: благословен Ты, Боже наш, уничиживший сегодня врагов народа Твоего! 18  А Озия сказал ей: благословенна ты, дочь, Всевышним Богом более всех жён на земле, и благословен Господь Бог, создавший небеса и землю и наставивший тебя на поражение головы начальника наших врагов; 19  ибо надежда твоя не отступит от сердца людей, помнящих силу Божию, до века. 20  Да вменит тебе это Бог в вечную славу и да наградит тебя благами за то, что ты жизни твоей не пощадила при унижении рода нашего, но выступила вперёд, когда мы падали, ты, право ходившая пред Богом нашим. И весь народ сказал: да будет, да будет!

Глава 14

1  Иудифь сказала им: послушайте же меня, братья, возьмите эту голову и повесьте на зубцах вашей стены. 2  Когда же настанет утро и солнце взойдёт над землёю, возьмите каждый боевое своё оружие, идите все сильные за город и дайте им вождя, как будто намереваясь сойти на равнину против передовой стражи сынов Ассура, но не сходите. 3  Тогда они, взяв всё своё оружие, пойдут в свой стан, разбудят вождей войска Ассирийского, и сбегутся к шатру [Олоферна], но не найдут его; оттого нападёт на них страх, и они побегут от вас. 4  А вы и все живущие во всяком пределе Израильском, преследуя их, поражайте их на пути. 5  Но прежде, чем сделаете это, пригласите ко мне Ахиора Аммонитянина: пусть увидит и узнает он того, кто уничижал дом Израиля и прислал его к нам будто на смерть. 6  И призвали Ахиора из дома Озии. Когда он пришёл и увидел голову Олоферна в руке одного мужа среди собрания народа, то пал на лице своё и ослабел духом. 7  Когда же подняли его, он припал к ногам Иудифи, поклонился ей и сказал: благословенна ты во всяком селении Иуды и во всяком народе, которые, услышав об имени твоём, изумятся. 8  Расскажи же мне теперь, что ты делала в эти дни? И Иудифь среди народа рассказала ему всё, что она сделала с того дня, как вышла, до того дня, в который говорила с ними. 9  Когда она перестала говорить, народ громко воскликнул, и радостный крик его раздался в городе. 10  Ахиор же, видя всё, что сделал Бог Израилев, искренно уверовал в Бога, обрезал крайнюю плоть свою и присоединился к дому Израилеву, даже до сего дня. 11  Когда настало утро, повесили голову Олоферна на стену; каждый муж взял своё оружие, и вышли отрядами на всходы горы. 12  Сыны Ассура, увидев их, послали к своим начальникам, а они пошли к вождям, к тысяченачальникам и ко всякому предводителю своему. 13  Придя к шатру Олоферна, они сказали управлявшему всем имением его: разбуди нашего господина, потому что эти рабы осмелились выйти на сражение с нами, чтобы быть совершенно истреблёнными. 14  Вагой вошёл и постучался в дверь шатра, ибо думал, что он спит с Иудифью. 15  Когда же никто не отзывался ему, то, отворив, вошёл в спальню и нашёл, что [Олоферн] мёртвый лежит у порога и голова его снята с него. 16  И он громко воскликнул с плачем, стоном и крепким воплем, и разорвал свои одежды. 17  Потом вошёл в шатёр, в котором пребывала Иудифь, и не нашёл её. Тогда он выскочил к народу и закричал: 18  рабы поступили вероломно; одна Еврейская жена опозорила дом царя Навуходоносора, ибо вот Олоферн на полу и головы нет на нём. 19  Когда услышали эти слова начальники войска Ассирийского, то разорвали одежды свои, и душа их сильно смутилась, и раздался у них крик и весьма великий вопль среди стана.

Глава 15

1  Когда бывшие в шатрах услышали о том, что случилось, то смутились, 2  и напал на них страх и трепет, и ни один из них не остался в глазах ближнего, но все они бросившись бежали по всем дорогам равнины и нагорной страны. 3  И расположившиеся лагерем в нагорной стране около Ветилуи также обратились в бегство. Тогда сыны Израиля, каждый из них воинственный муж, погнались за ними. 4  Озия послал в Ветомасфем, Виваю, Ховаю и Холу и во все пределы Израильские, чтобы известить о совершившемся и чтобы все погнались за неприятелями для истребления их. 5  Как скоро услышали об этом сыны Израиля, все дружно напали на них и поражали их до Ховы; равно и пришедшие из Иерусалима и из всей нагорной страны, так как им возвещено было о том, что случилось в стане врагов их, и из Галаада и Галилеи, со всех сторон наносили им большое поражение, доколе они не прошли за Дамаск и за пределы его. 6  Прочие жители Ветилуи напали на стан Ассирийский, разграбили его и весьма обогатились. 7  А сыны Израиля, возвратившиеся от поражения, овладели остальным; и сёла и деревни в нагорной стране и на равнине получили большую добычу, потому что её было весьма многое множество. 8  Великий священник Иоаким и старейшины сынов Израилевых, жившие в Иерусалиме, пришли посмотреть, какое благо сотворил Господь для Израиля, и видеть Иудифь и приветствовать её. 9  Как только они вошли к ней, то все единодушно благословили её и сказали ей: ты величие Израиля, ты великая радость Израиля, ты великая слава нашего рода. 10  Всё это ты сделала твоею рукою; ты сделала добро Израилю, и да благоволит к нему Бог; будь же благословенна от Господа Вседержителя на вечное время. И весь народ сказал: да будет! 11  Народ расхищал лагерь в продолжение тридцати дней, и Иудифи отдали шатёр Олоферна, и все серебряные сосуды и постели, и чаши и всю утварь его. Она взяла, возложила на мула своего, запрягла колесницы свои и сложила это на них. 12  И сбежались все жёны Израильские видеть её, и благословляли её и составили из себя для неё хор; а она взяла в свои руки обвитые виноградными листьями жезлы и дала женщинам, бывшим с нею, 13  и возложили на себя масличные венки — она и бывшие с нею. Она шла впереди всего народа в хоре и вела за собою всех жён; за нею следовали все мужи Израильские, вооружённые, с венками и с торжественными песнями в своих устах. 14  Иудифь начала пред всем Израилем благодарственную песнь, и весь народ подпевал эту песнь.

Глава 16

1  И сказала Иудифь: начните Богу моему на тимпанах, пойте Господу моему на кимвалах, стройно воспевайте Ему новую песнь, возносите и призывайте имя Его; 2  потому что Он есть Бог Господь, сокрушающий брани, потому что Он ополчился за меня среди народа и исторг меня из руки моих преследователей. 3  Пришёл Ассур с гор севера, пришёл с мириадами войска своего, и множество их запрудило воду в источниках, и конница их покрыла холмы. 4  Он сказал, что пределы мои сожжёт, юношей моих мечом истребит, грудных младенцев бросит о землю, малых детей моих отдаст на расхищение, дев моих пленит. 5  Но Господь Вседержитель низложил их рукою жены. 6  Не от юношей пал сильный их, не сыны титанов поразили его, и не рослые исполины налегли на него, но Иудифь, дочь Мерарии, красотою лица своего погубила его; 7  потому что она для возвышения бедствовавших в Израиле сняла с себя одежды вдовства своего, помазала лице своё благовонною мастью, 8  украсила волосы свои головным убором, надела для прельщения его льняную одежду. 9  Её сандалии восхитили взор его, и красота её пленила душу его; меч прошёл по шее его. 10  Персы ужаснулись отваги её, и Мидяне растерялись от смелости её. 11  Тогда воскликнули смиренные мои, — и они испугались; немощные мои, — и они пришли в смущение; возвысили голос свой, — и они обратились в бегство. 12  Сыновья молодых жён кололи их и, как детям беглых рабов, наносили им раны; они погибли от ополчения Господа моего. 13  Воспою Господу моему песнь новую. Велик Ты, Господи, и славен, дивен силою и непобедим! 14  Да работает Тебе всякое создание Твоё: ибо Ты сказал, — и совершилось; Ты послал Духа Твоего, — и устроилось, — и нет [никого], кто противостал бы гласу Твоему. 15  Горы с водами подвигнутся с оснований, и камни, как воск, растают от лица Твоего, но к боящимся Тебя Ты благомилостив. 16  Мала всякая жертва для вони благоухания, и всякий тук ничтожен для всесожжения Тебе, но боящийся Господа всегда велик. 17  Горе народам, восстающим на род мой: Господь Вседержитель отмстит им в день суда, пошлёт огонь и червей на их тела, — и они будут чувствовать [боль] и плакать вечно. 18  Когда пришли в Иерусалим, они поклонились Богу, и, когда народ очистился, вознесли всесожжения свои и доброхотные [жертвы] свои и дары свои. 19  Иудифь же принесла все сосуды Олоферна, которые отдал ей народ, и занавес, который она взяла из спальни его, отдала в жертву Господу. 20  Народ веселился в Иерусалиме пред святилищем три месяца, и Иудифь пребывала с ними. 21  Но после сих дней каждый возвратился в удел свой, а Иудифь отправилась в Ветилую, где оставалась в имении своём, и была в своё время славною во всей земле. 22  Многие желали её, но мужчина не познал её во все дни её жизни с того дня, как муж её Манассия умер и приложился к народу своему. 23  Она приобрела великую славу и состарилась в доме мужа своего, [прожив] до ста пяти лет, и отпустила служанку свою на свободу. Она умерла в Ветилуе, и похоронили её в пещере мужа её Манассии. 24  Дом Израиля оплакивал её семь дней. Имение же своё прежде смерти своей она разделила между родственниками Манассии, мужа своего, и между близкими из рода своего. 25  И никто более не устрашал сынов Израиля во дни Иудифи и много дней по смерти её.

Книга Есфири

Глава 1

1  И было во дни Артаксеркса, — этот Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии и до Ефиопии, — 2  в то время, как царь Артаксеркс сел на царский престол свой, что в Сузах, городе престольном, 3  в третий год своего царствования он сделал пир для всех князей своих и для служащих при нём, для главных начальников войска Персидского и Мидийского и для правителей областей своих, 4  показывая великое богатство царства своего и отличный блеск величия своего [в течение] многих дней, ста восьмидесяти дней. 5  По окончании сих дней, сделал царь для народа своего, находившегося в престольном городе Сузах, от большого до малого, пир семидневный на садовом дворе дома царского. 6  Белые, бумажные и яхонтового цвета шерстяные ткани, прикреплённые виссонными и пурпуровыми шнурами, [висели] на серебряных кольцах и мраморных столбах. 7  Золотые и серебряные ложа [были] на помосте, устланном камнями зелёного цвета и мрамором, и перламутром, и камнями чёрного цвета. 8  Напитки подаваемы [были] в золотых сосудах и сосудах разнообразных, ценою в тридцать тысяч талантов; и вина царского было множество, по богатству царя. Питьё [шло] чинно, никто не принуждал, потому что царь дал такое приказание всем управляющим в доме его, чтобы делали по воле каждого. 9  И царица Астинь сделала также пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса. 10  В седьмой день, когда развеселилось сердце царя от вина, он сказал Мегуману, Бизфе, Харбоне, Бигфе и Авагфе, Зефару и Каркасу — семи евнухам, служившим пред лицем царя Артаксеркса, 11  чтобы они привели царицу Астинь пред лице царя в венце царском для того, чтобы показать народам и князьям красоту её; потому что она была очень красива. 12  Но царица Астинь не захотела прийти по приказанию царя, [объявленному] чрез евнухов. 13  И разгневался царь сильно, и ярость его загорелась в нём. И сказал царь мудрецам, знающим [прежние] времена — ибо дела царя [делались] пред всеми знающими закон и права, — 14  приближёнными же к нему [тогда были]: Каршена, Шефар, Адмафа, Фарсис, Мерес, Марсена, Мемухан — семь князей Персидских и Мидийских, которые могли видеть лице царя [и] сидели первыми в царстве: 15  как поступить по закону с царицею Астинь за то, что она не сделала по слову царя Артаксеркса, [объявленному] чрез евнухов? 16  И сказал Мемухан пред лицем царя и князей: не пред царём одним виновна царица Астинь, а пред всеми князьями и пред всеми народами, которые по всем областям царя Артаксеркса; 17  потому что поступок царицы дойдёт до всех жён, и они будут пренебрегать мужьями своими и говорить: царь Артаксеркс велел привести царицу Астинь пред лице своё, а она не пошла. 18  Теперь княгини Персидские и Мидийские, которые услышат о поступке царицы, будут [то же] говорить всем князьям царя; и пренебрежения и огорчения будет довольно. 19  Если благоугодно царю, пусть выйдет от него царское постановление и впишется в законы Персидские и Мидийские и не отменяется, о том, что Астинь не будет входить пред лице царя Артаксеркса, а царское достоинство её царь передаст другой, которая лучше её. 20  Когда услышат о сём постановлении царя, которое разойдётся по всему царству его, как оно ни велико, тогда все жёны будут почитать мужей своих, от большого до малого. 21  И угодно было слово сие в глазах царя и князей; и сделал царь по слову Мемухана. 22  И послал во все области царя письма, писанные в каждую область письменами её и к каждому народу на языке его, чтобы всякий муж был господином в доме своём, и чтобы это было объявлено каждому на природном языке его.

Глава 2

1  После сего, когда утих гнев царя Артаксеркса, он вспомнил об Астинь и о том, что она сделала, и что было определено о ней. 2  И сказали отроки царя, служившие при нём: пусть бы поискали царю молодых красивых девиц, 3  и пусть бы назначил царь наблюдателей во все области своего царства, которые собрали бы всех молодых девиц, красивых видом, в престольный город Сузы, в дом жён под надзор Гегая, царского евнуха, стража жён, и пусть бы выдавали им притиранья, 4  и девица, которая понравится глазам царя, пусть будет царицею вместо Астинь. И угодно было слово это в глазах царя, и он так и сделал. 5  Был в Сузах, городе престольном, один Иудеянин, имя его Мардохей, сын Иаира, сын Семея, сын Киса, из колена Вениаминова. 6  Он был переселён из Иерусалима вместе с пленниками, выведенными с Иехониею, царём Иудейским, которых переселил Навуходоносор, царь Вавилонский. 7  И был он воспитателем Гадассы, — она же Есфирь, — дочери дяди его, так как не было у неё ни отца, ни матери. Девица эта была красива станом и пригожа лицем. И по смерти отца её и матери её, Мардохей взял её к себе вместо дочери. 8  Когда объявлено было повеление царя и указ его, и когда собраны были многие девицы в престольный город Сузы под надзор Гегая, тогда взята была и Есфирь в царский дом под надзор Гегая, стража жён. 9  И понравилась эта девица глазам его и приобрела у него благоволение, и он поспешил выдать ей притиранья и [всё, назначенное на] часть её, и приставить к ней семь девиц, достойных быть при ней, из дома царского, и переместил её и девиц её в лучшее отделение женского дома. 10  Не сказывала Есфирь ни о народе своём, ни о родстве своём, потому что Мардохей дал ей приказание, чтобы она не сказывала. 11  И всякий день Мардохей приходил ко двору женского дома, чтобы наведываться о здоровье Есфири и о том, что делается с нею. 12  Когда наступало время каждой девице входить к царю Артаксерксу, после того, как в течение двенадцати месяцев выполнено было над нею всё, определённое женщинам, — ибо столько времени продолжались дни притиранья их: шесть месяцев мирровым маслом и шесть месяцев ароматами и другими притираньями женскими, — 13  тогда девица входила к царю. Чего бы она ни потребовала, ей давали всё для выхода из женского дома в дом царя. 14  Вечером она входила и утром возвращалась в другой дом женский под надзор Шаазгаза, царского евнуха, стража наложниц; и уже не входила к царю, разве только царь пожелал бы её, и она призывалась бы по имени. 15  Когда настало время Есфири, дочери Аминадава, дяди Мардохея, который взял её к себе вместо дочери, — идти к царю, тогда она не просила ничего, кроме того, о чём сказал ей Гегай, евнух царский, страж жён. И приобрела Есфирь расположение [к себе] в глазах всех, видевших её. 16  И взята была Есфирь к царю Артаксерксу, в царский дом его, в десятом месяце, то есть в месяце Тебефе, в седьмой год его царствования. 17  И полюбил царь Есфирь более всех жён, и она приобрела его благоволение и благорасположение более всех девиц; и он возложил царский венец на голову её и сделал её царицею на место Астинь. 18  И сделал царь большой пир для всех князей своих и для служащих при нём, — пир ради Есфири, и сделал льготу областям и роздал дары с царственною щедростью. 19  И когда во второй раз собраны были девицы, и Мардохей сидел у ворот царских, 20  Есфирь всё ещё не сказывала о родстве своём и о народе своём, как приказал ей Мардохей; а слово Мардохея Есфирь выполняла [и теперь] так же, как тогда, когда была у него на воспитании. 21  В это время, как Мардохей сидел у ворот царских, два царских евнуха, Гавафа и Фарра, оберегавшие порог, озлобились, и замышляли наложить руку на царя Артаксеркса. 22  Узнав о том, Мардохей сообщил царице Есфири, а Есфирь сказала царю от имени Мардохея. 23  Дело было исследовано и найдено [верным], и их обоих повесили на дереве. И было вписано о благодеянии Мардохея в книгу дневных записей у царя.

Глава 3

1  После сего возвеличил царь Артаксеркс Амана, сына Амадафа, Вугеянина, и вознёс его, и поставил седалище его выше всех князей, которые у него; 2  и все служащие при царе, которые [были] у царских ворот, кланялись и падали ниц пред Аманом, ибо так приказал царь. А Мардохей не кланялся и не падал ниц. 3  И говорили служащие при царе, которые у царских ворот, Мардохею: зачем ты преступаешь повеление царское? 4  И как они говорили ему каждый день, а он не слушал их, то они донесли Аману, чтобы посмотреть, устоит ли в слове [своём] Мардохей, ибо он сообщил им, что он Иудеянин. 5  И когда увидел Аман, что Мардохей не кланяется и не падает ниц пред ним, то исполнился гнева Аман. 6  И показалось ему ничтожным наложить руку на одного Мардохея; но так как сказали ему, из какого народа Мардохей, то задумал Аман истребить всех Иудеев, которые [были] во всём царстве Артаксеркса, [как] народ Мардохеев. 7  в первый месяц, который есть месяц Нисан, в двенадцатый год царя Артаксеркса, и бросали пур, то есть жребий, пред лицем Амана изо дня в день и из месяца в месяц, [и пал жребий] на двенадцатый [месяц], то есть на месяц Адар. 8  И сказал Аман царю Артаксерксу: есть один народ, разбросанный и рассеянный между народами по всем областям царства твоего; и законы их отличны от [законов] всех народов, и законов царя они не выполняют; и царю не следует [так] оставлять их. 9  Если царю благоугодно, то пусть будет предписано истребить их, и десять тысяч талантов серебра я отвешу в руки приставников, чтобы внести в казну царскую. 10  Тогда снял царь перстень свой с руки своей и отдал его Аману, сыну Амадафа, Вугеянину, чтобы скрепить указ против Иудеев. 11  И сказал царь Аману: отдаю тебе [это] серебро и народ; поступи с ним, как тебе угодно. 12  И призваны были писцы царские в первый месяц, в тринадцатый день его, и написано было, как приказал Аман, к сатрапам царским и к начальствующим над каждою областью и к князьям у каждого народа, в каждую область письменами её и к каждому народу на языке его: [всё] было написано от имени царя Артаксеркса и скреплено царским перстнем. 13  И посланы были письма через гонцов во все области царя, чтобы убить, погубить и истребить всех Иудеев, малого и старого, детей и женщин в один день, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара, и имение их разграбить. 14  Список с указа отдать в каждую область [как] закон, объявляемый для всех народов, чтобы они были готовы к тому дню. 15  Гонцы отправились быстро с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе; и царь и Аман сидели и пили, а город Сузы [был] в смятении.

Глава 4

1  Когда Мардохей узнал всё, что делалось, разодрал одежды свои и возложил на себя вретище и пепел, и вышел на средину города и взывал с воплем великим и горьким. 2  И дошёл до царских ворот; так как нельзя было входить в царские ворота во вретище. 3  Равно и во всякой области и месте, куда [только] доходило повеление царя и указ его, было большое сетование у Иудеев, и пост, и плач, и вопль; вретище и пепел служили постелью для многих. 4  И пришли служанки Есфири и евнухи её и рассказали ей, и сильно встревожилась царица. И послала одежды, чтобы Мардохей надел их и снял с себя вретище своё. Но он не принял. 5  Тогда позвала Есфирь Гафаха, одного из евнухов царя, которого он приставил к ней, и послала его к Мардохею узнать: что это и отчего это? 6  И пошёл Гафах к Мардохею на городскую площадь, которая пред царскими воротами. 7  И рассказал ему Мардохей обо всём, что с ним случилось, и об определённом числе серебра, которое обещал Аман отвесить в казну царскую за Иудеев, чтобы истребить их; 8  и вручил ему список с указа, обнародованного в Сузах, об истреблении их, чтобы показать Есфири и дать ей знать [обо всём]; притом наказывал ей, чтобы она пошла к царю и молила его о помиловании и просила его за народ свой. 9  И пришёл Гафах и пересказал Есфири слова Мардохея. 10  И сказала Есфирь Гафаху и послала его [сказать] Мардохею: 11  все служащие при царе и народы в областях царских знают, что всякому, и мужчине и женщине, кто войдёт к царю во внутренний двор, не быв позван, один суд — смерть; только тот, к кому прострет царь свой золотой скипетр, останется жив. А я не звана к царю вот уже тридцать дней. 12  И пересказали Мардохею слова Есфири. 13  И сказал Мардохей в ответ Есфири: не думай, что ты [одна] спасёшься в доме царском из всех Иудеев. 14  Если ты промолчишь в это время, то свобода и избавление придёт для Иудеев из другого места, а ты и дом отца твоего погибнете. И кто знает, не для такого ли времени ты и достигла достоинства царского? 15  И сказала Есфирь в ответ Мардохею: 16  пойди, собери всех Иудеев, находящихся в Сузах, и поститесь ради меня, и не ешьте и не пейте три дня, ни днём, ни ночью, и я с служанками моими буду также поститься и потом пойду к царю, хотя это против закона, и если погибнуть — погибну. 17  И пошёл Мардохей и сделал, как приказала ему Есфирь.

