> Дело не в просто "нарушениях речи" а в том что человек в один момент приобретает речевые навыки, которых раньше у него никогда не было.
Ой ну конечно же, нарушение речи теперь новый навык, а всех картавых записываем во французов.

> бывают случаи когда за один удар головой "изучается" совершенно новый язык, бывает что не один, и бывает что очень даже древний и редкий, носителей которого уже могло и не остаться.
Это поэтому скубенты в сессию имеют тенденцию биться бошкой апстену.

— Еще одно место в рейсе на Нью-Йорк. Бегите, сэр, они уже закрывают...

Он побежал и успел. К довершению удачи в соседнем кресле сидел еврей, приветствовавший хабадника на чистом иврите. Гальперин попытался "ухватить" ситуацию. Он спросил:

— Летишь с пересадкой из Лос-Анджелоса?

— Нет, отсюда, из Солт-Лейк-Сити.

— Бизнес, куплю-продам?

— Я ответственный работник церкви мормонов. Вроде миссионера, если говорить по-вашему...

Попутчик попытался втянуть Дова Гальперина в беседу об особенностях различных религий (имея в виду, вероятно, что мормоны взяли ото всех самое лучшее). Но журналист решительно заявил, что не желает говорить об этом.

— Боишься сделаться мормоном? — спросил сосед с улыбкой.

— Вот уж ни грамма. Просто не хочу залеплять нечистотой свои уши.

— Почему же так грубо? — поднял брови сосед (его звали Дэвид). — Неужели мы не можем обсудить все, как культурные люди?

— Потому что твоя религия это "авода зара", идолопоклонство, — буркнул хабадник. — От нее еврей должен бежать стремглав, вплоть до того, что жизнь отдай...

Попутчики взаимно надулись. В сонном мозгу Гальперина промелькнула мысль, что не худо бы немного расколоть собеседника, узнать, какими приемами пользуются миссионеры, завлекая евреев, и т.д. Но тут уже Дэвид оказался начеку.

— Для чего тебе это знать? — спросил он ядовито. — Думаешь, я в автобусе родился?

На израильском сленге это означает "не лыком шит". Гальперин понял, что сыщик из него сегодня никудышный, и предпочел задремать. То же сделал и его попутчик. Но вдруг, перед самой посадкой, Дэвид заявил:

— Я хочу увидеть вашего Ребе. Ты можешь мне это устроить?

Сначала журналист подумал так: "Чтоб миссионер вертелся перед моим Ребе? Да ни за что!"

Но вторая мысль звучала по-другому: "Какое я имею право помешать еврею встретиться с Любавичским Ребе? А может, это его единственный шанс!.."

Последнее соображение пересилило. Дов Гальперин сказал сухо и строго:

— Хорошо. В первый день недели Ребе раздает всем желающим свой знаменитый "доллар" — как цдаку и в знак благословения. Давай встретимся в час дня на остановке метро "Кингстон авеню", и я отведу тебя на "Севен севенти". Но предупреждаю: не вздумай открыть рот и начать болтать всю свою мормонскую чушь! Взглянул на Ребе, получил доллар — и двигай дальше...

Дэвид был согласен. В урочный день и час они встретились и после долгой очереди бывший израильтянин оказался лицом к лицу с Ребе. Дэвид заявил:

— Ребе, я мормон.

— Ты еврей, — ответил Ребе и протянул доллар.

— Да, но... — начал Дэвид.

Глава ХАБАДа оборвал его, протянув еще один доллар со словами:

— Успех на еврейских путях и успех во влиянии на оружающих!

— Уважаемый Ребе... — снова попытался начать Иоси.

Но в очереди за долларом много не говорят. Секретарь Ребе, рав Гронер, с помощью одного ешиботника, бойко подхватил Дэвида под белы руки и потащил к выходу.

Редактор "Кфар-ХАБАДа" не знал, куда деваться со стыда. Но Ребе смотрел спокойно и серьезно, без всякой укоризны. Он протянул Гальперину один доллар и сказал:

— Удача и благословение. Потом еще один, со словами:

— Это для журнала "Кфар-ХАБАД". И еще один, сказав:

— Чтобы ты услышал добрые вести.

На улице Гальперин хотел напуститься на ожидавшего его Дэвида, но подумал, что это может уменьшить воспитательный эффект встречи. Поэтому он сказал только:

— Ты же обещал мне кое-что...

