http://rulinux.net/ http://rulinux.net/ http://rulinux.net/rss_icon.png https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198991 https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198991 Tue, 03 Jun 2014 23:29:58 +0400 >Из полей доносится - налей)))
Мне слышалось вообще ужас что в этой песне - "из полей уносится печать", а в оригинале печаль.

Группа Мумий Тролль отдыхает. Вот зачем круглой печати носиться по полю? lol

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198990 https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198990 Tue, 03 Jun 2014 22:19:51 +0400 Из полей доносится - налей)))

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198989 https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198989 Tue, 03 Jun 2014 20:36:36 +0400 Еще приколюху вспомнил.

Пугачева Паромщик.

Слышалось:

-надежд так много на земле и разных судят

а на самом деле:

-надежд так много на земле и разных судеб

Прямо "русский шансон" какой-то получился, от неправильно услышанной попсовой песни. lol

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198988 https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198988 Tue, 03 Jun 2014 19:54:40 +0400 Вот еще шедевр из свежих современная красавица Икуку с примесью "ленинградской культуры". Так до сих пор и не нашел СПГС что же такое одиночество скука или сука. lol

http://www.youtube.com/watch?v=gkhM5eYodZA



Сюда же Басков Шарманка.

http://www.youtube.com/watch?v=thuuH5yxSzo

Все таки чужестранка или чужесранка? lol

Кстати только сейчас узнал, что не

-Блекут ли мечты небывалые

а

-Влекут ли мечты небывалые

Почему то я слышал блекут.

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198979 https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198979 Tue, 03 Jun 2014 18:01:20 +0400 "Слепой камин" в Nightwish, лол. Я сколько не пытался, нифига не понял, что там поют

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198978 https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198978 Tue, 03 Jun 2014 17:54:04 +0400 Блин, а вообще эта JEANETTE девка красивая, даже несмотря на свои 60 с лишним лет.

Запись 2013 года.

http://www.youtube.com/watch?v=X9E3XLPuHHQ

Я кажется влюбился, а что не залетит, не родит без твоего согласия как может подставу молодая овуляшка устроить, чтобы решить свои овуляционные проблемы за твой счет, соответственно и на алименты не попадешь, идеальный вариант для чайлдфрика походу, выживальщик извини, но кажется у тебя появились конкуренты. :)

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198977 https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198977 Tue, 03 Jun 2014 17:28:46 +0400 Да уж на самом деле поцреотическая песня слышымая в стиле "ленинградской культуры" про мохнатых бл. это уже классика. :)

Да и вообще, как мы "слышим" иностранщину это отдельный разговор. Вот пример и кстати о туалетно-сортиром юморе. Из далекого детства была такая песня, называется "Porque Te Vas".

http://www.youtube.com/watch?v=ItDEWoFuzks

Когда стал старше, я думал это песня о сексменьшинствах, там в некоторых местах четко слышалось "мой пидарас" lol и "пакет и пас".

Ну раз уж пошла такая пьянка, что тред на рулине без сексменьшинсв значит зря.

У Бориса Моисеева в его знаменитой песне "дитя порока" мне слышалось "дитя пророка". lol

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198975 https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198975 Tue, 03 Jun 2014 17:12:08 +0400 Гугли misheard lyrics.

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198974 https://rulinux.net/message.php?newsid=41402&page=1#198974 Tue, 03 Jun 2014 17:00:17 +0400 Сегодня меня посетило разочарование, услышал песню из 90-х и понял что меня обманули, а слышал одно, а в тексте оказывается другое, то есть повторилась история с "красавицей Икуку" из трех мушкетеров.

Была такая песня из 90-х.

Теперь знаю что она называется "Одинокий голубь".

http://www.youtube.com/watch?v=W72Mpd9G2jk

Оказывается там одинокий голубь на карнизе за окном смотрит на нее стучится в дом. А я думал одинокий волк на карнизе за окном. lol

Хотя нет бы логику включить, это как летающий волк, этакий оборотень-симуран - крылатый волк из мифологии,



прилетел на карниз и давай за девушкой в окно подглядывать. lol

Потом задумался и начал искать другие баги в том что мы слышим.

Ну Скрипка-лиса это уже классика.

У Земфиры такая песня.

"Она читает в метро Набокова", а мне постоянно слышалось "она читает в метро "Обухово", вот что значит в Ленобласти жить. lol

А какие у вас баги в песнях бывали, когда слышали одно а на самом деле другое?

]]>