Глава 5

1  На третий день Есфирь оделась по-царски, и стала она на внутреннем дворе царского дома, перед домом царя; царь же сидел [тогда] на царском престоле своём, в царском доме, прямо против входа в дом, Когда царь увидел царицу Есфирь, стоящую на дворе, она нашла милость в глазах его. 2  И простёр царь к Есфири золотой скипетр, который был в руке его, и подошла Есфирь и коснулась конца скипетра, 3  И сказал ей царь: что тебе, царица Есфирь, и какая просьба твоя? Даже до полуцарства будет дано тебе. 4  И сказала Есфирь: если царю благоугодно, пусть придёт царь с Аманом сегодня на пир, который я приготовила ему. 5  И сказал царь: сходите скорее за Аманом, чтобы сделать по слову Есфири. И пришёл царь с Аманом на пир, который приготовила Есфирь. 6  И сказал царь Есфири при питье вина: какое желание твоё? оно будет удовлетворено; и какая просьба твоя? [хотя бы] до полуцарства, она будет исполнена. 7  И отвечала Есфирь, и сказала: [вот] моё желание и моя просьба: 8  если я нашла благоволение в очах царя, и если царю благоугодно удовлетворить желание моё и исполнить просьбу мою, то пусть царь с Аманом придёт на пир, который я приготовлю для них, и завтра я исполню слово царя. 9  И вышел Аман в тот день весёлый и благодушный. Но когда увидел Аман Мардохея у ворот царских, и тот не встал и с места не тронулся пред ним, тогда исполнился Аман гневом на Мардохея. 10  Однако же скрепился Аман. А когда пришёл в дом свой, то послал позвать друзей своих и Зерешь, жену свою. 11  И рассказывал им Аман о великом богатстве своём и о множестве сыновей своих и обо всём том, как возвеличил его царь и как вознёс его над князьями и слугами царскими. 12  И сказал Аман: да и царица Есфирь никого не позвала с царём на пир, который она приготовила, кроме меня; так и на завтра я зван к ней с царём. 13  Но всего этого не довольно для меня, доколе я вижу Мардохея Иудеянина сидящим у ворот царских. 14  И сказала ему Зерешь, жена его, и все друзья его: пусть приготовят дерево вышиною в пятьдесят локтей, и утром скажи царю, чтобы повесили Мардохея на нём, и тогда весело иди на пир с царём. И понравилось это слово Аману, и он приготовил дерево.

Глава 6

1  В ту ночь Господь отнял сон от царя, и он велел принести памятную книгу дневных записей; и читали их пред царём, 2  и найдено записанным [там], как донёс Мардохей на Гавафу Ифарру, двух евнухов царских, оберегавших порог, которые замышлялиналожить руку на царя Артаксеркса. 3  И сказал царь: какая дана почесть и отличие Мардохею за это? И сказали отроки царя, служившие при нём: ничего не сделано ему. 4  И сказал царь: кто на дворе? Аман же пришёл [тогда] навнешний двор царского дома поговорить с царём, чтобы Повесилимардохея на дереве, которое он приготовил для него. 5  И сказали отроки царю: вот, Аман стоит на дворе. И сказалцарь: пусть войдёт. 6  И вошёл Аман. И сказал ему царь: что сделать бы томучеловеку, которого царь хочет отличить почестью? Аман подумал всердце своём: кому [другому] захочет царь оказать почесть, кромеменя? 7  И сказал Аман царю: тому человеку, которого царь хочетотличить почестью, 8  пусть принесут одеяние царское, в которое одевается царь, и [приведут] коня, на котором ездит царь, возложат царский венец наголову его, 9  и пусть подадут одеяние и коня в руки одному из первыхкнязей царских, г и облекут того человека, которого царь хочетотличить почестью, и выведут его на коне на городскую площадь, ипровозгласят пред ним: так делается тому человеку, которого царьхочет отличить почестью! 10  И сказал царь Аману: тотчас же возьмиодеяние и коня, как ты сказал, и сделай это Мардохею Иудеянину, сидящему у царских ворот; ничего не опусти из всего, что тыговорил. 11  И взял Аман одеяние и коня и облёк Мардохея, и вывел его наконе на городскую площадь и провозгласил пред ним: так делаетсятому человеку, которого царь хочет отличить почестью! 12  И возвратился Мардохей к царским воротам. Аман же поспешилв дом свой, печальный и закрыв голову. 13  И пересказал Аман Зереши, жене своей, и всем друзьям своимвсе, что случилось с ним. И сказали ему мудрецы его и Зерешь, жена его: если из племени Иудеев Мардохей, изгза которого тыначал падать, то не пересилишь его, а наверно падёшь пред ним. 14  Они ещё разговаривали с ним, [как] пришли евнухи царя и сталиторопить Амана идти на пир, который приготовила Есфирь.

Глава 7

1  И пришёл царь с Аманом пировать у Есфири царицы. 2  И сказал царь Есфири также и в [этот] второй день во время пира: какое желание твоё, царица Есфирь? оно будет удовлетворено; и какая просьба твоя? [хотя бы] до полуцарства, она будет исполнена. 3  И отвечала царица Есфирь и сказала: если я нашла благоволение в очах твоих, царь, и если царю благоугодно, то да будут дарованы мне жизнь моя, по желанию моему, и народ мой, по просьбе моей! 4  Ибо проданы мы, я и народ мой, на истребление, убиение и погибель. Если бы мы проданы были в рабы и рабыни, я молчала бы, хотя враг не вознаградил бы ущерба царя. 5  И отвечал царь Артаксеркс и сказал царице Есфири: кто это такой, и где тот, который отважился в сердце своём сделать так? 6  И сказала Есфирь: враг и неприятель — этот злобный Аман! И Аман затрепетал пред царём и царицею. 7  И царь встал во гневе своём с пира [и пошёл] в сад при дворце; Аман же остался умолять о жизни своей царицу Есфирь, ибо видел, что определена ему злая участь от царя. 8  Когда царь возвратился из сада при дворце в дом пира, Аман был припавшим к ложу, на котором находилась Есфирь. И сказал царь: даже и насиловать царицу [хочет] в доме у меня! Слово вышло из уст царя, — и накрыли лице Аману. 9  И сказал Харбона, один из евнухов при царе: вот и дерево, которое приготовил Аман для Мардохея, говорившего доброе для царя, стоит у дома Амана, вышиною в пятьдесят локтей. И сказал царь: повесьте его на нём. 10  И повесили Амана на дереве, которое он приготовил для Мардохея. И гнев царя утих.

Глава 8

1  В тот день царь Артаксеркс отдал царице Есфири дом Амана, врага Иудеев; а Мардохей вошёл пред лице царя, ибо Есфирь объявила, что он для неё. 2  И снял царь перстень свой, который он отнял у Амана, и отдал его Мардохею; Есфирь же поставила Мардохея смотрителем над домом Амана. 3  И продолжала Есфирь говорить пред царём и пала к ногам его, и плакала и умоляла его отвратить злобу Амана Вугеянина и замысел его, который он замыслил против Иудеев. 4  И простёр царь к Есфири золотой скипетр; и поднялась Есфирь, и стала пред лицем царя, 5  и сказала: если царю благоугодно, и если я нашла благоволение пред лицем его, и справедливо дело сие пред лицем царя, и нравлюсь я очам его, то пусть было бы написано, чтобы возвращены были письма по замыслу Амана, сына Амадафа, Вугеянина, писанные им об истреблении Иудеев во всех областях царя; 6  ибо, как я могу видеть бедствие, которое постигнет народ мой, и как я могу видеть погибель родных моих? 7  И сказал царь Артаксеркс царице Есфири и Мардохею Иудеянину: вот, я дом Амана отдал Есфири, и его самого повесили на дереве за то, что он налагал руку свою на Иудеев; 8  напишите и вы о Иудеях, что вам угодно, от имени царя и скрепите царским перстнем, ибо письма, написанного от имени царя и скреплённого перстнем царским, нельзя изменить. 9  И позваны были тогда царские писцы в третий месяц, то есть в месяц Сиван, в двадцать третий день его, и написано было всё так, как приказал Мардохей, к Иудеям, и к сатрапам, и областеначальникам, и правителям областей от Индии до Ефиопии, ста двадцати семи областей, в каждую область письменами её и к каждому народу на языке его, и к Иудеям письменами их и на языке их. 10  И написал он от имени царя Артаксеркса, и скрепил царским перстнем, и послал письма чрез гонцов на конях, на дромадерах и мулах царских, 11  о том, что царь позволяет Иудеям, находящимся во всяком городе, собраться и стать на защиту жизни своей, истребить, убить и погубить всех сильных в народе и в области, которые во вражде с ними, детей и жён, и имение их разграбить, 12  в один день по всем областям царя Артаксеркса, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара. 13  Список с сего указа отдать в каждую область, [как] закон, объявляемый для всех народов, чтоб Иудеи готовы были к тому дню мстить врагам своим. 14  Гонцы, поехавшие верхом на быстрых конях царских, погнали скоро и поспешно, с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе. 15  И Мардохей вышел от царя в царском одеянии яхонтового и белого цвета и в большом золотом венце, и в мантии виссонной и пурпуровой. И город Сузы возвеселился и возрадовался. 16  А у Иудеев было [тогда] освещение и радость, и веселье, и торжество. 17  И во всякой области и во всяком городе, во [всяком] месте, куда [только] доходило повеление царя и указ его, была радость у Иудеев и веселье, пиршество и праздничный день. И многие из народов страны сделались Иудеями, потому что напал на них страх пред Иудеями.

Глава 9

1  В двенадцатый месяц, то есть в месяц Адар, в тринадцатый день его, в который пришло время исполниться повелению царя и указу его, в тот день, когда надеялись неприятели Иудеев взять власть над ними, а вышло наоборот, что сами Иудеи взяли власть над врагами своими, — 2  собрались Иудеи в городах своих по всем областям царя Артаксеркса, чтобы наложить руку на зложелателей своих; и никто не мог устоять пред лицем их, потому что страх пред ними напал на все народы. 3  И все князья в областях и сатрапы, и областеначальники, и исполнители дел царских поддерживали Иудеев, потому что напал на них страх пред Мардохеем. 4  Ибо велик был Мардохей в доме у царя, и слава о нём ходила по всем областям, так как сей человек, Мардохей, поднимался выше и выше. 5  И избивали Иудеи всех врагов своих, побивая мечом, умерщвляя и истребляя, и поступали с неприятелями своими по своей воле. 6  В Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек; 7  и Паршандафу и Далфона и Асфафу, 8  и Порафу и Адалью и Аридафу, 9  и Пармашфу и Арисая и Аридая и Ваиезафу, — 10  десятерых сыновей Амана, сына Амадафа, врага Иудеев, умертвили они, а на грабёж не простёрли руки своей. 11  В тот же день донесли царю о числе умерщвлённых в Сузах, престольном городе. 12  И сказал царь царице Есфири: в Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек и десятерых сыновей Амана; что же сделали они в прочих областях царя? Какое желание твоё? и оно будет удовлетворено. И какая ещё просьба твоя? она будет исполнена. 13  И сказала Есфирь: если царю благоугодно, то пусть бы позволено было Иудеям, которые в Сузах, делать то же и завтра, что сегодня, и десятерых сыновей Амановых пусть бы повесили на дереве. 14  И приказал царь сделать так; и дан [на это] указ в Сузах, и десятерых сыновей Амановых повесили. 15  И собрались Иудеи, которые в Сузах, также и в четырнадцатый день месяца Адара и умертвили в Сузах триста человек, а на грабёж не простёрли руки своей. 16  И прочие Иудеи, находившиеся в царских областях, собрались, чтобы стать на защиту жизни своей и быть покойными от врагов своих, и умертвили из неприятелей своих семьдесят пять тысяч, а на грабёж не простёрли руки своей. 17  [Это было] в тринадцатый день месяца Адара; а в четырнадцатый день сего же месяца они успокоились и сделали его днём пиршества и веселья. 18  Иудеи же, которые в Сузах, собирались в тринадцатый день его и в четырнадцатый день его, а в пятнадцатый день его успокоились и сделали его днём пиршества и веселья. 19  Поэтому Иудеи сельские, живущие в селениях открытых, проводят четырнадцатый день месяца Адара в веселье и пиршестве, как день праздничный, посылая подарки друг ко другу. 20  И описал Мардохей эти происшествия и послал письма ко всем Иудеям, которые в областях царя Артаксеркса, к близким и к дальним, 21  [о том], чтобы они установили каждогодно празднование у себя четырнадцатого дня месяца Адара и пятнадцатого дня его, 22  как таких дней, в которые Иудеи сделались покойны от врагов своих, и [как] такого месяца, в который превратилась у них печаль в радость, и сетование — в день праздничный, — чтобы сделали их днями пиршества и веселья, посылая подарки друг другу и подаяния бедным. 23  И приняли Иудеи то, что уже сами начали делать, и о чём Мардохей написал к ним, 24  как Аман, сын Амадафа, Вугеянин, враг всех Иудеев, думал погубить Иудеев и бросал пур, [жребий], об истреблении и погублении их, 25  и как Есфирь дошла до царя, и как царь приказал новым письмом, чтобы злой замысл Амана, который он задумал на Иудеев, обратился на голову его, и чтобы повесили его и сыновей его на дереве. 26  Потому и назвали эти дни Пурим, от имени: пур. Поэтому, согласно со всеми словами сего письма и с тем, что сами видели и до чего доходило у них, 27  постановили Иудеи и приняли на себя и на детей своих и на всех, присоединяющихся к ним, неотменно, чтобы праздновать эти два дня, по предписанному о них и в своё для них время, каждый год; 28  и чтобы дни эти были памятны и празднуемы во все роды в каждом племени, в каждой области и в каждом городе; и чтобы дни эти Пурим не отменялись у Иудеев, и память о них не исчезла у детей их. 29  Написала также царица Есфирь, дочь Абихаила, и Мардохей Иудеянин, со всею настойчивостью, чтобы исполняли это новое письмо о Пуриме; 30  и послали письма ко всем Иудеям в сто двадцать семь областей царства Артаксерксова со словами мира и правды, 31  чтобы они твёрдо наблюдали эти дни Пурим в своё время, какое уставил о них Мардохей Иудеянин и царица Есфирь, и как они сами назначали их для себя и для детей своих в дни пощения и воплей. 32  Так повеление Есфири подтвердило это слово о Пуриме, и оно вписано в книгу.

Глава 10

1  Потом наложил царь Артаксеркс подать на землю и на острова морские. 2  Впрочем, все дела силы его и могущества его и обстоятельное показание о величии Мардохея, которым возвеличил его царь, записаны в книге дневных записей царей Мидийских и Персидских, 3  [равно как и то], что Мардохей Иудеянин [был] вторым по царе Артаксерксе и великим у Иудеев и любимым у множества братьев своих, [ибо] искал добра народу своему и говорил во благо всего племени своего.

Книга Иова

Глава 1

1  Был человек в земле Уц, имя его Иов; и был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен и удалялся от зла. 2  И родились у него семь сыновей и три дочери. 3  Имения у него было: семь тысяч мелкого скота, три тысячи верблюдов, пятьсот пар волов и пятьсот ослиц и весьма много прислуги; и был человек этот знаменитее всех сынов Востока. 4  Сыновья его сходились, делая пиры каждый в своём доме в свой день, и посылали и приглашали трёх сестёр своих есть и пить с ними. 5  Когда круг пиршественных дней совершался, Иов посылал [за ними] и освящал их и, вставая рано утром, возносил всесожжения по числу всех их. Ибо говорил Иов: может быть, сыновья мои согрешили и похулили Бога в сердце своём. Так делал Иов во все [такие] дни. 6  И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришёл и сатана. 7  И сказал Господь сатане: откуда ты пришёл? И отвечал сатана Господу и сказал: я ходил по земле и обошёл её. 8  И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твоё на раба Моего Иова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла. 9  И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов? 10  Не Ты ли кругом оградил его и дом его и всё, что у него? Дело рук его Ты благословил, и стада его распространяются по земле; 11  но простри руку Твою и коснись всего, что у него, — благословит ли он Тебя? 12  И сказал Господь сатане: вот, всё, что у него, в руке твоей; только на него не простирай руки твоей. И отошёл сатана от лица Господня. 13  И был день, когда сыновья его и дочери его ели и вино пили в доме первородного брата своего. 14  И [вот], приходит вестник к Иову и говорит: 15  волы орали, и ослицы паслись подле них, как напали Савеяне и взяли их, а отроков поразили остриём меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе. 16  Ещё он говорил, как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе. 17  Ещё он говорил, как приходит другой и сказывает: Халдеи расположились тремя отрядами и бросились на верблюдов и взяли их, а отроков поразили остриём меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе. 18  Ещё этот говорил, приходит другой и сказывает: сыновья твои и дочери твои ели и вино пили в доме первородного брата своего; 19  и вот, большой ветер пришёл от пустыни и охватил четыре угла дома, и дом упал на отроков, и они умерли; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе. 20  Тогда Иов встал и разодрал верхнюю одежду свою, остриг голову свою и пал на землю и поклонился 21  и сказал: наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял; да будет имя Господне благословенно! 22  Во всём этом не согрешил Иов и не произнёс ничего неразумного о Боге.

Глава 2

1  Был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришёл и сатана предстать пред Господа. 2  И сказал Господь сатане: откуда ты пришёл? И отвечал сатана Господу и сказал: я ходил по земле и обошёл её. 3  И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твоё на раба Моего Иова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла, и доселе твёрд в своей непорочности; а ты возбуждал Меня против него, чтобы погубить его безвинно. 4  И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек всё, что есть у него; 5  но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его, — благословит ли он Тебя? 6  И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей, только душу его сбереги. 7  И отошёл сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его. 8  И взял он себе черепицу, чтобы скоблить себя ею, и сел в пепел. 9  И сказала ему жена его: ты всё ещё твёрд в непорочности твоей! похули Бога и умри. 10  Но он сказал ей: ты говоришь как одна из безумных: неужели доброе мы будем принимать от Бога, а злого не будем принимать? Во всём этом не согрешил Иов устами своими. 11  И услышали трое друзей Иова о всех этих несчастьях, постигших его, и пошли каждый из своего места: Елифаз Феманитянин, Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сошлись, чтобы идти вместе сетовать с ним и утешать его. 12  И подняв глаза свои издали, они не узнали его; и возвысили голос свой и зарыдали; и разодрал каждый верхнюю одежду свою, и бросали пыль над головами своими к небу. 13  И сидели с ним на земле семь дней и семь ночей; и никто не говорил ему ни слова, ибо видели, что страдание его весьма велико.

Глава 3

1  После того открыл Иов уста свои и проклял день свой. 2  И начал Иов и сказал: 3  погибни день, в который я родился, и ночь, в которую сказано: зачался человек! 4  День тот да будет тьмою; да не взыщет его Бог свыше, и да не воссияет над ним свет! 5  Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит его туча, да страшатся его, как палящего зноя! 6  Ночь та, — да обладает ею мрак, да не сочтётся она в днях года, да не войдёт в число месяцев! 7  О! ночь та — да будет она безлюдна; да не войдёт в неё веселье! 8  Да проклянут её проклинающие день, способные разбудить левиафана! 9  Да померкнут звёзды рассвета её: пусть ждёт она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы 10  за то, что не затворила дверей чрева [матери] моей и не сокрыла горести от очей моих! 11  Для чего не умер я, выходя из утробы, и не скончался, когда вышел из чрева? 12  Зачем приняли меня колени? зачем было мне сосать сосцы? 13  Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно 14  с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни, 15  или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром; 16  или, как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света. 17  Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах. 18  Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника. 19  Малый и великий там равны, и раб свободен от господина своего. 20  На что дан страдальцу свет, и жизнь огорчённым душею, 21  которые ждут смерти, и нет её, которые вырыли бы её охотнее, нежели клад, 22  обрадовались бы до восторга, восхитились бы, что нашли гроб? 23  [На что дан свет] человеку, которого путь закрыт, и которого Бог окружил мраком? 24  Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода, 25  ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне. 26  Нет мне мира, нет покоя, нет отрады: постигло несчастье.

