This summer, a United States citizen took a vacation at a lodge in Canada.  (To protect his privacy let’s call him “Bill.”)  Bill had issues during his stay with the hotel staff, and he did what so many of us do:  he wrote about his experience online.  When his less-than-positive review was published, the hotel immediately charged his credit card $3,000 as a penalty for sharing his experience.  When Bill protested the charge, the owner pointed out that at check-in, Bill had signed a document in which Bill had unknowingly agreed not to criticize the property, or be slapped with a ridiculous fine if he wrote a negative review.

Этим летом один американец (назовем его Билл) решил провести отпуск в арендованном у гостиничной компании домике в Канаде. На отдыхе у него возникли проблемы с персоналом отеля, и он сделал то, что делают многие из нас: написал об этом в интернете. Когда его не очень лестный отзыв был опубликован, отель немедленно списал с его кредитной карты 3000 долларов в качестве штрафа за публикацию. Когда Билл возмутился, владелец отеля указал ему на то, что при регистрации в отеле Билл, не обратив на это внимание, подписал документ, в котором он извещался о том, что критические отзывы в адрес компании возбраняются и что при появлении такового от его имени с него будет взыскан штраф.