Но Дэвид не помнил об обещании. Он бросил с вызовом:

— Я думал, что у вашего Ребе будет больше понимания и терпимости...

Дов Гальперин сжал кулаки, а потом разжал их и сказал, глядя в землю:

— Если б у Ребе не было понимания и терпения, он бы не дал свое святое благословение такому выкресту, как ты... Дэвид усмехнулся:

— Я постараюсь воспользоваться этим благословением, но лишь его последней частью. Там, где говорится о влиянии на окружающих... Редактор "Кфар-ХАБАДа" сказал с глубокой верой:

— Браха Ребе это не кусок колбасы, который можно резать на куски и брать, какой понравился. Я верю и знаю, что благословение Ребе, полученное тобой, исполнится на все сто процентов!

Мужчины помолчали. Еврей-мормон сказал:

— Во всяком случае, спасибо за участие. Гальперин отозвался:

— Оставь свой адрес или телефон, на всякий случай... Его собеседник поморщился:

— Чтоб ты сообщил их каким-нибудь ублюдкам, и чтоб те начали следить за мной?.. Нет уж, разойдемся по нулям...

Вышло, как он сказал. Два этих человека больше никогда не виделись. И все же Ребе сдержал слово, и Дов Гальперин получил добрую весть. Однажды на каком-то семейном торжестве он столкнулся с хасидом, проживавшим в Лос-Анд-желосе. Тот сказал между делом:

— Последние полгода у нас в еврейских кругах вертится один израильтянин, баал тшува. Зовут его Дэвид, он когда-то был активистом у мормонов, а теперь он борется с их миссионерами изо всех сил. Он говорит, что в свое время получил на это благословение у Любавичского Ребе. И также доллар, который Ребе дает, чтобы светила удача...

— Вот как? — откликнулся Дов Гальперин. И лед в его стакане дрогнул, стукнулся о толстое стекло.

(с)  http://www.chassidus.ru/library/chovkin/harabbi_noten_etza/goryatchaya_totchka.htm

// не читал

В мае 2007 года 42−летняя жительница американского штата Вирджиния Робин Вандерлип не подозревала, что ее жизнь может измениться после одного падения с лестницы собственного дома. Скатившись с нее и ударившись о стену головой, она потеряла сознание, а проснулась уже практически другим человеком — ее дотоле обычный в тех краях среднеатлантический американский акцент сменился типичным русским, пишет The Washington Post.

Справка

Впервые синдром иностранного акцента был описан в начале XX века французским неврологом Пьером Мари. Природа недуга не вполне ясна. Возможно, синдром проявляется только при повреждении определенных частей мозга. С начала 1940−х сообщалось приблизительно о 60 случаях. Англичане начинали говорить с ямайским акцентом, американцы — с шотландским, испанцы — с венгерским и так далее.

Ее странное для восточного штата произношение (например, «dis» вместо «this», «dat» вместо «that» и «wiz» вместо «with») уже третий год кряду удивляет не только соседей, но и ученых из Национального института здравоохранения и Университета Мэриленда, которые изучают необычный случай. Если первые в значительной части списывают все на божественную волю или роковую случайность, то вторые утверждают, что Вандерлип испытывает на себе крайне редкое медицинское явление — синдром иностранного акцента.

Он обычно проявляется после черепно-мозговой травмы, как в этом случае, или перенесенного инсульта. Пациент начинает говорить будто бы с иностранным акцентом, даже если сам никогда не видел и не слышал своих новых «соотечественников». Случай Вандерлип может послужить хорошей иллюстрацией этому: до падения она, по собственному признанию, никогда не была в России, не встречалась с ее уроженцами и вообще не проявляла интереса к русскому языку. Всю жизнь женщина живет в США.

Теперь же ей приходится практически ежедневно слушать вопросы любопытствующих: «Откуда вы приехали?» — и c неизменным русским акцентом отвечать: «Ниоткуда». Конца этому испытанию не видно: современная медицина бессильна перед этой болезнью, и Вандерлип остается либо привыкнуть к своему новому амплуа (если она еще не сделала это в прошедшие три года), либо выучить русский и поехать в Россию.

Правда, не исключено, что там она будет всех удивлять уже своим американским выговором, предупреждают врачи.