Глава 4

1  И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал: 2  [если] попытаемся мы [сказать] к тебе слово, — не тяжело ли будет тебе? Впрочем кто может возбранить слову! 3  Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал, 4  падающего восставляли слова твои, и гнущиеся колени ты укреплял. 5  А теперь дошло до тебя, и ты изнемог; коснулось тебя, и ты упал духом. 6  Богобоязненность твоя не должна ли быть твоею надеждою, и непорочность путей твоих — упованием твоим? 7  Вспомни же, погибал ли кто невинный, и где праведные бывали искореняемы? 8  Как я видал, то оравшие нечестие и сеявшие зло пожинают его; 9  от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают. 10  Рёв льва и голос рыкающего [умолкает], и зубы скимнов сокрушаются; 11  могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются. 12  И вот, ко мне тайно принеслось слово, и ухо моё приняло нечто от него. 13  Среди размышлений о ночных видениях, когда сон находит на людей, 14  объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои. 15  И дух прошёл надо мною; дыбом стали волосы на мне. 16  Он стал, — но я не распознал вида его, — только облик был пред глазами моими; тихое веяние, — и я слышу голос: 17  человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего? 18  Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки: 19  тем более — в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли. 20  Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут. 21  Не погибают ли с ними и достоинства их? Они умирают, не достигнув мудрости.

Глава 5

1  Взывай, если есть отвечающий тебе. И к кому из святых обратишься ты? 2  Так, глупца убивает гневливость, и несмысленного губит раздражительность. 3  Видел я, как глупец укореняется, и тотчас проклял дом его. 4  Дети его далеки от счастья, их будут бить у ворот, и не будет заступника. 5  Жатву его съест голодный и из-за тёрна возьмёт её, и жаждущие поглотят имущество его. 6  Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда; 7  но человек рождается на страдание, [как] искры, чтобы устремляться вверх. 8  Но я к Богу обратился бы, предал бы дело моё Богу, 9  Который творит дела великие и неисследимые, чудные без числа, 10  даёт дождь на лице земли и посылает воды на лице полей; 11  униженных поставляет на высоту, и сетующие возносятся во спасение. 12  Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия. 13  Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным: 14  днём они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью. 15  Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного. 16  И есть несчастному надежда, и неправда затворяет уста свои. 17  Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай, 18  ибо Он причиняет раны и Сам обвязывает их; Он поражает, и Его же руки врачуют. 19  В шести бедах спасёт тебя, и в седьмой не коснётся тебя зло. 20  Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне — от руки меча. 21  От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придёт. 22  Опустошению и голоду посмеёшься и зверей земли не убоишься, 23  ибо с камнями полевыми у тебя союз, и звери полевые в мире с тобою. 24  И узнаешь, что шатёр твой в безопасности, и будешь смотреть за домом твоим, и не согрешишь. 25  И увидишь, что семя твоё многочисленно, и отрасли твои, как трава на земле. 26  Войдёшь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в своё время. 27  Вот, что мы дознали; так оно и есть: выслушай это и заметь для себя.

Глава 6

1  И отвечал Иов и сказал: 2  о, если бы верно взвешены были вопли мои, и вместе с ними положили на весы страдание моё! 3  Оно верно перетянуло бы песок морей! Оттого слова мои неистовы. 4  Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьёт дух мой; ужасы Божии ополчились против меня. 5  Ревёт ли дикий осёл на траве? мычит ли бык у месива своего? 6  Едят ли безвкусное без соли, и есть ли вкус в яичном белке? 7  До чего не хотела коснуться душа моя, то составляет отвратительную пищу мою. 8  О, когда бы сбылось желание моё и чаяние моё исполнил Бог! 9  О, если бы благоволил Бог сокрушить меня, простёр руку Свою и сразил меня! 10  Это было бы ещё отрадою мне, и я крепился бы в моей беспощадной болезни, ибо я не отвергся изречений Святаго. 11  Что за сила у меня, чтобы надеяться мне? и какой конец, чтобы длить мне жизнь мою? 12  Твёрдость ли камней твёрдость моя? и медь ли плоть моя? 13  Есть ли во мне помощь для меня, и есть ли для меня какая опора? 14  К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю. 15  Но братья мои неверны, как поток, как быстро текущие ручьи, 16  которые черны от льда и в которых скрывается снег. 17  Когда становится тепло, они умаляются, а во время жары исчезают с мест своих. 18  Уклоняют они направление путей своих, заходят в пустыню и теряются; 19  смотрят на них дороги Фемайские, надеются на них пути Савейские, 20  но остаются пристыжёнными в своей надежде; приходят туда и от стыда краснеют. 21  Так и вы теперь ничто: увидели страшное и испугались. 22  Говорил ли я: дайте мне, или от достатка вашего заплатите за меня; 23  и избавьте меня от руки врага, и от руки мучителей выкупите меня? 24  Научите меня, и я замолчу; укажите, в чём я погрешил. 25  Как сильны слова правды! Но что доказывают обличения ваши? 26  Вы придумываете речи для обличения? На ветер пускаете слова ваши. 27  Вы нападаете на сироту и роете яму другу вашему. 28  Но прошу вас, взгляните на меня; буду ли я говорить ложь пред лицем вашим? 29  Пересмотрите, есть ли неправда? пересмотрите, — правда моя. 30  Есть ли на языке моём неправда? Неужели гортань моя не может различить горечи?

Глава 7

1  Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наёмника? 2  Как раб жаждет тени, и как наёмник ждёт окончания работы своей, 3  так я получил в удел месяцы суетные, и ночи горестные отчислены мне. 4  Когда ложусь, то говорю: «когда-то встану?», а вечер длится, и я ворочаюсь досыта до самого рассвета. 5  Тело моё одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится. 6  Дни мои бегут скорее челнока и кончаются без надежды. 7  Вспомни, что жизнь моя дуновение, что око моё не возвратится видеть доброе. 8  Не увидит меня око видевшего меня; очи Твои на меня, — и нет меня. 9  Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет, 10  не возвратится более в дом свой, и место его не будет уже знать его. 11  Не буду же я удерживать уст моих; буду говорить в стеснении духа моего; буду жаловаться в горести души моей. 12  Разве я море или морское чудовище, что Ты поставил надо мною стражу? 13  Когда подумаю: утешит меня постель моя, унесёт горесть мою ложе моё, 14  ты страшишь меня снами и видениями пугаешь меня; 15  и душа моя желает лучше прекращения дыхания, лучше смерти, нежели [сбережения] костей моих. 16  Опротивела мне жизнь. Не вечно жить мне. Отступи от меня, ибо дни мои суета. 17  Что такое человек, что Ты столько ценишь его и обращаешь на него внимание Твоё, 18  посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его? 19  Доколе же Ты не оставишь, доколе не отойдёшь от меня, доколе не дашь мне проглотить слюну мою? 20  Если я согрешил, то что я сделаю Тебе, страж человеков! Зачем Ты поставил меня противником Себе, так что я стал самому себе в тягость? 21  И зачем бы не простить мне греха и не снять с меня беззакония моего? ибо, вот, я лягу в прахе; завтра поищешь меня, и меня нет.

Глава 8

1  И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал: 2  долго ли ты будешь говорить так? — слова уст твоих бурный ветер! 3  Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду? 4  Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их. 5  Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю, 6  и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей. 7  И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много. 8  Ибо спроси у прежних родов и вникни в наблюдения отцов их; 9  а мы — вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле тень. 10  Вот они научат тебя, скажут тебе и от сердца своего произнесут слова: 11  поднимается ли тростник без влаги? растёт ли камыш без воды? 12  Ещё он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает. 13  Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет; 14  упование его подсечено, и уверенность его — дом паука. 15  Обопрётся о дом свой и не устоит; ухватится за него и не удержится. 16  Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его; 17  в кучу [камней] вплетаются корни его, между камнями врезываются. 18  Но когда вырвут его с места его, оно откажется от него: «я не видало тебя!» 19  Вот радость пути его! а из земли вырастают другие. 20  Видишь, Бог не отвергает непорочного и не поддерживает руки злодеев. 21  Он ещё наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием. 22  Ненавидящие тебя облекутся в стыд, и шатра нечестивых не станет.

Глава 9

1  И отвечал Иов и сказал: 2  правда! знаю, что так; но как оправдается человек пред Богом? 3  Если захочет вступить в прение с Ним, то не ответит Ему ни на одно из тысячи. 4  Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое? 5  Он передвигает горы, и не узнают их: Он превращает их в гневе Своём; 6  сдвигает землю с места её, и столбы её дрожат; 7  скажет солнцу, — и не взойдёт, и на звёзды налагает печать. 8  Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря; 9  сотворил Ас, Кесиль и Хима и тайники юга; 10  делает великое, неисследимое и чудное без числа! 11  Вот, Он пройдёт предо мною, и не увижу Его; пронесётся и не замечу Его. 12  Возьмёт, и кто возбранит Ему? кто скажет Ему: что Ты делаешь? 13  Бог не отвратит гнева Своего; пред Ним падут поборники гордыни. 14  Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова пред Ним? 15  Хотя бы я и прав был, но не буду отвечать, а буду умолять Судию моего. 16  Если бы я воззвал, и Он ответил мне, — я не поверил бы, что голос мой услышал Тот, 17  Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны, 18  не даёт мне перевести духа, но пресыщает меня горестями. 19  Если [действовать] силою, то Он могуществен; если судом, кто сведёт меня с Ним? 20  Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; [если] я невинен, то Он признает меня виновным. 21  Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою. 22  Всё одно; поэтому я сказал, что Он губит и непорочного и виновного. 23  Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается. 24  Земля отдана в руки нечестивых; лица судей её Он закрывает. Если не Он, то кто же? 25  Дни мои быстрее гонца, — бегут, не видят добра, 26  несутся, как лёгкие ладьи, как орёл стремится на добычу. 27  Если сказать мне: забуду я жалобы мои, отложу мрачный вид свой и ободрюсь; 28  то трепещу всех страданий моих, зная, что Ты не объявишь меня невинным. 29  Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь? 30  Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои, 31  то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, и возгнушаются мною одежды мои. 32  Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд! 33  Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас. 34  Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня, — 35  и тогда я буду говорить и не убоюсь Его, ибо я не таков сам в себе.

Глава 10

1  Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей. 2  Скажу Богу: не обвиняй меня; объяви мне, за что Ты со мною борешься? 3  Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих, а на совет нечестивых посылаешь свет? 4  Разве у Тебя плотские очи, и Ты смотришь, как смотрит человек? 5  Разве дни Твои, как дни человека, или лета Твои, как дни мужа, 6  что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне, 7  хотя знаешь, что я не беззаконник, и что некому избавить меня от руки Твоей? 8  Твои руки трудились надо мною и образовали всего меня кругом, — и Ты губишь меня? 9  Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня? 10  Не Ты ли вылил меня, как молоко, и, как творог, сгустил меня, 11  кожею и плотью одел меня, костями и жилами скрепил меня, 12  жизнь и милость даровал мне, и попечение Твоё хранило дух мой? 13  Но и то скрывал Ты в сердце Своём, — знаю, что это было у Тебя, — 14  что если я согрешу, Ты заметишь и не оставишь греха моего без наказания. 15  Если я виновен, горе мне! если и прав, то не осмелюсь поднять головы моей. Я пресыщен унижением; взгляни на бедствие моё: 16  оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне. 17  Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и беды, одни за другими, ополчаются против меня. 18  И зачем Ты вывел меня из чрева? пусть бы я умер, когда ещё ничей глаз не видел меня; 19  пусть бы я, как небывший, из чрева перенесён был во гроб! 20  Не малы ли дни мои? Оставь, отступи от меня, чтобы я немного ободрился, 21  прежде нежели отойду, — и уже не возвращусь, — в страну тьмы и сени смертной, 22  в страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, [где] темно, как самая тьма.

Глава 11

1  И отвечал Софар Наамитянин и сказал: 2  разве на множество слов нельзя дать ответа, и разве человек многоречивый прав? 3  Пустословие твоё заставит ли молчать мужей, чтобы ты глумился, и некому было постыдить тебя? 4  Ты сказал: суждение моё верно, и чист я в очах Твоих. 5  Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои к тебе 6  и открыл тебе тайны премудрости, что тебе вдвое больше следовало бы понести! Итак знай, что Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению. 7  Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя? 8  Он превыше небес, — что можешь сделать? глубже преисподней, — что можешь узнать? 9  Длиннее земли мера Его и шире моря. 10  Если Он пройдёт и заключит кого в оковы и представит на суд, то кто отклонит Его? 11  Ибо Он знает людей лживых и видит беззаконие, и оставит ли его без внимания? 12  Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому ослёнку. 13  Если ты управишь сердце твоё и прострешь к Нему руки твои, 14  и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих, 15  то поднимешь незапятнанное лице твоё и будешь твёрд и не будешь бояться. 16  Тогда забудешь горе: как о воде протёкшей, будешь вспоминать о нём. 17  И яснее полдня пойдёт жизнь твоя; просветлеешь, как утро. 18  И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты ограждён, и можешь спать безопасно. 19  Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя. 20  глаза беззаконных истают, и убежище пропадёт у них, и надежда их исчезнет.

Глава 12

1  И отвечал Иов и сказал: 2  подлинно, [только] вы люди, и с вами умрёт мудрость! 3  И у меня [есть] сердце, как у вас; не ниже я вас; и кто не знает того же? 4  Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал, посмешищем — [человек] праведный, непорочный. 5  Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами. 6  Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих. 7  И подлинно: спроси у скота, и научит тебя, у птицы небесной, и возвестит тебе; 8  или побеседуй с землёю, и наставит тебя, и скажут тебе рыбы морские. 9  Кто во всём этом не узнает, что рука Господа сотворила сие? 10  В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти. 11  Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознаёт вкус пищи? 12  В старцах — мудрость, и в долголетних — разум. 13  У Него премудрость и сила; Его совет и разум. 14  Что Он разрушит, то не построится; кого Он заключит, тот не высвободится. 15  Остановит воды, и всё высохнет; пустит их, и превратят землю. 16  У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение. 17  Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми. 18  Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их; 19  князей лишает достоинства и низвергает храбрых; 20  отнимает язык у велеречивых и старцев лишает смысла; 21  покрывает стыдом знаменитых и силу могучих ослабляет; 22  открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную; 23  умножает народы и истребляет их; рассевает народы и собирает их; 24  отнимает ум у глав народа земли и оставляет их блуждать в пустыне, где нет пути: 25  ощупью ходят они во тьме без света и шатаются, как пьяные.

Глава 13

1  Вот, всё [это] видело око моё, слышало ухо моё и заметило для себя. 2  Сколько знаете вы, знаю и я: не ниже я вас. 3  Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом. 4  А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи. 5  О, если бы вы только молчали! это было бы [вменено] вам в мудрость. 6  Выслушайте же рассуждения мои и вникните в возражение уст моих. 7  Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь? 8  Надлежало ли вам быть лицеприятными к Нему и за Бога так препираться? 9  Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека? 10  Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите. 11  Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас? 12  Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши — оплоты глиняные. 13  Замолчите предо мною, и я буду говорить, что бы ни постигло меня. 14  Для чего мне терзать тело моё зубами моими и душу мою полагать в руку мою? 15  Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желал бы только отстоять пути мои пред лицем Его! 16  И это уже в оправдание мне, потому что лицемер не пойдёт пред лице Его! 17  Выслушайте внимательно слово моё и объяснение моё ушами вашими. 18  Вот, я завёл судебное дело: знаю, что буду прав. 19  Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух. 20  Двух только [вещей] не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего: 21  удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не потрясает меня. 22  Тогда зови, и я буду отвечать, или буду говорить я, а Ты отвечай мне. 23  Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие моё и грех мой. 24  Для чего скрываешь лице Твоё и считаешь меня врагом Тебе? 25  Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь? 26  Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей, 27  и ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои, — гонишься по следам ног моих. 28  А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.

Глава 14

1  Человек, рождённый женою, краткодневен и пресыщен печалями: 2  как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается. 3  И на него-то Ты отверзаешь очи Твои, и меня ведёшь на суд с Тобою? 4  Кто родится чистым от нечистого? Ни один. 5  Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдёт, 6  то уклонись от него: пусть он отдохнёт, доколе не окончит, как наёмник, дня своего. 7  Для дерева есть надежда, что оно, если и будет срублено, снова оживёт, и отрасли от него [выходить] не перестанут: 8  если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли, 9  но, лишь почуяло воду, оно даёт отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное. 10  А человек умирает и распадается; отошёл, и где он? 11  Уходят воды из озера, и река иссякает и высыхает: 12  так человек ляжет и не станет; до скончания неба он не пробудится и не воспрянет от сна своего. 13  О, если бы Ты в преисподней сокрыл меня и укрывал меня, пока пройдёт гнев Твой, положил мне срок и потом вспомнил обо мне! 14  Когда умрёт человек, то будет ли он опять жить? Во все дни определённого мне времени я ожидал бы, пока придёт мне смена. 15  Воззвал бы Ты, и я дал бы Тебе ответ, и Ты явил бы благоволение творению рук Твоих; 16  ибо тогда Ты исчислял бы шаги мои и не подстерегал бы греха моего; 17  в свитке было бы запечатано беззаконие моё, и Ты закрыл бы вину мою. 18  Но гора падая разрушается, и скала сходит с места своего; 19  вода стирает камни; разлив её смывает земную пыль: так и надежду человека Ты уничтожаешь. 20  Теснишь его до конца, и он уходит; изменяешь ему лице и отсылаешь его. 21  В чести ли дети его — он не знает, унижены ли — он не замечает; 22  но плоть его на нём болит, и душа его в нём страдает.

Глава 15

1  И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал: 2  станет ли мудрый отвечать знанием пустым и наполнять чрево своё ветром палящим, 3  оправдываться словами бесполезными и речью, не имеющею никакой силы? 4  Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу. 5  Нечестие твоё настроило так уста твои, и ты избрал язык лукавых. 6  Тебя обвиняют уста твои, а не я, и твой язык говорит против тебя. 7  Разве ты первым человеком родился и прежде холмов создан? 8  Разве совет Божий ты слышал и привлёк к себе премудрость? 9  Что знаешь ты, чего бы не знали мы? что разумеешь ты, чего не было бы и у нас? 10  И седовласый и старец есть между нами, днями превышающий отца твоего. 11  Разве малость для тебя утешения Божии? И это неизвестно тебе? 12  К чему порывает тебя сердце твоё, и к чему так гордо смотришь? 13  Что устремляешь против Бога дух твой и устами твоими произносишь такие речи? 14  Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рождённому женщиною быть праведным? 15  Вот, Он и святым Своим не доверяет, и небеса нечисты в очах Его: 16  тем больше нечист и растлён человек, пьющий беззаконие, как воду. 17  Я буду говорить тебе, слушай меня; я расскажу тебе, что видел, 18  что слышали мудрые и не скрыли слышанного от отцов своих, 19  которым одним отдана была земля, и среди которых чужой не ходил. 20  Нечестивый мучит себя во все дни свои, и число лет закрыто от притеснителя; 21  звук ужасов в ушах его; среди мира идёт на него губитель. 22  Он не надеется спастись от тьмы; видит пред собою меч. 23  Он скитается за куском хлеба повсюду; знает, что уже готов, в руках у него день тьмы. 24  Устрашает его нужда и теснота; одолевает его, как царь, приготовившийся к битве, 25  за то, что он простирал против Бога руку свою и противился Вседержителю, 26  устремлялся против Него с [гордою] выею, под толстыми щитами своими; 27  потому что он покрыл лице своё жиром своим и обложил туком лядвеи свои. 28  И он селится в городах разорённых, в домах, в которых не живут, которые обречены на развалины. 29  Не пребудет он богатым, и не уцелеет имущество его, и не распрострется по земле приобретение его. 30  Не уйдёт от тьмы; отрасли его иссушит пламя и дуновением уст своих увлечёт его. 31  Пусть не доверяет суете заблудший, ибо суета будет и воздаянием ему. 32  Не в свой день он скончается, и ветви его не будут зеленеть. 33  Сбросит он, как виноградная лоза, недозрелую ягоду свою и, как маслина, стряхнёт цвет свой. 34  Так опустеет дом нечестивого, и огонь пожрёт шатры мздоимства. 35  Он зачал зло и родил ложь, и утроба его приготовляет обман.

Глава 16

1  И отвечал Иов и сказал: 2  слышал я много такого; жалкие утешители все вы! 3  Будет ли конец ветреным словам? и что побудило тебя так отвечать? 4  И я мог бы так же говорить, как вы, если бы душа ваша была на месте души моей; ополчался бы на вас словами и кивал бы на вас головою моею; 5  подкреплял бы вас языком моим и движением губ утешал бы. 6  Говорю ли я, не утоляется скорбь моя; перестаю ли, что отходит от меня? 7  Но ныне Он изнурил меня. Ты разрушил всю семью мою. 8  Ты покрыл меня морщинами во свидетельство против меня; восстаёт на меня измождённость моя, в лицо укоряет меня. 9  Гнев Его терзает и враждует против меня, скрежещет на меня зубами своими; неприятель мой острит на меня глаза свои. 10  Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам; все сговорились против меня. 11  Предал меня Бог беззаконнику и в руки нечестивым бросил меня. 12  Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня и поставил меня целью для Себя. 13  Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю жёлчь мою, 14  пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец. 15  Вретище сшил я на кожу мою и в прах положил голову мою. 16  Лицо моё побагровело от плача, и на веждах моих тень смерти, 17  при всём том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста. 18  Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему. 19  И ныне вот на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних! 20  Многоречивые друзья мои! К Богу слезит око моё. 21  О, если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий с ближним своим! 22  Ибо летам моим приходит конец, и я отхожу в путь невозвратный.

