<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0"
					xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
					xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
					xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
				  >
<channel>
<atom:link rel="self"  type="application/rss+xml"  href="http://rulinux.net/rss_from_sect_4_subsect_1_thread_736"  />
<title>rulinux.net - Форум - General - Озвучка фильмов и линукс</title>
<link>http://rulinux.net/</link>
<description><![CDATA[Портал о GNU/Linux и не только]]></description>
<image><title>rulinux.net - Форум - General - Озвучка фильмов и линукс</title>
<link>http://rulinux.net/</link>
<url>http://rulinux.net/rss_icon.png</url>
</image>
<item>
<title>Re:Озвучка фильмов и линукс</title>
<link>https://rulinux.net/message.php?newsid=736&amp;page=1#3550</link>
<guid>https://rulinux.net/message.php?newsid=736&amp;page=1#3550</guid>
<pubDate>Fri, 27 Mar 2009 01:04:03 +0300</pubDate>
<description><![CDATA[<p><p>Спасибо, посмотрю</p></p>]]></description>
</item>
<item>
<title>Re:Озвучка фильмов и линукс</title>
<link>https://rulinux.net/message.php?newsid=736&amp;page=1#3549</link>
<guid>https://rulinux.net/message.php?newsid=736&amp;page=1#3549</guid>
<pubDate>Tue, 24 Mar 2009 17:47:11 +0300</pubDate>
<description><![CDATA[<p><p>Синерелла не?</p></p>]]></description>
</item>
<item>
<title>Re:Озвучка фильмов и линукс</title>
<link>https://rulinux.net/message.php?newsid=736&amp;page=1#3548</link>
<guid>https://rulinux.net/message.php?newsid=736&amp;page=1#3548</guid>
<pubDate>Mon, 16 Mar 2009 06:30:32 +0300</pubDate>
<description><![CDATA[<p><p>audacity для правки, а какой-нить kdenlive/kino в виде редактора. Вот только до уровня Adobe Premiere им далеко.</p></p>]]></description>
</item>
<item>
<title>Озвучка фильмов и линукс</title>
<link>https://rulinux.net/message.php?newsid=736&amp;page=1#3547</link>
<guid>https://rulinux.net/message.php?newsid=736&amp;page=1#3547</guid>
<pubDate>Sun, 15 Mar 2009 20:39:47 +0300</pubDate>
<description><![CDATA[Появилось желание попробовать себя в переводе фильмов (замена озвучки, а не субтитры). Поэтому вопрос - какие программы для этого есть и какие лучше всего использовать?

Если у кого-нибудь есть в этом опыт - то не поделитесь ли им?

И линки на статьи про сабж тоже велкам.]]></description>
</item>
</channel>
</rss>