да ты крут! а если надо одно слово в локальном документе перевести? запускаешь браузер, вставляешь слово туда, ждёшь результат, а потом переключаешься обратно? молодец, все правильно делаешь

1. Дожидаемся пока админ проекта уезжает в отпуск, ложится в больницу или просто помирет или ещё по какой причине надолго выбывает из сети на продолжительное время.

2. Заваливаем сорсфорж инфрижментами (автор нагло спиздил весь мой кот! Автор незаконно использовал отрывки из моего произведения в документации к продугту! Продукт сожержит ссылки на запрещённые ресурсы! Он украл все мои иконки! И т.д.)

3. Сорсфорж не разбираясь форвардит все эти жалобы аффтору

4. Аффтар не отвечает, значит делаем вывод: знает сука что попался и ему нечем оправдываться перед справедливо возмущённой общественностью.

5. Проект найух как следствие п.4

6. Профит

В настоящее время на странице популярного словарного приложения StarDict на SourceForge.net размещено объявление  http://stardict.sourceforge.net/ об удалении кода и всех файлов проекта из-за нарушения авторских прав. Проект временно возрожден  http://code.google.com/p/stardict-3/ на хостинге Google Code, но если верить тексту объявления, проблемы с нарушением авторских прав возможно никогда не будут решены. Никаких подробностей авторы проекта и представители SourceForge пока не опубликовали.

На новом хостинге размещены только старые копии архивов с исходными текстами, самые свежие из которых датированы ноябрем 2007 года. Вызывает вопрос указание в объявлении о том, что проект уже много лет не развивается, в то время как это не является истиной и последние месяцы разработка велась довольно активно, а код был подвергнут серьезной реорганизации. Копию SVN-репозитория от 13 июня 2011 года можно загрузить здесь.  http://www.opennet.ru/soft/stardict/stardict-20110613-svn.tar.xz

На присутствующем сейчас проекте "sourceforge.net/projects/stardict" указано, что он зарегистрирован 25 июня 2011 года. С той же датой опубликованы типовые сообщения-заглушки в различных разделах проекта, что может свидетельствовать о том, что проект был удален и впоследствии создан для размещения объявления. Историю развития сайта stardict.sourceforge.net можно отследить через сервис wayback.archive.org. Сайт stardict.org пока действует, но все страницы загрузки перенаправлены на Google Code, а форум закрыт.

Дополнение: В ответ на запрос к администрации SourceForge о причинах прекращения доступности проекта работники службы поддержки SourceFogre сообщили, что проект StarDict был удален после продолжительных запросов о нарушении авторских прав. О том, чьи именно права были нарушены публично не сообщается, но утверждается, что все материалы разбирательства были направлены администратору проекта. Судя по опубликованному объявлению администратор проекта не пытается оспаривать предъявленные обвинения, каких-либо комментариев от него пока получить не удалось.

Если учесть, что в Google Code не был размещен выпущенный в январе этого года релиз StarDict 3.0.2, можно сделать вывод, что нарушение авторских прав проявляется начиная с данного выпуска. Основными улучшениями StarDict 3.0.2 было портирование для платформы Mac OS X, обеспечение поддержки скинов, реализация нового хранилища ресурсов (для обеспечения работы словарей с изображениями, видео и звуками) и создание нового базирующегося на XML формата для хранения текстовых словарей. С каким из этих изменений связано нарушение авторских прав остается только догадываться.

Пользователям StarDict рекомендуется обратить внимание на альтернативные проекты, например, на программу GoldenDict, которая позиционируется в качестве более функциональной замены StarDict.