Глава 17

1  Дыхание моё ослабело; дни мои угасают; гробы предо мною. 2  Если бы не насмешки их, то и среди споров их око моё пребывало бы спокойно. 3  Заступись, поручись [Сам] за меня пред Собою! иначе кто поручится за меня? 4  Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать [им]. 5  Кто обрекает друзей своих в добычу, у детей того глаза истают. 6  Он поставил меня притчею для народа и посмешищем для него. 7  Помутилось от горести око моё, и все члены мои, как тень. 8  Изумятся о сём праведные, и невинный вознегодует на лицемера. 9  Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться. 10  Выслушайте, все вы, и подойдите; не найду я мудрого между вами. 11  Дни мои прошли; думы мои — достояние сердца моего — разбиты. 12  А они ночь [хотят] превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы. 13  Если бы я и ожидать стал, то преисподняя — дом мой; во тьме постелю я постель мою; 14  гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя. 15  Где же после этого надежда моя? и ожидаемое мною кто увидит? 16  В преисподнюю сойдёт она и будет покоиться со мною в прахе.

Глава 18

1  И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал: 2  когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить. 3  Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших? 4  [О ты], раздирающий душу твою в гневе твоём! Неужели для тебя опустеть земле, и скале сдвинуться с места своего? 5  Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огня его. 6  Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним. 7  Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысл его, 8  ибо он попадёт в сеть своими ногами и по тенётам ходить будет. 9  Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его. 10  Скрытно разложены по земле силки для него и западни на дороге. 11  Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда. 12  Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него. 13  Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти. 14  Изгнана будет из шатра его надежда его, и это низведёт его к царю ужасов. 15  Поселятся в шатре его, потому что он уже не его; жилище его посыпано будет серою. 16  Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его. 17  Память о нём исчезнет с земли, и имени его не будет на площади. 18  Изгонят его из света во тьму и сотрут его с лица земли. 19  Ни сына его, ни внука не будет в народе его, и никого не останется в жилищах его. 20  О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом. 21  Таковы жилища беззаконного, и таково место того, кто не знает Бога.

Глава 19

1  И отвечал Иов и сказал: 2  доколе будете мучить душу мою и терзать меня речами? 3  Вот, уже раз десять вы срамили меня и не стыдитесь теснить меня. 4  Если я и действительно погрешил, то погрешность моя при мне остаётся. 5  Если же вы хотите повеличаться надо мною и упрекнуть меня позором моим, 6  то знайте, что Бог ниспроверг меня и обложил меня Своею сетью. 7  Вот, я кричу: обида! и никто не слушает; вопию, и нет суда. 8  Он преградил мне дорогу, и не могу пройти, и на стези мои положил тьму. 9  Совлек с меня славу мою и снял венец с головы моей. 10  Кругом разорил меня, и я отхожу; и, как дерево, Он исторг надежду мою. 11  Воспылал на меня гневом Своим и считает меня между врагами Своими. 12  Полки Его пришли вместе и направили путь свой ко мне и расположились вокруг шатра моего. 13  Братьев моих Он удалил от меня, и знающие меня чуждаются меня. 14  Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня. 15  Пришлые в доме моём и служанки мои чужим считают меня; посторонним стал я в глазах их. 16  Зову слугу моего, и он не откликается; устами моими я должен умолять его. 17  Дыхание моё опротивело жене моей, и я должен умолять её ради детей чрева моего. 18  Даже малые дети презирают меня: поднимаюсь, и они издеваются надо мною. 19  Гнушаются мною все наперсники мои, и те, которых я любил, обратились против меня. 20  Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих. 21  Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня. 22  Зачем и вы преследуете меня, как Бог, и плотью моею не можете насытиться? 23  О, если бы записаны были слова мои! Если бы начертаны были они в книге 24  резцом железным с оловом, — на вечное время на камне вырезаны были! 25  А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию, 26  и я во плоти моей узрю Бога. 27  Я узрю Его сам; мои глаза, не глаза другого, увидят Его. Истаевает сердце моё в груди моей! 28  Вам надлежало бы сказать: зачем мы преследуем его? Как будто корень зла найден во мне. 29  Убойтесь меча, ибо меч есть отмститель неправды, и знайте, что есть суд.

Глава 20

1  И отвечал Софар Наамитянин и сказал: 2  размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их. 3  Упрёк, позорный для меня, выслушал я, и дух разумения моего ответит за меня. 4  Разве не знаешь ты, что от века, — с того времени, как поставлен человек на земле, — 5  веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна? 6  Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, — 7  как помёт его, на веки пропадает он; видевшие его скажут: где он? 8  Как сон, улетит, и не найдут его; и, как ночное видение, исчезнет. 9  Глаз, видевший его, больше не увидит его, и уже не усмотрит его место его. 10  Сыновья его будут заискивать у нищих, и руки его возвратят похищенное им. 11  Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах. 12  Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим, 13  бережёт и не бросает его, а держит его в устах своих, 14  то эта пища его в утробе его превратится в жёлчь аспидов внутри его. 15  Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его. 16  Змеиный яд он сосёт; умертвит его язык ехидны. 17  Не видать ему ручьёв, рек, текущих мёдом и молоком! 18  Нажитое трудом возвратит, не проглотит; по мере имения его будет и расплата его, а он не порадуется. 19  Ибо он угнетал, отсылал бедных; захватывал домы, которых не строил; 20  не знал сытости во чреве своём и в жадности своей не щадил ничего. 21  Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его. 22  В полноте изобилия будет тесно ему; всякая рука обиженного поднимется на него. 23  Когда будет чем наполнить утробу его, Он пошлёт на него ярость гнева Своего и одождит на него болезни в плоти его. 24  Убежит ли он от оружия железного, — пронзит его лук медный; 25  станет вынимать [стрелу], — и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь жёлчь его; ужасы смерти найдут на него! 26  Всё мрачное сокрыто внутри его; будет пожирать его огонь, никем не раздуваемый; зло постигнет и оставшееся в шатре его. 27  Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него. 28  Исчезнет стяжание дома его; всё расплывётся в день гнева Его. 29  Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определённое ему Вседержителем!

Re: [вперде][копирайт]Нас таки заставили платить за копирайты

Глава 7

1  На другой день Олоферн приказал всему войску своему и всему народу своему, пришедшему к нему на помощь, подступить к Ветилуе, занять высоты нагорной страны и начать войну против сынов Израилевых. 2  И в тот же день поднялись все сильные мужи их: войско их [состояло] из ста семидесяти тысяч ратников, воинов пеших, и из двенадцати тысяч конных, кроме обоза и пеших людей, бывших при них, — а и этих было многое множество. 3  Остановившись на долине близ Ветилуи при источнике, они протянулись в ширину от Дофаима до Велфема, а в длину от Ветилуи до Киамона, лежащего против Ездрилона. 4  Сыны же Израиля, увидев множество их, очень смутились, и каждый говорил ближнему своему: теперь они опустошат всю землю, и ни высокие горы, ни долины, ни холмы не выдержат их тяжести. 5  И, взяв каждый своё боевое оружие и зажегши огни на башнях своих, они всю эту ночь провели на страже. 6  На другой день Олоферн вывел всю свою конницу пред лице сынов Израилевых, бывших в Ветилуе, 7  осмотрел восходы города их, обошёл и занял источники вод их и, оцепив их ратными мужами, возвратился к своему народу. 8  Но пришли к нему все начальники сынов Исава, и все вожди народа Моавитского, и все военачальники приморья и сказали: 9  выслушай, господин наш, слово, чтобы не было потери в войске твоём. 10  Этот народ сынов Израиля надеется не на копья свои, но на высоты гор своих, на которых живут, потому что неудобно восходить на вершины их гор. 11  Итак, господин, не воюй с ним так, как бывает обыкновенная война, — и ни один муж не падёт из народа твоего. 12  Ты останься в своём лагере, чтобы сберечь каждого мужа в войске твоём, а рабы твои пусть овладеют источником воды, который вытекает из подошвы горы; 13  потому что оттуда берут воду все жители Ветилуи, — и погубит их жажда, и они сдадут свой город; а мы с нашим народом взойдём на ближние вершины гор и расположимся на них для стражи, чтобы ни один человек не вышел из города. 14  И будут томиться они голодом, и жёны их и дети их, и прежде, нежели коснётся их меч, падут на улицах обиталища своего; 15  и ты воздашь им злом за то, что они возмутились и не встретили тебя с миром. 16  Понравились эти слова их Олоферну и всем слугам его, и он решил поступить так, как они сказали. 17  И двинулся полк сынов Аммона и с ними пять тысяч сынов Ассура и, расположившись в долине, овладели водами и источниками вод сынов Израиля. 18  А сыны Исава и сыны Аммона взошли и заняли нагорную область против Дофаима, и отправили [часть] их на юг и на восток против Екревиля, что близ Хуса, стоящего при потоке Мохмур; остальное же Ассирийское войско расположилось на равнине и покрыло всё лице земли: шатры и обозы их с множеством народа растянулись на весьма большом пространстве. 19  Сыны Израиля воззвали к Господу Богу своему, потому что они пришли в уныние, так как все враги их окружили их, и им нельзя было бежать от них. 20  Вокруг них стояло всё войско Ассирийское, — пешие, колесницы и конница их, — тридцать четыре дня; у всех жителей Ветилуи истощились все сосуды с водою, 21  опустели водоёмы, и ни в один день они не могли пить воды досыта, потому что давали им пить мерою. 22  И уныли дети их и жёны их и юноши, и в изнеможении от жажды падали на улицах города и в проходах ворот, и уже не было в них крепости. 23  [Тогда] весь народ собрался к Озии и к начальникам города, — юноши, жёны и дети, — и с громким воплем говорили всем старейшинам: 24  суди Бог между нами и вами; вы сделали нам великую неправду, потому что не предложили мира сынам Ассура; 25  и теперь нет нам помощника: Бог предал нас в их руки, чтобы погубить нас жаждою и великою погибелью. 26  Пригласите же их теперь и отдайте весь город на разграбление народу Олоферна и всему войску его, 27  ибо лучше для нас достаться им на расхищение: хотя мы будем рабами их, зато жива будет душа наша, и глаза наши не увидят смерти младенцев наших и жён и детей наших, расстающихся с душами своими. 28  Призываем пред вами во свидетели небо и землю, Бога нашего и Господа отцов наших, Который наказывает нас за грехи наши и за грехи отцов наших, да соделает по словам сим в нынешний день. 29  И подняли они единодушно великий плач среди собрания и громко взывали к Господу Богу. 30  Озия сказал им: не унывайте, братья! потерпим ещё пять дней, в которые Господь, Бог, наш обратит милость Свою на нас, ибо Он не оставит наc вконец. 31  Если же они пройдут, и помощь к нам не придёт, — я сделаю по вашим словам. 32  И отпустил народ в свой стан, и они пошли на стены и башни своего города, а жён и детей отослал по домам их; и в великой скорби оставались они в городе.

Глава 8

1  В эти дни услышала Иудифь, дочь Мерарии, сына Окса, сына Иосифа, сына Озиила, сына Елкия, сына Анании, сына Гедеона, сына Рафаина, сына Акифона, сына Илия, сына Елиава, сына Нафанаила, сына Саламиила, сына Саласадая, сына Иеиля. 2  Муж её Манассия, из одного с нею колена и племени, умер во время жатвы ячменя; 3  потому что, когда он стоял в поле близ вязавших снопы, зной пал на его голову, — и он слёг в постель и умер в своём городе Ветилуе; его похоронили с отцами его на поле между Дофаимом и Валамоном. 4  И вдовствовала Иудифь в своём доме три года и четыре месяца. 5  Она сделала для себя на кровле дома своего шатёр, возложила на чресла свои вретище, и были на ней одежды вдовства её. 6  Она постилась все дни вдовства своего, кроме дней пред субботами и суббот, дней пред новомесячиями и новомесячий, и праздников и торжеств дома Израилева. 7  Она была красива видом и весьма привлекательна взором; муж её Манассия оставил ей золото и серебро, слуг и служанок, скот и поля, чем она и владела. 8  И никто не укорял её злым словом, потому что она была очень богобоязненна. 9  Услышала она о дурных речах народа против начальника, потому что они малодушествовали по причине оскудения воды, услышала Иудифь и о всех словах, которые сказал им Озия, как он поклялся им чрез пять дней сдать город Ассириянам, 10  и послала она служанку свою, распоряжавшуюся всем её имуществом, пригласить Озию, Хаврина и Хармина, старейшин её города. 11  Они пришли, — и она сказала им: выслушайте меня, начальники жителей Ветилуи! неправо слово ваше, которое вы сегодня сказали перед народом, и положили клятву, которую изрекли между Богом и вами, и сказали, что сдадите город нашим врагам, если на этих [днях] Господь не поможет нам. 12  Кто же вы, искушавшие сегодня Бога и ставшие вместо Бога посреди сынов человеческих? 13  Вот, вы теперь испытуете Господа Вседержителя, но никогда ничего не узнаете; 14  потому что вам не постигнуть глубины сердца у человека и не понять слов мысли его: как же испытаете вы Бога, сотворившего всё это, и познаете ум Его, и поймёте мысль Его? Нет, братья, не прогневляйте Господа, Бога нашего! 15  Ибо если Он не захочет помочь нам в эти пять дней, то Он имеет власть защитить нас в какие угодно Ему дни, или поразить нас пред лицем врагов наших. 16  Не отдавайте же в залог советов Господа Бога нашего: Богу нельзя грозить, как человеку, нельзя и указывать Ему, как сыну человеческому. 17  Посему, ожидая от Него спасения, будем призывать Его к себе на помощь, и Он услышит голос наш, если это Ему будет угодно. 18  Ибо не было в родах наших, и нет в настоящее время ни колена, ни племени, ни народа, ни города у нас, которые кланялись бы богам рукотворенным, как было в прежние дни, 19  за что отцы наши преданы были мечу и расхищению и пали великим падением пред нашими врагами. 20  Но мы не знаем другого Бога, кроме Его, а потому и надеемся, что Он не презрит нас и никого из нашего рода. 21  Ибо с пленением нас падёт и вся Иудея, и святыни наши будут разграблены, и Он взыщет осквернение их от уст наших, 22  и убиение братьев наших и пленение земли и опустошение наследия нашего обратит на нашу голову среди народов, которым мы будем порабощены, и будем в соблазн и поношение у тех, которые овладеют нами; 23  потому что рабство не послужит нам в честь, но Господь, Бог наш, вменит его в бесчестие. 24  Итак, братья, покажем братьям нашим, что от нас зависит жизнь их, и на нас утверждаются и святыни, и дом [Господень], и жертвенник. 25  За всё это возблагодарим Господа, Бога нашего, Который испытует нас, как и отцов наших. 26  Вспомните, что Он сделал с Авраамом, чем искушал Исаака, что было с Иаковом в Сирской Месопотамии, когда он пас овец Лавана, брата матери своей: 27  как их искушал Он не для истязания сердца их, так и нам не мстит, а только для вразумления наказывает Господь приближающихся к Нему. 28  Озия сказал ей: всё, что ты сказала, сказала от доброго сердца, и никто не будет противиться словам твоим, 29  ибо не с настоящего только дня известна мудрость твоя, но от начала дней твоих весь народ знает разум твой и доброе расположение твоего сердца. 30  Но народ истомился от жажды и принудил нас поступить так, как мы сказали им, и обязал нас клятвою, которой мы не нарушим. 31  Помолись же о нас, ибо ты жена благочестивая, и Господь пошлёт дождь для наполнения водохранилищ наших, и мы больше не будем изнемогать [от жажды]. 32  Иудифь сказала им: послушайте меня, — и я совершу дело, которое пронесётся сынами рода нашего в роды родов. 33  Станьте в эту ночь у ворот, — а я выйду с моею служанкою, и в продолжение дней, после которых вы решили отдать город нашим врагам, Господь посетит Израиля моею рукою. 34  Только не расспрашивайте о моём предприятии, потому что я не скажу вам, доколе не совершится то, что я намерена сделать. 35  И сказал ей Озия и начальники: ступай с миром, и Господь Бог пред тобою на отмщение врагам нашим! 36  И вышли из шатра её и пошли к полкам своим.

Глава 9

1  А Иудифь пала на лице, посыпала голову свою пеплом и сбросила с себя вретище, в которое была одета; и только что воскурили в Иерусалиме, в доме Господнем, вечерний фимиам, Иудифь громким голосом воззвала к Господу и сказала: 2  Господи Боже отца моего Симеона, которому Ты дал в руку меч на отмщение иноплеменным, которые открыли ложесна девы для оскорбления, обнажили бедро для позора и осквернили ложесна для посрамления! Ты сказал: да не будет сего, а они сделали. 3  И за то Ты предал князей их на убиение, постель их, которая видела обольщение их, обагрил кровью и поразил рабов подле владетелей и владетелей на тронах их, 4  и отдал жён их в расхищение, дочерей их в плен и всю добычу в раздел сынам, возлюбленным Тобою, которые возревновали Твоею ревностью, возгнушались осквернением крови их, и призвали Тебя на помощь. Боже, Боже мой, услышь меня вдову! 5  Ты сотворил прежде сего бывшее, и сие и последующее за сим, и содержал в уме настоящее и грядущее, и, что помыслил Ты, то и совершилось; 6  что определил, то и явилось и сказало: вот я. Ибо все пути Твои готовы, и суд Твой [Тобою] предвиден. 7  Вот, Ассирияне умножились в силе своей, гордятся конём и всадником, тщеславятся мышцею пеших, надеются и на щит и на копьё, и на лук и на пращу, а не знают того, что Ты — Господь, сокрушающий брани. 8  Господь — имя Тебе; сокруши же их крепость силою Твоею, и уничтожь их силу гневом Твоим, ибо они замыслили осквернить святилище Твоё, поругаться над мирным селением имени славы Твоей и железом сокрушить рог Твоего жертвенника. 9  Воззри на превозношение их, пошли гнев Твой на главы их, дай вдовьей руке моей крепость на то, что задумала я. 10  Устами хитрости моей порази раба перед вождём, и вождя — перед рабом его, и сокруши гордыню их рукою женскою; 11  ибо не во множестве сила Твоя и не в могучих могущество Твоё; но Ты — Бог смиренных, Ты — помощник умалённых, заступник немощных, покровитель упавших духом, спаситель безнадёжных. 12  Так, так, Боже отца моего и Боже наследия Израилева, Владыка неба и земли, Творец вод, Царь всякого создания Твоего! Услышь молитву мою, 13  сделай слово моё и хитрость мою раною и язвою для тех, которые задумали жестокое против завета Твоего, святаго дома Твоего, высоты Сиона и дома наследия сынов Твоих. 14  Вразуми весь народ Твой и всякое племя, чтобы видели они, что Ты — Бог, Бог всякой крепости и силы, и нет другого защитника рода Израилева, кроме Тебя.

Глава 10

1  Когда она перестала взывать к Богу Израилеву и окончила все эти слова 2  то поднялась на ноги, позвала служанку свою и вошла в дом, в котором она проводила субботние дни и праздники свои. 3  Здесь она сняла с себя вретище, которое надевала, сняла и одежды вдовства своего, омыла тело водою и намастилась драгоценным миром, причесала волосы и надела на голову повязку, оделась в одежды веселия своего, в которые она наряжалась во дни жизни мужа своего Манассии; 4  обула ноги свои в сандалии, и возложила на себя цепочки, запястья, кольца, серьги и все свои наряды, и разукрасила себя, чтобы прельстить глаза мужчин, которые увидят её. 5  И дала служанке своей мех вина и сосуд масла, наполнила мешок мукою и сушёными плодами и чистыми хлебами и, обвернув все эти припасы свои, возложила их на неё. 6  Выйдя к воротам города Ветилуи, они нашли стоявшими при них Озию и старейшин города, Хаврина и Хармина. 7  Когда они увидели её и перемену в её лице и одежде, очень много дивились красоте её и сказали ей: 8  Бог, Бог отцов наших, да даст тебе благодать и да совершит твои намерения на радость сынов Израиля и на возвеличение Иерусалима. Она поклонилась Богу 9  и сказала им: велите отворить для меня ворота города; я выйду для исполнения дела, о котором вы говорили со мною. И велели юношам отворить для неё, как она сказала. 10  Они исполнили это. И вышла Иудифь и служанка её с нею; а мужи городские смотрели вслед за нею, пока она сходила с горы, пока проходила долиной и пока не скрылась от их глаз. 11  Они шли прямо долиною, и встретила [Иудифь] передовая стража Ассириян, 12  и взяли её и спросили: чья ты, откуда идёшь и куда отправляешься? Она сказала: я дочь Евреев и бегу от них, потому что они будут преданы вам на истребление. 13  Я иду к Олоферну, вождю вашего войска, возвестить слова истины и указать ему путь, которым он пойдёт и овладеет всею нагорною страною, так что не погибнет из мужей его ни один человек и ни одна живая душа. 14  Когда эти люди слушали слова её и всматривались в лице её, — она показалась им чудом по красоте, и они сказали ей: 15  ты спасла душу твою, поспешив придти к господину нашему; ступай же к шатру его, а наши проводят тебя, пока не передадут тебя ему на руки. 16  Когда ты станешь перед ним, — не бойся сердцем твоим, но выскажи слова твои, и он тебя облагодетельствует. 17  И, выбрав из среды своей сто человек, приставили их к ней и к служанке её, и они повели их к шатру Олоферна. 18  Во всём стане произошло движение, потому что весть о приходе её разнеслась по шатрам: сбежавшиеся окружили её, так как она стояла вне шатра Олоферна, пока не возвестили ему о ней; 19  и дивились красоте её, а из-за неё дивились и сынам Израиля, и говорили каждый ближнему своему: кто пренебрежёт таким народом, который имеет таких жён у себя! Неблагоразумно оставить из них ни одного мужа, потому что оставшиеся будут в состоянии перехитрить всю землю. 20  [Между тем] спавшие при Олоферне и все служители его вышли и ввели её в шатёр. 21  Олоферн отдыхал на своей постели за занавесом, украшенным пурпуром, золотом, изумрудом и драгоценными камнями. 22  [Когда] ему доложили о ней, он вышел в переднее отделение шатра, и перед ним несли серебряные лампады. 23  Когда Иудифь представилась ему и служителям его, все удивились красоте лица её. Она, пав на лице, поклонилась ему, и служители его подняли её.

