http://rulinux.net/ http://rulinux.net/ http://rulinux.net/rss_icon.png https://rulinux.net/message.php?newsid=4711&page=1#27663 https://rulinux.net/message.php?newsid=4711&page=1#27663 Mon, 12 Oct 2009 03:04:46 +0400 запускай видео без звука, а дорожку отдельной прогой, всево делов. Добавить звуковую дорожку можно при помощи ffmpeg, см. опцию -newaudio. Мож и менкодером как-то можно, но я чёто не ведаю.

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=4711&page=1#27662 https://rulinux.net/message.php?newsid=4711&page=1#27662 Mon, 12 Oct 2009 02:10:00 +0400 Закачал Гайвера, а там на каждую серию в отдельной дире mp3-дорожки. Я не такой анимешник, чтобы слушать оригинал и втыкать в сабы. Хочется нормальный человеческий русский перевод. В манах mplayer'а не нашел команды для запуска отдельной звук.дорожки. Если это нереально, то подскажите, как там зв.дорогу перекатать в видео кошерно?

]]>