Глава 11

1  Олоферн сказал ей: ободрись, жена; не бойся сердцем твоим, потому что я не сделал зла никому, кто добровольно решился служить Навуходоносору, царю всей земли. 2  И теперь, если бы народ твой, живущий в нагорной стране, не пренебрёг мною, я не поднял бы на них копья моего; но они сами это сделали для себя. 3  Скажи же мне: почему ты бежала от них и пришла к нам? Ты найдёшь себе [здесь] спасение; не бойся: ты будешь жива в эту ночь и после, 4  потому что тебя никто не обидит, напротив, всякий будет благодетельствовать тебе, как бывает с рабами господина моего, царя Навуходоносора. 5  Иудифь сказала ему: выслушай слова рабы твоей; пусть раба говорит пред лицем твоим: я не скажу лжи господину моему в эту ночь. 6  И если ты последуешь словам рабы твоей, то Бог чрез тебя совершит дело, и господин мой не ошибётся в своих предприятиях. 7  Да живёт Навуходоносор, царь всей земли, и да живёт держава его, пославшего тебя для исправления всякой души, потому что не только люди чрез тебя будут служить ему, но и звери полевые, и скот, и птицы небесные чрез твою силу будут жить под властью Навуходоносора и всего дома его. 8  Ибо мы слышали о твоей мудрости и хитрости ума твоего, и всей земле известно, что ты один добр во всём царстве, силён в знании и дивен в воинских подвигах. 9  А что говорил Ахиор в собрании твоём, мы слышали слова его, потому что мужи Ветилуи оставили его в живых, и он рассказал им всё, о чём говорил тебе. 10  Посему, владыка — господин, не оставляй без внимания слова его, но сложи его в сердце твоём, потому что оно истинно: род наш не наказывается, меч не имеет силы над нами, если они не грешат пред Богом своим. 11  Итак, чтобы господин мой не был отражён и безуспешен и чтобы их постигла смерть, — овладел ими грех, которым они прогневляют Бога своего, делая то, чего не следует; 12  потому что у них оказался недостаток в пище и вся вода истощилась, — и [вот], они решились броситься на скот свой и думают питаться всем, что Бог строго запретил в законе Своём употреблять в пищу. 13  Даже начатки пшеницы и десятины вина и масла, которые, по освящении, хранятся для священников, предстоящих пред лицем Бога нашего в Иерусалиме, они решились употребить; тогда как и руками касаться их не следовало никому из народа. 14  Они послали в Иерусалим, так как и тамошние жители делали это, принести к ним разрешение на то собрания старейшин. 15  И как скоро им дано будет известие, и они сделают это, то в тот же день будут преданы тебе на погубление. 16  Вот почему я, раба твоя, узнав обо всём этом, бежала от них, и Бог послал меня сделать вместе с тобою такие дела, которым изумится вся земля, где только услышат о них, 17  ибо раба твоя благочестива и день и ночь служит Богу Небесному. Теперь, господин мой, я останусь у тебя; только пусть раба твоя по ночам выходит на долину молиться Богу, — и Он откроет мне, когда они сделают своё преступление. 18  Я приду и объявлю тебе, и ты выходи [тогда] со всем твоим войском, — и никто из них не противостанет тебе. 19  Я поведу тебя чрез Иудею, доколе не дойдём до Иерусалима; поставлю среди его седалище твоё, и ты погонишь их, как овец, не имеющих пастуха, — и пёс не пошевелит против тебя языком своим. Это сказано мне по откровению и объявлено мне, и я послана возвестить тебе. 20  Понравились слова её Олоферну и всем слугам его. Они дивились мудрости её и говорили: 21  от края до края земли нет такой жены по красоте лица и по разумным речам. 22  Олоферн сказал ей: хорошо Бог сделал, что вперёд этого народа послал тебя, чтобы в руках наших была сила, а среди презревших господина моего — гибель. 23  Прекрасна ты лицем, и добры речи твои. Если ты сделаешь, как сказала, то твой Бог будет моим Богом; ты будешь жить в доме царя Навуходоносора и будешь именита во всей земле.

Глава 12

1  И приказал ввести её [туда], где хранились серебряные сосуды его, и велел ей пользоваться пищею от стола его и пить вино его. 2  Но Иудифь сказала: не буду есть этого, чтобы не было соблазна, но пусть подают мне то, что принесено со мною. 3  Олоферн сказал ей: а когда истощится то, что с тобою, откуда мы возьмём, чтобы подавать тебе подобное этому? Ибо среди нас нет никого из рода твоего. 4  Иудифь отвечала ему: да живёт душа твоя, господин мой; раба твоя не издержит того, что со мною, прежде, нежели Господь совершит моею рукою то, что Он определил. 5  И ввели её слуги Олоферна в шатёр, и спала она до полночи; а пред утреннею стражею встала 6  и послала сказать Олоферну: да даст господин мой повеление, чтобы рабе твоей дозволили выходить на молитву. 7  Олоферн приказал своим телохранителям не препятствовать ей. И пробыла она в лагере три дня, а по ночам выходила в долину Ветилуи, омывалась при источнике воды у лагеря. 8  И, выходя, молилась Господу, Богу Израилеву, чтоб Он направил путь её к избавлению сынов Его народа. 9  По возвращении она пребывала в шатре чистою, а к вечеру приносили ей пищу. 10  В четвёртый день Олоферн сделал пир для одних слуг своих и не пригласил к услужению никого из приставленных к службам. 11  И сказал евнуху Вагою, управлявшему всем, что у него было: ступай и убеди Еврейскую женщину, которая у тебя, придти к нам и есть и пить с нами: 12  стыдно нам оставить такую жену, не побеседовав с нею; она осмеёт нас, если мы не пригласим её. 13  Вагой, выйдя от Олоферна, пришёл к ней и сказал: не откажись, прекрасная молодая женщина, придти к господину моему, чтобы принять честь пред лицем его и пить с нами вино в веселие и быть в этот день как одною из дочерей сынов Ассура, которые предстоят в доме Навуходоносора. 14  Иудифь сказала ему: кто я, чтобы прекословить господину моему? поспешу исполнить всё, что будет угодно господину моему, и это будет служить мне утешением до дня смерти моей. 15  Она встала и нарядилась в одежду и во всё женское украшение; а служанка её пришла и разостлала для неё по земле пред Олоферном ковры, которые она получила от Вагоя для всегдашнего употребP ж о@ж — ж ления, чтобы есть, возлежа на них. 16  Затем Иудифь пришла и возлегла. Подвиглось сердце Олоферна к ней, и душа его взволновалась: он сильно желал сойтись с нею и искал случая обольстить её с того самого дня, как увидел её. 17  И сказал ей Олоферн: пей же и веселись с нами. 18  А Иудифь сказала: буду пить, господин, потому что сегодня жизнь моя возвеличилась во мне больше, нежели во все дни от рождения моего. 19  И она брала, ела и пила пред ним, что приготовила служанка её. 20  А Олоферн любовался на неё и пил вина весьма много, сколько не пил никогда, ни в один день от рождения.

Глава 13

1  Когда поздно стало, рабы его поспешили удалиться, а Вагой, отпустив предстоявших пред лицем его господина, затворил шатёр снаружи, и они пошли к постелям своим, так как все были утомлены продолжительностью пира. 2  В шатре осталась одна Иудифь с Олоферном, упавшим на ложе своё, потому что был переполнен вином. 3  Иудифь велела служанке своей стать вне спальни её и ожидать её выхода, как было каждый день, сказав, что она выйдет на молитву. То же самое сказала она и Вагою. 4  [Когда] все от неё ушли и никого в спальне не осталось, ни малого, ни большого, Иудифь, став у постели [Олоферна], сказала в сердце своём: Господи, Боже всякой силы! призри в час сей на дела рук моих к возвышению Иерусалима, 5  ибо теперь время защитить наследие Твоё и исполнить моё намерение, поразить врагов, восставших на нас. 6  [Потом], подойдя к столбику постели, стоявшему в головах у Олоферна, она сняла с него меч его 7  и, приблизившись к постели, схватила волосы головы его и сказала: Господи, Боже Израиля! укрепи меня в этот день. 8  И изо всей силы дважды ударила по шее [Олоферна] и сняла с него голову 9  и, сбросив с постели тело его, взяла со столбов занавес. Спустя немного она вышла и отдала служанке своей голову Олоферна, 10  а эта положила её в мешок со съестными припасами, и обе вместе вышли, по обычаю своему, на молитву. Пройдя стан, они обошли кругом ущелье, поднялись на гору Ветилуи и пошли к воротам её. 11  Иудифь издали кричала сторожившим при воротах: отворите, отворите ворота! с нами Бог, Бог наш, чтобы даровать ещё силу Израилю и победу над врагами, как даровал Он и сегодня. 12  Как только услышали городские мужи голос её, поспешили придти к городским воротам и созвали старейшин города. 13  И сбежались все, от малого до большого, так как приход её был для них сверх ожидания, и, отворив ворота, приняли их, и, зажегши для освещения огонь, окружили их. 14  Она же сказала им громким голосом: хвалите Господа, хвалите, хвалите Господа, что Он не удалил милости Своей от дома Израилева, но в эту ночь сокрушил врагов наших моею рукою. 15  И, вынув голову из мешка, показала её и сказала им: вот голова Олоферна, вождя Ассирийского войска, и вот занавес его, за которым он лежал от опьянения, — и Господь поразил его рукою женщины. 16  Жив Господь, сохранивший меня в пути, которым я шла! ибо лице моё прельстило [Олоферна] на погибель его, но он не сделал со мною скверного и постыдного греха. 17  Весь народ чрезвычайно изумился; пали, поклонились Богу и единодушно сказали: благословен Ты, Боже наш, уничиживший сегодня врагов народа Твоего! 18  А Озия сказал ей: благословенна ты, дочь, Всевышним Богом более всех жён на земле, и благословен Господь Бог, создавший небеса и землю и наставивший тебя на поражение головы начальника наших врагов; 19  ибо надежда твоя не отступит от сердца людей, помнящих силу Божию, до века. 20  Да вменит тебе это Бог в вечную славу и да наградит тебя благами за то, что ты жизни твоей не пощадила при унижении рода нашего, но выступила вперёд, когда мы падали, ты, право ходившая пред Богом нашим. И весь народ сказал: да будет, да будет!

Глава 14

1  Иудифь сказала им: послушайте же меня, братья, возьмите эту голову и повесьте на зубцах вашей стены. 2  Когда же настанет утро и солнце взойдёт над землёю, возьмите каждый боевое своё оружие, идите все сильные за город и дайте им вождя, как будто намереваясь сойти на равнину против передовой стражи сынов Ассура, но не сходите. 3  Тогда они, взяв всё своё оружие, пойдут в свой стан, разбудят вождей войска Ассирийского, и сбегутся к шатру [Олоферна], но не найдут его; оттого нападёт на них страх, и они побегут от вас. 4  А вы и все живущие во всяком пределе Израильском, преследуя их, поражайте их на пути. 5  Но прежде, чем сделаете это, пригласите ко мне Ахиора Аммонитянина: пусть увидит и узнает он того, кто уничижал дом Израиля и прислал его к нам будто на смерть. 6  И призвали Ахиора из дома Озии. Когда он пришёл и увидел голову Олоферна в руке одного мужа среди собрания народа, то пал на лице своё и ослабел духом. 7  Когда же подняли его, он припал к ногам Иудифи, поклонился ей и сказал: благословенна ты во всяком селении Иуды и во всяком народе, которые, услышав об имени твоём, изумятся. 8  Расскажи же мне теперь, что ты делала в эти дни? И Иудифь среди народа рассказала ему всё, что она сделала с того дня, как вышла, до того дня, в который говорила с ними. 9  Когда она перестала говорить, народ громко воскликнул, и радостный крик его раздался в городе. 10  Ахиор же, видя всё, что сделал Бог Израилев, искренно уверовал в Бога, обрезал крайнюю плоть свою и присоединился к дому Израилеву, даже до сего дня. 11  Когда настало утро, повесили голову Олоферна на стену; каждый муж взял своё оружие, и вышли отрядами на всходы горы. 12  Сыны Ассура, увидев их, послали к своим начальникам, а они пошли к вождям, к тысяченачальникам и ко всякому предводителю своему. 13  Придя к шатру Олоферна, они сказали управлявшему всем имением его: разбуди нашего господина, потому что эти рабы осмелились выйти на сражение с нами, чтобы быть совершенно истреблёнными. 14  Вагой вошёл и постучался в дверь шатра, ибо думал, что он спит с Иудифью. 15  Когда же никто не отзывался ему, то, отворив, вошёл в спальню и нашёл, что [Олоферн] мёртвый лежит у порога и голова его снята с него. 16  И он громко воскликнул с плачем, стоном и крепким воплем, и разорвал свои одежды. 17  Потом вошёл в шатёр, в котором пребывала Иудифь, и не нашёл её. Тогда он выскочил к народу и закричал: 18  рабы поступили вероломно; одна Еврейская жена опозорила дом царя Навуходоносора, ибо вот Олоферн на полу и головы нет на нём. 19  Когда услышали эти слова начальники войска Ассирийского, то разорвали одежды свои, и душа их сильно смутилась, и раздался у них крик и весьма великий вопль среди стана.

Глава 15

1  Когда бывшие в шатрах услышали о том, что случилось, то смутились, 2  и напал на них страх и трепет, и ни один из них не остался в глазах ближнего, но все они бросившись бежали по всем дорогам равнины и нагорной страны. 3  И расположившиеся лагерем в нагорной стране около Ветилуи также обратились в бегство. Тогда сыны Израиля, каждый из них воинственный муж, погнались за ними. 4  Озия послал в Ветомасфем, Виваю, Ховаю и Холу и во все пределы Израильские, чтобы известить о совершившемся и чтобы все погнались за неприятелями для истребления их. 5  Как скоро услышали об этом сыны Израиля, все дружно напали на них и поражали их до Ховы; равно и пришедшие из Иерусалима и из всей нагорной страны, так как им возвещено было о том, что случилось в стане врагов их, и из Галаада и Галилеи, со всех сторон наносили им большое поражение, доколе они не прошли за Дамаск и за пределы его. 6  Прочие жители Ветилуи напали на стан Ассирийский, разграбили его и весьма обогатились. 7  А сыны Израиля, возвратившиеся от поражения, овладели остальным; и сёла и деревни в нагорной стране и на равнине получили большую добычу, потому что её было весьма многое множество. 8  Великий священник Иоаким и старейшины сынов Израилевых, жившие в Иерусалиме, пришли посмотреть, какое благо сотворил Господь для Израиля, и видеть Иудифь и приветствовать её. 9  Как только они вошли к ней, то все единодушно благословили её и сказали ей: ты величие Израиля, ты великая радость Израиля, ты великая слава нашего рода. 10  Всё это ты сделала твоею рукою; ты сделала добро Израилю, и да благоволит к нему Бог; будь же благословенна от Господа Вседержителя на вечное время. И весь народ сказал: да будет! 11  Народ расхищал лагерь в продолжение тридцати дней, и Иудифи отдали шатёр Олоферна, и все серебряные сосуды и постели, и чаши и всю утварь его. Она взяла, возложила на мула своего, запрягла колесницы свои и сложила это на них. 12  И сбежались все жёны Израильские видеть её, и благословляли её и составили из себя для неё хор; а она взяла в свои руки обвитые виноградными листьями жезлы и дала женщинам, бывшим с нею, 13  и возложили на себя масличные венки — она и бывшие с нею. Она шла впереди всего народа в хоре и вела за собою всех жён; за нею следовали все мужи Израильские, вооружённые, с венками и с торжественными песнями в своих устах. 14  Иудифь начала пред всем Израилем благодарственную песнь, и весь народ подпевал эту песнь.

Глава 16

1  И сказала Иудифь: начните Богу моему на тимпанах, пойте Господу моему на кимвалах, стройно воспевайте Ему новую песнь, возносите и призывайте имя Его; 2  потому что Он есть Бог Господь, сокрушающий брани, потому что Он ополчился за меня среди народа и исторг меня из руки моих преследователей. 3  Пришёл Ассур с гор севера, пришёл с мириадами войска своего, и множество их запрудило воду в источниках, и конница их покрыла холмы. 4  Он сказал, что пределы мои сожжёт, юношей моих мечом истребит, грудных младенцев бросит о землю, малых детей моих отдаст на расхищение, дев моих пленит. 5  Но Господь Вседержитель низложил их рукою жены. 6  Не от юношей пал сильный их, не сыны титанов поразили его, и не рослые исполины налегли на него, но Иудифь, дочь Мерарии, красотою лица своего погубила его; 7  потому что она для возвышения бедствовавших в Израиле сняла с себя одежды вдовства своего, помазала лице своё благовонною мастью, 8  украсила волосы свои головным убором, надела для прельщения его льняную одежду. 9  Её сандалии восхитили взор его, и красота её пленила душу его; меч прошёл по шее его. 10  Персы ужаснулись отваги её, и Мидяне растерялись от смелости её. 11  Тогда воскликнули смиренные мои, — и они испугались; немощные мои, — и они пришли в смущение; возвысили голос свой, — и они обратились в бегство. 12  Сыновья молодых жён кололи их и, как детям беглых рабов, наносили им раны; они погибли от ополчения Господа моего. 13  Воспою Господу моему песнь новую. Велик Ты, Господи, и славен, дивен силою и непобедим! 14  Да работает Тебе всякое создание Твоё: ибо Ты сказал, — и совершилось; Ты послал Духа Твоего, — и устроилось, — и нет [никого], кто противостал бы гласу Твоему. 15  Горы с водами подвигнутся с оснований, и камни, как воск, растают от лица Твоего, но к боящимся Тебя Ты благомилостив. 16  Мала всякая жертва для вони благоухания, и всякий тук ничтожен для всесожжения Тебе, но боящийся Господа всегда велик. 17  Горе народам, восстающим на род мой: Господь Вседержитель отмстит им в день суда, пошлёт огонь и червей на их тела, — и они будут чувствовать [боль] и плакать вечно. 18  Когда пришли в Иерусалим, они поклонились Богу, и, когда народ очистился, вознесли всесожжения свои и доброхотные [жертвы] свои и дары свои. 19  Иудифь же принесла все сосуды Олоферна, которые отдал ей народ, и занавес, который она взяла из спальни его, отдала в жертву Господу. 20  Народ веселился в Иерусалиме пред святилищем три месяца, и Иудифь пребывала с ними. 21  Но после сих дней каждый возвратился в удел свой, а Иудифь отправилась в Ветилую, где оставалась в имении своём, и была в своё время славною во всей земле. 22  Многие желали её, но мужчина не познал её во все дни её жизни с того дня, как муж её Манассия умер и приложился к народу своему. 23  Она приобрела великую славу и состарилась в доме мужа своего, [прожив] до ста пяти лет, и отпустила служанку свою на свободу. Она умерла в Ветилуе, и похоронили её в пещере мужа её Манассии. 24  Дом Израиля оплакивал её семь дней. Имение же своё прежде смерти своей она разделила между родственниками Манассии, мужа своего, и между близкими из рода своего. 25  И никто более не устрашал сынов Израиля во дни Иудифи и много дней по смерти её.

Книга Есфири

Глава 1

1  И было во дни Артаксеркса, — этот Артаксеркс царствовал над ста двадцатью семью областями от Индии и до Ефиопии, — 2  в то время, как царь Артаксеркс сел на царский престол свой, что в Сузах, городе престольном, 3  в третий год своего царствования он сделал пир для всех князей своих и для служащих при нём, для главных начальников войска Персидского и Мидийского и для правителей областей своих, 4  показывая великое богатство царства своего и отличный блеск величия своего [в течение] многих дней, ста восьмидесяти дней. 5  По окончании сих дней, сделал царь для народа своего, находившегося в престольном городе Сузах, от большого до малого, пир семидневный на садовом дворе дома царского. 6  Белые, бумажные и яхонтового цвета шерстяные ткани, прикреплённые виссонными и пурпуровыми шнурами, [висели] на серебряных кольцах и мраморных столбах. 7  Золотые и серебряные ложа [были] на помосте, устланном камнями зелёного цвета и мрамором, и перламутром, и камнями чёрного цвета. 8  Напитки подаваемы [были] в золотых сосудах и сосудах разнообразных, ценою в тридцать тысяч талантов; и вина царского было множество, по богатству царя. Питьё [шло] чинно, никто не принуждал, потому что царь дал такое приказание всем управляющим в доме его, чтобы делали по воле каждого. 9  И царица Астинь сделала также пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса. 10  В седьмой день, когда развеселилось сердце царя от вина, он сказал Мегуману, Бизфе, Харбоне, Бигфе и Авагфе, Зефару и Каркасу — семи евнухам, служившим пред лицем царя Артаксеркса, 11  чтобы они привели царицу Астинь пред лице царя в венце царском для того, чтобы показать народам и князьям красоту её; потому что она была очень красива. 12  Но царица Астинь не захотела прийти по приказанию царя, [объявленному] чрез евнухов. 13  И разгневался царь сильно, и ярость его загорелась в нём. И сказал царь мудрецам, знающим [прежние] времена — ибо дела царя [делались] пред всеми знающими закон и права, — 14  приближёнными же к нему [тогда были]: Каршена, Шефар, Адмафа, Фарсис, Мерес, Марсена, Мемухан — семь князей Персидских и Мидийских, которые могли видеть лице царя [и] сидели первыми в царстве: 15  как поступить по закону с царицею Астинь за то, что она не сделала по слову царя Артаксеркса, [объявленному] чрез евнухов? 16  И сказал Мемухан пред лицем царя и князей: не пред царём одним виновна царица Астинь, а пред всеми князьями и пред всеми народами, которые по всем областям царя Артаксеркса; 17  потому что поступок царицы дойдёт до всех жён, и они будут пренебрегать мужьями своими и говорить: царь Артаксеркс велел привести царицу Астинь пред лице своё, а она не пошла. 18  Теперь княгини Персидские и Мидийские, которые услышат о поступке царицы, будут [то же] говорить всем князьям царя; и пренебрежения и огорчения будет довольно. 19  Если благоугодно царю, пусть выйдет от него царское постановление и впишется в законы Персидские и Мидийские и не отменяется, о том, что Астинь не будет входить пред лице царя Артаксеркса, а царское достоинство её царь передаст другой, которая лучше её. 20  Когда услышат о сём постановлении царя, которое разойдётся по всему царству его, как оно ни велико, тогда все жёны будут почитать мужей своих, от большого до малого. 21  И угодно было слово сие в глазах царя и князей; и сделал царь по слову Мемухана. 22  И послал во все области царя письма, писанные в каждую область письменами её и к каждому народу на языке его, чтобы всякий муж был господином в доме своём, и чтобы это было объявлено каждому на природном языке его.

Глава 2

1  После сего, когда утих гнев царя Артаксеркса, он вспомнил об Астинь и о том, что она сделала, и что было определено о ней. 2  И сказали отроки царя, служившие при нём: пусть бы поискали царю молодых красивых девиц, 3  и пусть бы назначил царь наблюдателей во все области своего царства, которые собрали бы всех молодых девиц, красивых видом, в престольный город Сузы, в дом жён под надзор Гегая, царского евнуха, стража жён, и пусть бы выдавали им притиранья, 4  и девица, которая понравится глазам царя, пусть будет царицею вместо Астинь. И угодно было слово это в глазах царя, и он так и сделал. 5  Был в Сузах, городе престольном, один Иудеянин, имя его Мардохей, сын Иаира, сын Семея, сын Киса, из колена Вениаминова. 6  Он был переселён из Иерусалима вместе с пленниками, выведенными с Иехониею, царём Иудейским, которых переселил Навуходоносор, царь Вавилонский. 7  И был он воспитателем Гадассы, — она же Есфирь, — дочери дяди его, так как не было у неё ни отца, ни матери. Девица эта была красива станом и пригожа лицем. И по смерти отца её и матери её, Мардохей взял её к себе вместо дочери. 8  Когда объявлено было повеление царя и указ его, и когда собраны были многие девицы в престольный город Сузы под надзор Гегая, тогда взята была и Есфирь в царский дом под надзор Гегая, стража жён. 9  И понравилась эта девица глазам его и приобрела у него благоволение, и он поспешил выдать ей притиранья и [всё, назначенное на] часть её, и приставить к ней семь девиц, достойных быть при ней, из дома царского, и переместил её и девиц её в лучшее отделение женского дома. 10  Не сказывала Есфирь ни о народе своём, ни о родстве своём, потому что Мардохей дал ей приказание, чтобы она не сказывала. 11  И всякий день Мардохей приходил ко двору женского дома, чтобы наведываться о здоровье Есфири и о том, что делается с нею. 12  Когда наступало время каждой девице входить к царю Артаксерксу, после того, как в течение двенадцати месяцев выполнено было над нею всё, определённое женщинам, — ибо столько времени продолжались дни притиранья их: шесть месяцев мирровым маслом и шесть месяцев ароматами и другими притираньями женскими, — 13  тогда девица входила к царю. Чего бы она ни потребовала, ей давали всё для выхода из женского дома в дом царя. 14  Вечером она входила и утром возвращалась в другой дом женский под надзор Шаазгаза, царского евнуха, стража наложниц; и уже не входила к царю, разве только царь пожелал бы её, и она призывалась бы по имени. 15  Когда настало время Есфири, дочери Аминадава, дяди Мардохея, который взял её к себе вместо дочери, — идти к царю, тогда она не просила ничего, кроме того, о чём сказал ей Гегай, евнух царский, страж жён. И приобрела Есфирь расположение [к себе] в глазах всех, видевших её. 16  И взята была Есфирь к царю Артаксерксу, в царский дом его, в десятом месяце, то есть в месяце Тебефе, в седьмой год его царствования. 17  И полюбил царь Есфирь более всех жён, и она приобрела его благоволение и благорасположение более всех девиц; и он возложил царский венец на голову её и сделал её царицею на место Астинь. 18  И сделал царь большой пир для всех князей своих и для служащих при нём, — пир ради Есфири, и сделал льготу областям и роздал дары с царственною щедростью. 19  И когда во второй раз собраны были девицы, и Мардохей сидел у ворот царских, 20  Есфирь всё ещё не сказывала о родстве своём и о народе своём, как приказал ей Мардохей; а слово Мардохея Есфирь выполняла [и теперь] так же, как тогда, когда была у него на воспитании. 21  В это время, как Мардохей сидел у ворот царских, два царских евнуха, Гавафа и Фарра, оберегавшие порог, озлобились, и замышляли наложить руку на царя Артаксеркса. 22  Узнав о том, Мардохей сообщил царице Есфири, а Есфирь сказала царю от имени Мардохея. 23  Дело было исследовано и найдено [верным], и их обоих повесили на дереве. И было вписано о благодеянии Мардохея в книгу дневных записей у царя.

Глава 3

1  После сего возвеличил царь Артаксеркс Амана, сына Амадафа, Вугеянина, и вознёс его, и поставил седалище его выше всех князей, которые у него; 2  и все служащие при царе, которые [были] у царских ворот, кланялись и падали ниц пред Аманом, ибо так приказал царь. А Мардохей не кланялся и не падал ниц. 3  И говорили служащие при царе, которые у царских ворот, Мардохею: зачем ты преступаешь повеление царское? 4  И как они говорили ему каждый день, а он не слушал их, то они донесли Аману, чтобы посмотреть, устоит ли в слове [своём] Мардохей, ибо он сообщил им, что он Иудеянин. 5  И когда увидел Аман, что Мардохей не кланяется и не падает ниц пред ним, то исполнился гнева Аман. 6  И показалось ему ничтожным наложить руку на одного Мардохея; но так как сказали ему, из какого народа Мардохей, то задумал Аман истребить всех Иудеев, которые [были] во всём царстве Артаксеркса, [как] народ Мардохеев. 7  в первый месяц, который есть месяц Нисан, в двенадцатый год царя Артаксеркса, и бросали пур, то есть жребий, пред лицем Амана изо дня в день и из месяца в месяц, [и пал жребий] на двенадцатый [месяц], то есть на месяц Адар. 8  И сказал Аман царю Артаксерксу: есть один народ, разбросанный и рассеянный между народами по всем областям царства твоего; и законы их отличны от [законов] всех народов, и законов царя они не выполняют; и царю не следует [так] оставлять их. 9  Если царю благоугодно, то пусть будет предписано истребить их, и десять тысяч талантов серебра я отвешу в руки приставников, чтобы внести в казну царскую. 10  Тогда снял царь перстень свой с руки своей и отдал его Аману, сыну Амадафа, Вугеянину, чтобы скрепить указ против Иудеев. 11  И сказал царь Аману: отдаю тебе [это] серебро и народ; поступи с ним, как тебе угодно. 12  И призваны были писцы царские в первый месяц, в тринадцатый день его, и написано было, как приказал Аман, к сатрапам царским и к начальствующим над каждою областью и к князьям у каждого народа, в каждую область письменами её и к каждому народу на языке его: [всё] было написано от имени царя Артаксеркса и скреплено царским перстнем. 13  И посланы были письма через гонцов во все области царя, чтобы убить, погубить и истребить всех Иудеев, малого и старого, детей и женщин в один день, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара, и имение их разграбить. 14  Список с указа отдать в каждую область [как] закон, объявляемый для всех народов, чтобы они были готовы к тому дню. 15  Гонцы отправились быстро с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе; и царь и Аман сидели и пили, а город Сузы [был] в смятении.

Глава 4

1  Когда Мардохей узнал всё, что делалось, разодрал одежды свои и возложил на себя вретище и пепел, и вышел на средину города и взывал с воплем великим и горьким. 2  И дошёл до царских ворот; так как нельзя было входить в царские ворота во вретище. 3  Равно и во всякой области и месте, куда [только] доходило повеление царя и указ его, было большое сетование у Иудеев, и пост, и плач, и вопль; вретище и пепел служили постелью для многих. 4  И пришли служанки Есфири и евнухи её и рассказали ей, и сильно встревожилась царица. И послала одежды, чтобы Мардохей надел их и снял с себя вретище своё. Но он не принял. 5  Тогда позвала Есфирь Гафаха, одного из евнухов царя, которого он приставил к ней, и послала его к Мардохею узнать: что это и отчего это? 6  И пошёл Гафах к Мардохею на городскую площадь, которая пред царскими воротами. 7  И рассказал ему Мардохей обо всём, что с ним случилось, и об определённом числе серебра, которое обещал Аман отвесить в казну царскую за Иудеев, чтобы истребить их; 8  и вручил ему список с указа, обнародованного в Сузах, об истреблении их, чтобы показать Есфири и дать ей знать [обо всём]; притом наказывал ей, чтобы она пошла к царю и молила его о помиловании и просила его за народ свой. 9  И пришёл Гафах и пересказал Есфири слова Мардохея. 10  И сказала Есфирь Гафаху и послала его [сказать] Мардохею: 11  все служащие при царе и народы в областях царских знают, что всякому, и мужчине и женщине, кто войдёт к царю во внутренний двор, не быв позван, один суд — смерть; только тот, к кому прострет царь свой золотой скипетр, останется жив. А я не звана к царю вот уже тридцать дней. 12  И пересказали Мардохею слова Есфири. 13  И сказал Мардохей в ответ Есфири: не думай, что ты [одна] спасёшься в доме царском из всех Иудеев. 14  Если ты промолчишь в это время, то свобода и избавление придёт для Иудеев из другого места, а ты и дом отца твоего погибнете. И кто знает, не для такого ли времени ты и достигла достоинства царского? 15  И сказала Есфирь в ответ Мардохею: 16  пойди, собери всех Иудеев, находящихся в Сузах, и поститесь ради меня, и не ешьте и не пейте три дня, ни днём, ни ночью, и я с служанками моими буду также поститься и потом пойду к царю, хотя это против закона, и если погибнуть — погибну. 17  И пошёл Мардохей и сделал, как приказала ему Есфирь.

Глава 5

1  На третий день Есфирь оделась по-царски, и стала она на внутреннем дворе царского дома, перед домом царя; царь же сидел [тогда] на царском престоле своём, в царском доме, прямо против входа в дом, Когда царь увидел царицу Есфирь, стоящую на дворе, она нашла милость в глазах его. 2  И простёр царь к Есфири золотой скипетр, который был в руке его, и подошла Есфирь и коснулась конца скипетра, 3  И сказал ей царь: что тебе, царица Есфирь, и какая просьба твоя? Даже до полуцарства будет дано тебе. 4  И сказала Есфирь: если царю благоугодно, пусть придёт царь с Аманом сегодня на пир, который я приготовила ему. 5  И сказал царь: сходите скорее за Аманом, чтобы сделать по слову Есфири. И пришёл царь с Аманом на пир, который приготовила Есфирь. 6  И сказал царь Есфири при питье вина: какое желание твоё? оно будет удовлетворено; и какая просьба твоя? [хотя бы] до полуцарства, она будет исполнена. 7  И отвечала Есфирь, и сказала: [вот] моё желание и моя просьба: 8  если я нашла благоволение в очах царя, и если царю благоугодно удовлетворить желание моё и исполнить просьбу мою, то пусть царь с Аманом придёт на пир, который я приготовлю для них, и завтра я исполню слово царя. 9  И вышел Аман в тот день весёлый и благодушный. Но когда увидел Аман Мардохея у ворот царских, и тот не встал и с места не тронулся пред ним, тогда исполнился Аман гневом на Мардохея. 10  Однако же скрепился Аман. А когда пришёл в дом свой, то послал позвать друзей своих и Зерешь, жену свою. 11  И рассказывал им Аман о великом богатстве своём и о множестве сыновей своих и обо всём том, как возвеличил его царь и как вознёс его над князьями и слугами царскими. 12  И сказал Аман: да и царица Есфирь никого не позвала с царём на пир, который она приготовила, кроме меня; так и на завтра я зван к ней с царём. 13  Но всего этого не довольно для меня, доколе я вижу Мардохея Иудеянина сидящим у ворот царских. 14  И сказала ему Зерешь, жена его, и все друзья его: пусть приготовят дерево вышиною в пятьдесят локтей, и утром скажи царю, чтобы повесили Мардохея на нём, и тогда весело иди на пир с царём. И понравилось это слово Аману, и он приготовил дерево.

Глава 6

1  В ту ночь Господь отнял сон от царя, и он велел принести памятную книгу дневных записей; и читали их пред царём, 2  и найдено записанным [там], как донёс Мардохей на Гавафу Ифарру, двух евнухов царских, оберегавших порог, которые замышлялиналожить руку на царя Артаксеркса. 3  И сказал царь: какая дана почесть и отличие Мардохею за это? И сказали отроки царя, служившие при нём: ничего не сделано ему. 4  И сказал царь: кто на дворе? Аман же пришёл [тогда] навнешний двор царского дома поговорить с царём, чтобы Повесилимардохея на дереве, которое он приготовил для него. 5  И сказали отроки царю: вот, Аман стоит на дворе. И сказалцарь: пусть войдёт. 6  И вошёл Аман. И сказал ему царь: что сделать бы томучеловеку, которого царь хочет отличить почестью? Аман подумал всердце своём: кому [другому] захочет царь оказать почесть, кромеменя? 7  И сказал Аман царю: тому человеку, которого царь хочетотличить почестью, 8  пусть принесут одеяние царское, в которое одевается царь, и [приведут] коня, на котором ездит царь, возложат царский венец наголову его, 9  и пусть подадут одеяние и коня в руки одному из первыхкнязей царских, г и облекут того человека, которого царь хочетотличить почестью, и выведут его на коне на городскую площадь, ипровозгласят пред ним: так делается тому человеку, которого царьхочет отличить почестью! 10  И сказал царь Аману: тотчас же возьмиодеяние и коня, как ты сказал, и сделай это Мардохею Иудеянину, сидящему у царских ворот; ничего не опусти из всего, что тыговорил. 11  И взял Аман одеяние и коня и облёк Мардохея, и вывел его наконе на городскую площадь и провозгласил пред ним: так делаетсятому человеку, которого царь хочет отличить почестью! 12  И возвратился Мардохей к царским воротам. Аман же поспешилв дом свой, печальный и закрыв голову. 13  И пересказал Аман Зереши, жене своей, и всем друзьям своимвсе, что случилось с ним. И сказали ему мудрецы его и Зерешь, жена его: если из племени Иудеев Мардохей, изгза которого тыначал падать, то не пересилишь его, а наверно падёшь пред ним. 14  Они ещё разговаривали с ним, [как] пришли евнухи царя и сталиторопить Амана идти на пир, который приготовила Есфирь.

Глава 7

1  И пришёл царь с Аманом пировать у Есфири царицы. 2  И сказал царь Есфири также и в [этот] второй день во время пира: какое желание твоё, царица Есфирь? оно будет удовлетворено; и какая просьба твоя? [хотя бы] до полуцарства, она будет исполнена. 3  И отвечала царица Есфирь и сказала: если я нашла благоволение в очах твоих, царь, и если царю благоугодно, то да будут дарованы мне жизнь моя, по желанию моему, и народ мой, по просьбе моей! 4  Ибо проданы мы, я и народ мой, на истребление, убиение и погибель. Если бы мы проданы были в рабы и рабыни, я молчала бы, хотя враг не вознаградил бы ущерба царя. 5  И отвечал царь Артаксеркс и сказал царице Есфири: кто это такой, и где тот, который отважился в сердце своём сделать так? 6  И сказала Есфирь: враг и неприятель — этот злобный Аман! И Аман затрепетал пред царём и царицею. 7  И царь встал во гневе своём с пира [и пошёл] в сад при дворце; Аман же остался умолять о жизни своей царицу Есфирь, ибо видел, что определена ему злая участь от царя. 8  Когда царь возвратился из сада при дворце в дом пира, Аман был припавшим к ложу, на котором находилась Есфирь. И сказал царь: даже и насиловать царицу [хочет] в доме у меня! Слово вышло из уст царя, — и накрыли лице Аману. 9  И сказал Харбона, один из евнухов при царе: вот и дерево, которое приготовил Аман для Мардохея, говорившего доброе для царя, стоит у дома Амана, вышиною в пятьдесят локтей. И сказал царь: повесьте его на нём. 10  И повесили Амана на дереве, которое он приготовил для Мардохея. И гнев царя утих.

Глава 8

1  В тот день царь Артаксеркс отдал царице Есфири дом Амана, врага Иудеев; а Мардохей вошёл пред лице царя, ибо Есфирь объявила, что он для неё. 2  И снял царь перстень свой, который он отнял у Амана, и отдал его Мардохею; Есфирь же поставила Мардохея смотрителем над домом Амана. 3  И продолжала Есфирь говорить пред царём и пала к ногам его, и плакала и умоляла его отвратить злобу Амана Вугеянина и замысел его, который он замыслил против Иудеев. 4  И простёр царь к Есфири золотой скипетр; и поднялась Есфирь, и стала пред лицем царя, 5  и сказала: если царю благоугодно, и если я нашла благоволение пред лицем его, и справедливо дело сие пред лицем царя, и нравлюсь я очам его, то пусть было бы написано, чтобы возвращены были письма по замыслу Амана, сына Амадафа, Вугеянина, писанные им об истреблении Иудеев во всех областях царя; 6  ибо, как я могу видеть бедствие, которое постигнет народ мой, и как я могу видеть погибель родных моих? 7  И сказал царь Артаксеркс царице Есфири и Мардохею Иудеянину: вот, я дом Амана отдал Есфири, и его самого повесили на дереве за то, что он налагал руку свою на Иудеев; 8  напишите и вы о Иудеях, что вам угодно, от имени царя и скрепите царским перстнем, ибо письма, написанного от имени царя и скреплённого перстнем царским, нельзя изменить. 9  И позваны были тогда царские писцы в третий месяц, то есть в месяц Сиван, в двадцать третий день его, и написано было всё так, как приказал Мардохей, к Иудеям, и к сатрапам, и областеначальникам, и правителям областей от Индии до Ефиопии, ста двадцати семи областей, в каждую область письменами её и к каждому народу на языке его, и к Иудеям письменами их и на языке их. 10  И написал он от имени царя Артаксеркса, и скрепил царским перстнем, и послал письма чрез гонцов на конях, на дромадерах и мулах царских, 11  о том, что царь позволяет Иудеям, находящимся во всяком городе, собраться и стать на защиту жизни своей, истребить, убить и погубить всех сильных в народе и в области, которые во вражде с ними, детей и жён, и имение их разграбить, 12  в один день по всем областям царя Артаксеркса, в тринадцатый день двенадцатого месяца, то есть месяца Адара. 13  Список с сего указа отдать в каждую область, [как] закон, объявляемый для всех народов, чтоб Иудеи готовы были к тому дню мстить врагам своим. 14  Гонцы, поехавшие верхом на быстрых конях царских, погнали скоро и поспешно, с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе. 15  И Мардохей вышел от царя в царском одеянии яхонтового и белого цвета и в большом золотом венце, и в мантии виссонной и пурпуровой. И город Сузы возвеселился и возрадовался. 16  А у Иудеев было [тогда] освещение и радость, и веселье, и торжество. 17  И во всякой области и во всяком городе, во [всяком] месте, куда [только] доходило повеление царя и указ его, была радость у Иудеев и веселье, пиршество и праздничный день. И многие из народов страны сделались Иудеями, потому что напал на них страх пред Иудеями.

Глава 9

1  В двенадцатый месяц, то есть в месяц Адар, в тринадцатый день его, в который пришло время исполниться повелению царя и указу его, в тот день, когда надеялись неприятели Иудеев взять власть над ними, а вышло наоборот, что сами Иудеи взяли власть над врагами своими, — 2  собрались Иудеи в городах своих по всем областям царя Артаксеркса, чтобы наложить руку на зложелателей своих; и никто не мог устоять пред лицем их, потому что страх пред ними напал на все народы. 3  И все князья в областях и сатрапы, и областеначальники, и исполнители дел царских поддерживали Иудеев, потому что напал на них страх пред Мардохеем. 4  Ибо велик был Мардохей в доме у царя, и слава о нём ходила по всем областям, так как сей человек, Мардохей, поднимался выше и выше. 5  И избивали Иудеи всех врагов своих, побивая мечом, умерщвляя и истребляя, и поступали с неприятелями своими по своей воле. 6  В Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек; 7  и Паршандафу и Далфона и Асфафу, 8  и Порафу и Адалью и Аридафу, 9  и Пармашфу и Арисая и Аридая и Ваиезафу, — 10  десятерых сыновей Амана, сына Амадафа, врага Иудеев, умертвили они, а на грабёж не простёрли руки своей. 11  В тот же день донесли царю о числе умерщвлённых в Сузах, престольном городе. 12  И сказал царь царице Есфири: в Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек и десятерых сыновей Амана; что же сделали они в прочих областях царя? Какое желание твоё? и оно будет удовлетворено. И какая ещё просьба твоя? она будет исполнена. 13  И сказала Есфирь: если царю благоугодно, то пусть бы позволено было Иудеям, которые в Сузах, делать то же и завтра, что сегодня, и десятерых сыновей Амановых пусть бы повесили на дереве. 14  И приказал царь сделать так; и дан [на это] указ в Сузах, и десятерых сыновей Амановых повесили. 15  И собрались Иудеи, которые в Сузах, также и в четырнадцатый день месяца Адара и умертвили в Сузах триста человек, а на грабёж не простёрли руки своей. 16  И прочие Иудеи, находившиеся в царских областях, собрались, чтобы стать на защиту жизни своей и быть покойными от врагов своих, и умертвили из неприятелей своих семьдесят пять тысяч, а на грабёж не простёрли руки своей. 17  [Это было] в тринадцатый день месяца Адара; а в четырнадцатый день сего же месяца они успокоились и сделали его днём пиршества и веселья. 18  Иудеи же, которые в Сузах, собирались в тринадцатый день его и в четырнадцатый день его, а в пятнадцатый день его успокоились и сделали его днём пиршества и веселья. 19  Поэтому Иудеи сельские, живущие в селениях открытых, проводят четырнадцатый день месяца Адара в веселье и пиршестве, как день праздничный, посылая подарки друг ко другу. 20  И описал Мардохей эти происшествия и послал письма ко всем Иудеям, которые в областях царя Артаксеркса, к близким и к дальним, 21  [о том], чтобы они установили каждогодно празднование у себя четырнадцатого дня месяца Адара и пятнадцатого дня его, 22  как таких дней, в которые Иудеи сделались покойны от врагов своих, и [как] такого месяца, в который превратилась у них печаль в радость, и сетование — в день праздничный, — чтобы сделали их днями пиршества и веселья, посылая подарки друг другу и подаяния бедным. 23  И приняли Иудеи то, что уже сами начали делать, и о чём Мардохей написал к ним, 24  как Аман, сын Амадафа, Вугеянин, враг всех Иудеев, думал погубить Иудеев и бросал пур, [жребий], об истреблении и погублении их, 25  и как Есфирь дошла до царя, и как царь приказал новым письмом, чтобы злой замысл Амана, который он задумал на Иудеев, обратился на голову его, и чтобы повесили его и сыновей его на дереве. 26  Потому и назвали эти дни Пурим, от имени: пур. Поэтому, согласно со всеми словами сего письма и с тем, что сами видели и до чего доходило у них, 27  постановили Иудеи и приняли на себя и на детей своих и на всех, присоединяющихся к ним, неотменно, чтобы праздновать эти два дня, по предписанному о них и в своё для них время, каждый год; 28  и чтобы дни эти были памятны и празднуемы во все роды в каждом племени, в каждой области и в каждом городе; и чтобы дни эти Пурим не отменялись у Иудеев, и память о них не исчезла у детей их. 29  Написала также царица Есфирь, дочь Абихаила, и Мардохей Иудеянин, со всею настойчивостью, чтобы исполняли это новое письмо о Пуриме; 30  и послали письма ко всем Иудеям в сто двадцать семь областей царства Артаксерксова со словами мира и правды, 31  чтобы они твёрдо наблюдали эти дни Пурим в своё время, какое уставил о них Мардохей Иудеянин и царица Есфирь, и как они сами назначали их для себя и для детей своих в дни пощения и воплей. 32  Так повеление Есфири подтвердило это слово о Пуриме, и оно вписано в книгу.

Глава 10

1  Потом наложил царь Артаксеркс подать на землю и на острова морские. 2  Впрочем, все дела силы его и могущества его и обстоятельное показание о величии Мардохея, которым возвеличил его царь, записаны в книге дневных записей царей Мидийских и Персидских, 3  [равно как и то], что Мардохей Иудеянин [был] вторым по царе Артаксерксе и великим у Иудеев и любимым у множества братьев своих, [ибо] искал добра народу своему и говорил во благо всего племени своего.

Книга Иова

Глава 1

1  Был человек в земле Уц, имя его Иов; и был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен и удалялся от зла. 2  И родились у него семь сыновей и три дочери. 3  Имения у него было: семь тысяч мелкого скота, три тысячи верблюдов, пятьсот пар волов и пятьсот ослиц и весьма много прислуги; и был человек этот знаменитее всех сынов Востока. 4  Сыновья его сходились, делая пиры каждый в своём доме в свой день, и посылали и приглашали трёх сестёр своих есть и пить с ними. 5  Когда круг пиршественных дней совершался, Иов посылал [за ними] и освящал их и, вставая рано утром, возносил всесожжения по числу всех их. Ибо говорил Иов: может быть, сыновья мои согрешили и похулили Бога в сердце своём. Так делал Иов во все [такие] дни. 6  И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришёл и сатана. 7  И сказал Господь сатане: откуда ты пришёл? И отвечал сатана Господу и сказал: я ходил по земле и обошёл её. 8  И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твоё на раба Моего Иова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла. 9  И отвечал сатана Господу и сказал: разве даром богобоязнен Иов? 10  Не Ты ли кругом оградил его и дом его и всё, что у него? Дело рук его Ты благословил, и стада его распространяются по земле; 11  но простри руку Твою и коснись всего, что у него, — благословит ли он Тебя? 12  И сказал Господь сатане: вот, всё, что у него, в руке твоей; только на него не простирай руки твоей. И отошёл сатана от лица Господня. 13  И был день, когда сыновья его и дочери его ели и вино пили в доме первородного брата своего. 14  И [вот], приходит вестник к Иову и говорит: 15  волы орали, и ослицы паслись подле них, как напали Савеяне и взяли их, а отроков поразили остриём меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе. 16  Ещё он говорил, как приходит другой и сказывает: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе. 17  Ещё он говорил, как приходит другой и сказывает: Халдеи расположились тремя отрядами и бросились на верблюдов и взяли их, а отроков поразили остриём меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе. 18  Ещё этот говорил, приходит другой и сказывает: сыновья твои и дочери твои ели и вино пили в доме первородного брата своего; 19  и вот, большой ветер пришёл от пустыни и охватил четыре угла дома, и дом упал на отроков, и они умерли; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе. 20  Тогда Иов встал и разодрал верхнюю одежду свою, остриг голову свою и пал на землю и поклонился 21  и сказал: наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял; да будет имя Господне благословенно! 22  Во всём этом не согрешил Иов и не произнёс ничего неразумного о Боге.

Глава 2

1  Был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришёл и сатана предстать пред Господа. 2  И сказал Господь сатане: откуда ты пришёл? И отвечал сатана Господу и сказал: я ходил по земле и обошёл её. 3  И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твоё на раба Моего Иова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла, и доселе твёрд в своей непорочности; а ты возбуждал Меня против него, чтобы погубить его безвинно. 4  И отвечал сатана Господу и сказал: кожу за кожу, а за жизнь свою отдаст человек всё, что есть у него; 5  но простри руку Твою и коснись кости его и плоти его, — благословит ли он Тебя? 6  И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей, только душу его сбереги. 7  И отошёл сатана от лица Господня и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его. 8  И взял он себе черепицу, чтобы скоблить себя ею, и сел в пепел. 9  И сказала ему жена его: ты всё ещё твёрд в непорочности твоей! похули Бога и умри. 10  Но он сказал ей: ты говоришь как одна из безумных: неужели доброе мы будем принимать от Бога, а злого не будем принимать? Во всём этом не согрешил Иов устами своими. 11  И услышали трое друзей Иова о всех этих несчастьях, постигших его, и пошли каждый из своего места: Елифаз Феманитянин, Вилдад Савхеянин и Софар Наамитянин, и сошлись, чтобы идти вместе сетовать с ним и утешать его. 12  И подняв глаза свои издали, они не узнали его; и возвысили голос свой и зарыдали; и разодрал каждый верхнюю одежду свою, и бросали пыль над головами своими к небу. 13  И сидели с ним на земле семь дней и семь ночей; и никто не говорил ему ни слова, ибо видели, что страдание его весьма велико.

Глава 3

1  После того открыл Иов уста свои и проклял день свой. 2  И начал Иов и сказал: 3  погибни день, в который я родился, и ночь, в которую сказано: зачался человек! 4  День тот да будет тьмою; да не взыщет его Бог свыше, и да не воссияет над ним свет! 5  Да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит его туча, да страшатся его, как палящего зноя! 6  Ночь та, — да обладает ею мрак, да не сочтётся она в днях года, да не войдёт в число месяцев! 7  О! ночь та — да будет она безлюдна; да не войдёт в неё веселье! 8  Да проклянут её проклинающие день, способные разбудить левиафана! 9  Да померкнут звёзды рассвета её: пусть ждёт она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы 10  за то, что не затворила дверей чрева [матери] моей и не сокрыла горести от очей моих! 11  Для чего не умер я, выходя из утробы, и не скончался, когда вышел из чрева? 12  Зачем приняли меня колени? зачем было мне сосать сосцы? 13  Теперь бы лежал я и почивал; спал бы, и мне было бы покойно 14  с царями и советниками земли, которые застраивали для себя пустыни, 15  или с князьями, у которых было золото, и которые наполняли домы свои серебром; 16  или, как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света. 17  Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах. 18  Там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника. 19  Малый и великий там равны, и раб свободен от господина своего. 20  На что дан страдальцу свет, и жизнь огорчённым душею, 21  которые ждут смерти, и нет её, которые вырыли бы её охотнее, нежели клад, 22  обрадовались бы до восторга, восхитились бы, что нашли гроб? 23  [На что дан свет] человеку, которого путь закрыт, и которого Бог окружил мраком? 24  Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода, 25  ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня; и чего я боялся, то и пришло ко мне. 26  Нет мне мира, нет покоя, нет отрады: постигло несчастье.

Глава 4

1  И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал: 2  [если] попытаемся мы [сказать] к тебе слово, — не тяжело ли будет тебе? Впрочем кто может возбранить слову! 3  Вот, ты наставлял многих и опустившиеся руки поддерживал, 4  падающего восставляли слова твои, и гнущиеся колени ты укреплял. 5  А теперь дошло до тебя, и ты изнемог; коснулось тебя, и ты упал духом. 6  Богобоязненность твоя не должна ли быть твоею надеждою, и непорочность путей твоих — упованием твоим? 7  Вспомни же, погибал ли кто невинный, и где праведные бывали искореняемы? 8  Как я видал, то оравшие нечестие и сеявшие зло пожинают его; 9  от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают. 10  Рёв льва и голос рыкающего [умолкает], и зубы скимнов сокрушаются; 11  могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются. 12  И вот, ко мне тайно принеслось слово, и ухо моё приняло нечто от него. 13  Среди размышлений о ночных видениях, когда сон находит на людей, 14  объял меня ужас и трепет и потряс все кости мои. 15  И дух прошёл надо мною; дыбом стали волосы на мне. 16  Он стал, — но я не распознал вида его, — только облик был пред глазами моими; тихое веяние, — и я слышу голос: 17  человек праведнее ли Бога? и муж чище ли Творца своего? 18  Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки: 19  тем более — в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли. 20  Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут. 21  Не погибают ли с ними и достоинства их? Они умирают, не достигнув мудрости.

Глава 5

1  Взывай, если есть отвечающий тебе. И к кому из святых обратишься ты? 2  Так, глупца убивает гневливость, и несмысленного губит раздражительность. 3  Видел я, как глупец укореняется, и тотчас проклял дом его. 4  Дети его далеки от счастья, их будут бить у ворот, и не будет заступника. 5  Жатву его съест голодный и из-за тёрна возьмёт её, и жаждущие поглотят имущество его. 6  Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда; 7  но человек рождается на страдание, [как] искры, чтобы устремляться вверх. 8  Но я к Богу обратился бы, предал бы дело моё Богу, 9  Который творит дела великие и неисследимые, чудные без числа, 10  даёт дождь на лице земли и посылает воды на лице полей; 11  униженных поставляет на высоту, и сетующие возносятся во спасение. 12  Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия. 13  Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным: 14  днём они встречают тьму и в полдень ходят ощупью, как ночью. 15  Он спасает бедного от меча, от уст их и от руки сильного. 16  И есть несчастному надежда, и неправда затворяет уста свои. 17  Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителева не отвергай, 18  ибо Он причиняет раны и Сам обвязывает их; Он поражает, и Его же руки врачуют. 19  В шести бедах спасёт тебя, и в седьмой не коснётся тебя зло. 20  Во время голода избавит тебя от смерти, и на войне — от руки меча. 21  От бича языка укроешь себя и не убоишься опустошения, когда оно придёт. 22  Опустошению и голоду посмеёшься и зверей земли не убоишься, 23  ибо с камнями полевыми у тебя союз, и звери полевые в мире с тобою. 24  И узнаешь, что шатёр твой в безопасности, и будешь смотреть за домом твоим, и не согрешишь. 25  И увидишь, что семя твоё многочисленно, и отрасли твои, как трава на земле. 26  Войдёшь во гроб в зрелости, как укладываются снопы пшеницы в своё время. 27  Вот, что мы дознали; так оно и есть: выслушай это и заметь для себя.

Глава 6

1  И отвечал Иов и сказал: 2  о, если бы верно взвешены были вопли мои, и вместе с ними положили на весы страдание моё! 3  Оно верно перетянуло бы песок морей! Оттого слова мои неистовы. 4  Ибо стрелы Вседержителя во мне; яд их пьёт дух мой; ужасы Божии ополчились против меня. 5  Ревёт ли дикий осёл на траве? мычит ли бык у месива своего? 6  Едят ли безвкусное без соли, и есть ли вкус в яичном белке? 7  До чего не хотела коснуться душа моя, то составляет отвратительную пищу мою. 8  О, когда бы сбылось желание моё и чаяние моё исполнил Бог! 9  О, если бы благоволил Бог сокрушить меня, простёр руку Свою и сразил меня! 10  Это было бы ещё отрадою мне, и я крепился бы в моей беспощадной болезни, ибо я не отвергся изречений Святаго. 11  Что за сила у меня, чтобы надеяться мне? и какой конец, чтобы длить мне жизнь мою? 12  Твёрдость ли камней твёрдость моя? и медь ли плоть моя? 13  Есть ли во мне помощь для меня, и есть ли для меня какая опора? 14  К страждущему должно быть сожаление от друга его, если только он не оставил страха к Вседержителю. 15  Но братья мои неверны, как поток, как быстро текущие ручьи, 16  которые черны от льда и в которых скрывается снег. 17  Когда становится тепло, они умаляются, а во время жары исчезают с мест своих. 18  Уклоняют они направление путей своих, заходят в пустыню и теряются; 19  смотрят на них дороги Фемайские, надеются на них пути Савейские, 20  но остаются пристыжёнными в своей надежде; приходят туда и от стыда краснеют. 21  Так и вы теперь ничто: увидели страшное и испугались. 22  Говорил ли я: дайте мне, или от достатка вашего заплатите за меня; 23  и избавьте меня от руки врага, и от руки мучителей выкупите меня? 24  Научите меня, и я замолчу; укажите, в чём я погрешил. 25  Как сильны слова правды! Но что доказывают обличения ваши? 26  Вы придумываете речи для обличения? На ветер пускаете слова ваши. 27  Вы нападаете на сироту и роете яму другу вашему. 28  Но прошу вас, взгляните на меня; буду ли я говорить ложь пред лицем вашим? 29  Пересмотрите, есть ли неправда? пересмотрите, — правда моя. 30  Есть ли на языке моём неправда? Неужели гортань моя не может различить горечи?

Глава 7

1  Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наёмника? 2  Как раб жаждет тени, и как наёмник ждёт окончания работы своей, 3  так я получил в удел месяцы суетные, и ночи горестные отчислены мне. 4  Когда ложусь, то говорю: «когда-то встану?», а вечер длится, и я ворочаюсь досыта до самого рассвета. 5  Тело моё одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится. 6  Дни мои бегут скорее челнока и кончаются без надежды. 7  Вспомни, что жизнь моя дуновение, что око моё не возвратится видеть доброе. 8  Не увидит меня око видевшего меня; очи Твои на меня, — и нет меня. 9  Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет, 10  не возвратится более в дом свой, и место его не будет уже знать его. 11  Не буду же я удерживать уст моих; буду говорить в стеснении духа моего; буду жаловаться в горести души моей. 12  Разве я море или морское чудовище, что Ты поставил надо мною стражу? 13  Когда подумаю: утешит меня постель моя, унесёт горесть мою ложе моё, 14  ты страшишь меня снами и видениями пугаешь меня; 15  и душа моя желает лучше прекращения дыхания, лучше смерти, нежели [сбережения] костей моих. 16  Опротивела мне жизнь. Не вечно жить мне. Отступи от меня, ибо дни мои суета. 17  Что такое человек, что Ты столько ценишь его и обращаешь на него внимание Твоё, 18  посещаешь его каждое утро, каждое мгновение испытываешь его? 19  Доколе же Ты не оставишь, доколе не отойдёшь от меня, доколе не дашь мне проглотить слюну мою? 20  Если я согрешил, то что я сделаю Тебе, страж человеков! Зачем Ты поставил меня противником Себе, так что я стал самому себе в тягость? 21  И зачем бы не простить мне греха и не снять с меня беззакония моего? ибо, вот, я лягу в прахе; завтра поищешь меня, и меня нет.

Глава 8

1  И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал: 2  долго ли ты будешь говорить так? — слова уст твоих бурный ветер! 3  Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду? 4  Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их. 5  Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю, 6  и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей. 7  И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много. 8  Ибо спроси у прежних родов и вникни в наблюдения отцов их; 9  а мы — вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле тень. 10  Вот они научат тебя, скажут тебе и от сердца своего произнесут слова: 11  поднимается ли тростник без влаги? растёт ли камыш без воды? 12  Ещё он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает. 13  Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет; 14  упование его подсечено, и уверенность его — дом паука. 15  Обопрётся о дом свой и не устоит; ухватится за него и не удержится. 16  Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его; 17  в кучу [камней] вплетаются корни его, между камнями врезываются. 18  Но когда вырвут его с места его, оно откажется от него: «я не видало тебя!» 19  Вот радость пути его! а из земли вырастают другие. 20  Видишь, Бог не отвергает непорочного и не поддерживает руки злодеев. 21  Он ещё наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием. 22  Ненавидящие тебя облекутся в стыд, и шатра нечестивых не станет.

Глава 9

1  И отвечал Иов и сказал: 2  правда! знаю, что так; но как оправдается человек пред Богом? 3  Если захочет вступить в прение с Ним, то не ответит Ему ни на одно из тысячи. 4  Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое? 5  Он передвигает горы, и не узнают их: Он превращает их в гневе Своём; 6  сдвигает землю с места её, и столбы её дрожат; 7  скажет солнцу, — и не взойдёт, и на звёзды налагает печать. 8  Он один распростирает небеса и ходит по высотам моря; 9  сотворил Ас, Кесиль и Хима и тайники юга; 10  делает великое, неисследимое и чудное без числа! 11  Вот, Он пройдёт предо мною, и не увижу Его; пронесётся и не замечу Его. 12  Возьмёт, и кто возбранит Ему? кто скажет Ему: что Ты делаешь? 13  Бог не отвратит гнева Своего; пред Ним падут поборники гордыни. 14  Тем более могу ли я отвечать Ему и приискивать себе слова пред Ним? 15  Хотя бы я и прав был, но не буду отвечать, а буду умолять Судию моего. 16  Если бы я воззвал, и Он ответил мне, — я не поверил бы, что голос мой услышал Тот, 17  Кто в вихре разит меня и умножает безвинно мои раны, 18  не даёт мне перевести духа, но пресыщает меня горестями. 19  Если [действовать] силою, то Он могуществен; если судом, кто сведёт меня с Ним? 20  Если я буду оправдываться, то мои же уста обвинят меня; [если] я невинен, то Он признает меня виновным. 21  Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою. 22  Всё одно; поэтому я сказал, что Он губит и непорочного и виновного. 23  Если этого поражает Он бичом вдруг, то пытке невинных посмевается. 24  Земля отдана в руки нечестивых; лица судей её Он закрывает. Если не Он, то кто же? 25  Дни мои быстрее гонца, — бегут, не видят добра, 26  несутся, как лёгкие ладьи, как орёл стремится на добычу. 27  Если сказать мне: забуду я жалобы мои, отложу мрачный вид свой и ободрюсь; 28  то трепещу всех страданий моих, зная, что Ты не объявишь меня невинным. 29  Если же я виновен, то для чего напрасно томлюсь? 30  Хотя бы я омылся и снежною водою и совершенно очистил руки мои, 31  то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, и возгнушаются мною одежды мои. 32  Ибо Он не человек, как я, чтоб я мог отвечать Ему и идти вместе с Ним на суд! 33  Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас. 34  Да отстранит Он от меня жезл Свой, и страх Его да не ужасает меня, — 35  и тогда я буду говорить и не убоюсь Его, ибо я не таков сам в себе.

Глава 10

1  Опротивела душе моей жизнь моя; предамся печали моей; буду говорить в горести души моей. 2  Скажу Богу: не обвиняй меня; объяви мне, за что Ты со мною борешься? 3  Хорошо ли для Тебя, что Ты угнетаешь, что презираешь дело рук Твоих, а на совет нечестивых посылаешь свет? 4  Разве у Тебя плотские очи, и Ты смотришь, как смотрит человек? 5  Разве дни Твои, как дни человека, или лета Твои, как дни мужа, 6  что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне, 7  хотя знаешь, что я не беззаконник, и что некому избавить меня от руки Твоей? 8  Твои руки трудились надо мною и образовали всего меня кругом, — и Ты губишь меня? 9  Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня? 10  Не Ты ли вылил меня, как молоко, и, как творог, сгустил меня, 11  кожею и плотью одел меня, костями и жилами скрепил меня, 12  жизнь и милость даровал мне, и попечение Твоё хранило дух мой? 13  Но и то скрывал Ты в сердце Своём, — знаю, что это было у Тебя, — 14  что если я согрешу, Ты заметишь и не оставишь греха моего без наказания. 15  Если я виновен, горе мне! если и прав, то не осмелюсь поднять головы моей. Я пресыщен унижением; взгляни на бедствие моё: 16  оно увеличивается. Ты гонишься за мною, как лев, и снова нападаешь на меня и чудным являешься во мне. 17  Выводишь новых свидетелей Твоих против меня; усиливаешь гнев Твой на меня; и беды, одни за другими, ополчаются против меня. 18  И зачем Ты вывел меня из чрева? пусть бы я умер, когда ещё ничей глаз не видел меня; 19  пусть бы я, как небывший, из чрева перенесён был во гроб! 20  Не малы ли дни мои? Оставь, отступи от меня, чтобы я немного ободрился, 21  прежде нежели отойду, — и уже не возвращусь, — в страну тьмы и сени смертной, 22  в страну мрака, каков есть мрак тени смертной, где нет устройства, [где] темно, как самая тьма.

Глава 11

1  И отвечал Софар Наамитянин и сказал: 2  разве на множество слов нельзя дать ответа, и разве человек многоречивый прав? 3  Пустословие твоё заставит ли молчать мужей, чтобы ты глумился, и некому было постыдить тебя? 4  Ты сказал: суждение моё верно, и чист я в очах Твоих. 5  Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои к тебе 6  и открыл тебе тайны премудрости, что тебе вдвое больше следовало бы понести! Итак знай, что Бог для тебя некоторые из беззаконий твоих предал забвению. 7  Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя? 8  Он превыше небес, — что можешь сделать? глубже преисподней, — что можешь узнать? 9  Длиннее земли мера Его и шире моря. 10  Если Он пройдёт и заключит кого в оковы и представит на суд, то кто отклонит Его? 11  Ибо Он знает людей лживых и видит беззаконие, и оставит ли его без внимания? 12  Но пустой человек мудрствует, хотя человек рождается подобно дикому ослёнку. 13  Если ты управишь сердце твоё и прострешь к Нему руки твои, 14  и если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих, 15  то поднимешь незапятнанное лице твоё и будешь твёрд и не будешь бояться. 16  Тогда забудешь горе: как о воде протёкшей, будешь вспоминать о нём. 17  И яснее полдня пойдёт жизнь твоя; просветлеешь, как утро. 18  И будешь спокоен, ибо есть надежда; ты ограждён, и можешь спать безопасно. 19  Будешь лежать, и не будет устрашающего, и многие будут заискивать у тебя. 20  глаза беззаконных истают, и убежище пропадёт у них, и надежда их исчезнет.

Глава 12

1  И отвечал Иов и сказал: 2  подлинно, [только] вы люди, и с вами умрёт мудрость! 3  И у меня [есть] сердце, как у вас; не ниже я вас; и кто не знает того же? 4  Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал, посмешищем — [человек] праведный, непорочный. 5  Так презрен по мыслям сидящего в покое факел, приготовленный для спотыкающихся ногами. 6  Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих. 7  И подлинно: спроси у скота, и научит тебя, у птицы небесной, и возвестит тебе; 8  или побеседуй с землёю, и наставит тебя, и скажут тебе рыбы морские. 9  Кто во всём этом не узнает, что рука Господа сотворила сие? 10  В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти. 11  Не ухо ли разбирает слова, и не язык ли распознаёт вкус пищи? 12  В старцах — мудрость, и в долголетних — разум. 13  У Него премудрость и сила; Его совет и разум. 14  Что Он разрушит, то не построится; кого Он заключит, тот не высвободится. 15  Остановит воды, и всё высохнет; пустит их, и превратят землю. 16  У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение. 17  Он приводит советников в необдуманность и судей делает глупыми. 18  Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их; 19  князей лишает достоинства и низвергает храбрых; 20  отнимает язык у велеречивых и старцев лишает смысла; 21  покрывает стыдом знаменитых и силу могучих ослабляет; 22  открывает глубокое из среды тьмы и выводит на свет тень смертную; 23  умножает народы и истребляет их; рассевает народы и собирает их; 24  отнимает ум у глав народа земли и оставляет их блуждать в пустыне, где нет пути: 25  ощупью ходят они во тьме без света и шатаются, как пьяные.

Глава 13

1  Вот, всё [это] видело око моё, слышало ухо моё и заметило для себя. 2  Сколько знаете вы, знаю и я: не ниже я вас. 3  Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом. 4  А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи. 5  О, если бы вы только молчали! это было бы [вменено] вам в мудрость. 6  Выслушайте же рассуждения мои и вникните в возражение уст моих. 7  Надлежало ли вам ради Бога говорить неправду и для Него говорить ложь? 8  Надлежало ли вам быть лицеприятными к Нему и за Бога так препираться? 9  Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека? 10  Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите. 11  Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас? 12  Напоминания ваши подобны пеплу; оплоты ваши — оплоты глиняные. 13  Замолчите предо мною, и я буду говорить, что бы ни постигло меня. 14  Для чего мне терзать тело моё зубами моими и душу мою полагать в руку мою? 15  Вот, Он убивает меня, но я буду надеяться; я желал бы только отстоять пути мои пред лицем Его! 16  И это уже в оправдание мне, потому что лицемер не пойдёт пред лице Его! 17  Выслушайте внимательно слово моё и объяснение моё ушами вашими. 18  Вот, я завёл судебное дело: знаю, что буду прав. 19  Кто в состоянии оспорить меня? Ибо я скоро умолкну и испущу дух. 20  Двух только [вещей] не делай со мною, и тогда я не буду укрываться от лица Твоего: 21  удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не потрясает меня. 22  Тогда зови, и я буду отвечать, или буду говорить я, а Ты отвечай мне. 23  Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие моё и грех мой. 24  Для чего скрываешь лице Твоё и считаешь меня врагом Тебе? 25  Не сорванный ли листок Ты сокрушаешь и не сухую ли соломинку преследуешь? 26  Ибо Ты пишешь на меня горькое и вменяешь мне грехи юности моей, 27  и ставишь в колоду ноги мои и подстерегаешь все стези мои, — гонишься по следам ног моих. 28  А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.

Глава 14

1  Человек, рождённый женою, краткодневен и пресыщен печалями: 2  как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается. 3  И на него-то Ты отверзаешь очи Твои, и меня ведёшь на суд с Тобою? 4  Кто родится чистым от нечистого? Ни один. 5  Если дни ему определены, и число месяцев его у Тебя, если Ты положил ему предел, которого он не перейдёт, 6  то уклонись от него: пусть он отдохнёт, доколе не окончит, как наёмник, дня своего. 7  Для дерева есть надежда, что оно, если и будет срублено, снова оживёт, и отрасли от него [выходить] не перестанут: 8  если и устарел в земле корень его, и пень его замер в пыли, 9  но, лишь почуяло воду, оно даёт отпрыски и пускает ветви, как бы вновь посаженное. 10  А человек умирает и распадается; отошёл, и где он? 11  Уходят воды из озера, и река иссякает и высыхает: 12  так человек ляжет и не станет; до скончания неба он не пробудится и не воспрянет от сна своего. 13  О, если бы Ты в преисподней сокрыл меня и укрывал меня, пока пройдёт гнев Твой, положил мне срок и потом вспомнил обо мне! 14  Когда умрёт человек, то будет ли он опять жить? Во все дни определённого мне времени я ожидал бы, пока придёт мне смена. 15  Воззвал бы Ты, и я дал бы Тебе ответ, и Ты явил бы благоволение творению рук Твоих; 16  ибо тогда Ты исчислял бы шаги мои и не подстерегал бы греха моего; 17  в свитке было бы запечатано беззаконие моё, и Ты закрыл бы вину мою. 18  Но гора падая разрушается, и скала сходит с места своего; 19  вода стирает камни; разлив её смывает земную пыль: так и надежду человека Ты уничтожаешь. 20  Теснишь его до конца, и он уходит; изменяешь ему лице и отсылаешь его. 21  В чести ли дети его — он не знает, унижены ли — он не замечает; 22  но плоть его на нём болит, и душа его в нём страдает.

Глава 15

1  И отвечал Елифаз Феманитянин и сказал: 2  станет ли мудрый отвечать знанием пустым и наполнять чрево своё ветром палящим, 3  оправдываться словами бесполезными и речью, не имеющею никакой силы? 4  Да ты отложил и страх и за малость считаешь речь к Богу. 5  Нечестие твоё настроило так уста твои, и ты избрал язык лукавых. 6  Тебя обвиняют уста твои, а не я, и твой язык говорит против тебя. 7  Разве ты первым человеком родился и прежде холмов создан? 8  Разве совет Божий ты слышал и привлёк к себе премудрость? 9  Что знаешь ты, чего бы не знали мы? что разумеешь ты, чего не было бы и у нас? 10  И седовласый и старец есть между нами, днями превышающий отца твоего. 11  Разве малость для тебя утешения Божии? И это неизвестно тебе? 12  К чему порывает тебя сердце твоё, и к чему так гордо смотришь? 13  Что устремляешь против Бога дух твой и устами твоими произносишь такие речи? 14  Что такое человек, чтоб быть ему чистым, и чтобы рождённому женщиною быть праведным? 15  Вот, Он и святым Своим не доверяет, и небеса нечисты в очах Его: 16  тем больше нечист и растлён человек, пьющий беззаконие, как воду. 17  Я буду говорить тебе, слушай меня; я расскажу тебе, что видел, 18  что слышали мудрые и не скрыли слышанного от отцов своих, 19  которым одним отдана была земля, и среди которых чужой не ходил. 20  Нечестивый мучит себя во все дни свои, и число лет закрыто от притеснителя; 21  звук ужасов в ушах его; среди мира идёт на него губитель. 22  Он не надеется спастись от тьмы; видит пред собою меч. 23  Он скитается за куском хлеба повсюду; знает, что уже готов, в руках у него день тьмы. 24  Устрашает его нужда и теснота; одолевает его, как царь, приготовившийся к битве, 25  за то, что он простирал против Бога руку свою и противился Вседержителю, 26  устремлялся против Него с [гордою] выею, под толстыми щитами своими; 27  потому что он покрыл лице своё жиром своим и обложил туком лядвеи свои. 28  И он селится в городах разорённых, в домах, в которых не живут, которые обречены на развалины. 29  Не пребудет он богатым, и не уцелеет имущество его, и не распрострется по земле приобретение его. 30  Не уйдёт от тьмы; отрасли его иссушит пламя и дуновением уст своих увлечёт его. 31  Пусть не доверяет суете заблудший, ибо суета будет и воздаянием ему. 32  Не в свой день он скончается, и ветви его не будут зеленеть. 33  Сбросит он, как виноградная лоза, недозрелую ягоду свою и, как маслина, стряхнёт цвет свой. 34  Так опустеет дом нечестивого, и огонь пожрёт шатры мздоимства. 35  Он зачал зло и родил ложь, и утроба его приготовляет обман.

Глава 16

1  И отвечал Иов и сказал: 2  слышал я много такого; жалкие утешители все вы! 3  Будет ли конец ветреным словам? и что побудило тебя так отвечать? 4  И я мог бы так же говорить, как вы, если бы душа ваша была на месте души моей; ополчался бы на вас словами и кивал бы на вас головою моею; 5  подкреплял бы вас языком моим и движением губ утешал бы. 6  Говорю ли я, не утоляется скорбь моя; перестаю ли, что отходит от меня? 7  Но ныне Он изнурил меня. Ты разрушил всю семью мою. 8  Ты покрыл меня морщинами во свидетельство против меня; восстаёт на меня измождённость моя, в лицо укоряет меня. 9  Гнев Его терзает и враждует против меня, скрежещет на меня зубами своими; неприятель мой острит на меня глаза свои. 10  Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам; все сговорились против меня. 11  Предал меня Бог беззаконнику и в руки нечестивым бросил меня. 12  Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня и поставил меня целью для Себя. 13  Окружили меня стрельцы Его; Он рассекает внутренности мои и не щадит, пролил на землю жёлчь мою, 14  пробивает во мне пролом за проломом, бежит на меня, как ратоборец. 15  Вретище сшил я на кожу мою и в прах положил голову мою. 16  Лицо моё побагровело от плача, и на веждах моих тень смерти, 17  при всём том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста. 18  Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему. 19  И ныне вот на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних! 20  Многоречивые друзья мои! К Богу слезит око моё. 21  О, если бы человек мог иметь состязание с Богом, как сын человеческий с ближним своим! 22  Ибо летам моим приходит конец, и я отхожу в путь невозвратный.

Глава 17

1  Дыхание моё ослабело; дни мои угасают; гробы предо мною. 2  Если бы не насмешки их, то и среди споров их око моё пребывало бы спокойно. 3  Заступись, поручись [Сам] за меня пред Собою! иначе кто поручится за меня? 4  Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать [им]. 5  Кто обрекает друзей своих в добычу, у детей того глаза истают. 6  Он поставил меня притчею для народа и посмешищем для него. 7  Помутилось от горести око моё, и все члены мои, как тень. 8  Изумятся о сём праведные, и невинный вознегодует на лицемера. 9  Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться. 10  Выслушайте, все вы, и подойдите; не найду я мудрого между вами. 11  Дни мои прошли; думы мои — достояние сердца моего — разбиты. 12  А они ночь [хотят] превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы. 13  Если бы я и ожидать стал, то преисподняя — дом мой; во тьме постелю я постель мою; 14  гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя. 15  Где же после этого надежда моя? и ожидаемое мною кто увидит? 16  В преисподнюю сойдёт она и будет покоиться со мною в прахе.

Глава 18

1  И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал: 2  когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить. 3  Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших? 4  [О ты], раздирающий душу твою в гневе твоём! Неужели для тебя опустеть земле, и скале сдвинуться с места своего? 5  Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огня его. 6  Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним. 7  Сократятся шаги могущества его, и низложит его собственный замысл его, 8  ибо он попадёт в сеть своими ногами и по тенётам ходить будет. 9  Петля зацепит за ногу его, и грабитель уловит его. 10  Скрытно разложены по земле силки для него и западни на дороге. 11  Со всех сторон будут страшить его ужасы и заставят его бросаться туда и сюда. 12  Истощится от голода сила его, и гибель готова, сбоку у него. 13  Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти. 14  Изгнана будет из шатра его надежда его, и это низведёт его к царю ужасов. 15  Поселятся в шатре его, потому что он уже не его; жилище его посыпано будет серою. 16  Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его. 17  Память о нём исчезнет с земли, и имени его не будет на площади. 18  Изгонят его из света во тьму и сотрут его с лица земли. 19  Ни сына его, ни внука не будет в народе его, и никого не останется в жилищах его. 20  О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом. 21  Таковы жилища беззаконного, и таково место того, кто не знает Бога.

Глава 19

1  И отвечал Иов и сказал: 2  доколе будете мучить душу мою и терзать меня речами? 3  Вот, уже раз десять вы срамили меня и не стыдитесь теснить меня. 4  Если я и действительно погрешил, то погрешность моя при мне остаётся. 5  Если же вы хотите повеличаться надо мною и упрекнуть меня позором моим, 6  то знайте, что Бог ниспроверг меня и обложил меня Своею сетью. 7  Вот, я кричу: обида! и никто не слушает; вопию, и нет суда. 8  Он преградил мне дорогу, и не могу пройти, и на стези мои положил тьму. 9  Совлек с меня славу мою и снял венец с головы моей. 10  Кругом разорил меня, и я отхожу; и, как дерево, Он исторг надежду мою. 11  Воспылал на меня гневом Своим и считает меня между врагами Своими. 12  Полки Его пришли вместе и направили путь свой ко мне и расположились вокруг шатра моего. 13  Братьев моих Он удалил от меня, и знающие меня чуждаются меня. 14  Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня. 15  Пришлые в доме моём и служанки мои чужим считают меня; посторонним стал я в глазах их. 16  Зову слугу моего, и он не откликается; устами моими я должен умолять его. 17  Дыхание моё опротивело жене моей, и я должен умолять её ради детей чрева моего. 18  Даже малые дети презирают меня: поднимаюсь, и они издеваются надо мною. 19  Гнушаются мною все наперсники мои, и те, которых я любил, обратились против меня. 20  Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих. 21  Помилуйте меня, помилуйте меня вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня. 22  Зачем и вы преследуете меня, как Бог, и плотью моею не можете насытиться? 23  О, если бы записаны были слова мои! Если бы начертаны были они в книге 24  резцом железным с оловом, — на вечное время на камне вырезаны были! 25  А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию, 26  и я во плоти моей узрю Бога. 27  Я узрю Его сам; мои глаза, не глаза другого, увидят Его. Истаевает сердце моё в груди моей! 28  Вам надлежало бы сказать: зачем мы преследуем его? Как будто корень зла найден во мне. 29  Убойтесь меча, ибо меч есть отмститель неправды, и знайте, что есть суд.

Глава 20

1  И отвечал Софар Наамитянин и сказал: 2  размышления мои побуждают меня отвечать, и я поспешаю выразить их. 3  Упрёк, позорный для меня, выслушал я, и дух разумения моего ответит за меня. 4  Разве не знаешь ты, что от века, — с того времени, как поставлен человек на земле, — 5  веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна? 6  Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, — 7  как помёт его, на веки пропадает он; видевшие его скажут: где он? 8  Как сон, улетит, и не найдут его; и, как ночное видение, исчезнет. 9  Глаз, видевший его, больше не увидит его, и уже не усмотрит его место его. 10  Сыновья его будут заискивать у нищих, и руки его возвратят похищенное им. 11  Кости его наполнены грехами юности его, и с ним лягут они в прах. 12  Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим, 13  бережёт и не бросает его, а держит его в устах своих, 14  то эта пища его в утробе его превратится в жёлчь аспидов внутри его. 15  Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его. 16  Змеиный яд он сосёт; умертвит его язык ехидны. 17  Не видать ему ручьёв, рек, текущих мёдом и молоком! 18  Нажитое трудом возвратит, не проглотит; по мере имения его будет и расплата его, а он не порадуется. 19  Ибо он угнетал, отсылал бедных; захватывал домы, которых не строил; 20  не знал сытости во чреве своём и в жадности своей не щадил ничего. 21  Ничего не спаслось от обжорства его, зато не устоит счастье его. 22  В полноте изобилия будет тесно ему; всякая рука обиженного поднимется на него. 23  Когда будет чем наполнить утробу его, Он пошлёт на него ярость гнева Своего и одождит на него болезни в плоти его. 24  Убежит ли он от оружия железного, — пронзит его лук медный; 25  станет вынимать [стрелу], — и она выйдет из тела, выйдет, сверкая сквозь жёлчь его; ужасы смерти найдут на него! 26  Всё мрачное сокрыто внутри его; будет пожирать его огонь, никем не раздуваемый; зло постигнет и оставшееся в шатре его. 27  Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него. 28  Исчезнет стяжание дома его; всё расплывётся в день гнева Его. 29  Вот удел человеку беззаконному от Бога и наследие, определённое ему Вседержителем!

Re: [вперде][копирайт]Нас таки заставили платить за копирайты

Как жаль что Господь не наделил тебя способностью к чтению собственной же копипасты и ты продолжаешь расстраивать заиньку и Бугмейкира.

Re: [вперде][копирайт]Нас таки заставили платить за копирайты

Годнэ!