rulinux.net - Форум - Talks - [ваше мнение очень важно] Дорога.

Re: [ваше мнение очень важно] Дорога.

Tue, 22 Feb 2011 15:00:12 +0300

На Москву — значит определение направление дороги (где-нибудь в иркутске есть дорога на Москву и дорога на Магадан)

В Москву — значит Москва это конечная цель путешествия. (Дорога из Рязани в Москву).

Re: [ваше мнение очень важно] Дорога.

Tue, 22 Feb 2011 14:28:08 +0300

Прочитал это:

>дорога в $CITYNAME и дорога на $CITYNAME

потом это:

>Дорога в Москву / Дорога на Москву

потом снова это:

>дорога в $CITYNAME и дорога на $CITYNAME

>дорога в $CITYNAME

Сначала воспринялось скорее как "дорога в Москве", например, а тогда "Дорога в Москву" скорее - неграмотность.

Но "Дорога на Москву" почему-то ассоциируется с завоеванием.

Re: [ваше мнение очень важно] Дорога.

Tue, 22 Feb 2011 14:17:55 +0300

>Дорога в Москву / Дорога на Москву.
Наверно "дорога на Москву" это звучит как-то пафосно и торжественно. А "дорога в Москву" обыденно и повседневно. Думаю так.

Re: [ваше мнение очень важно] Дорога.

Tue, 22 Feb 2011 13:09:07 +0300

Имхо я понимаю как разделение в конкретное место и общее направление движения.

И да, если ты не НА Украине, этот вопрос не должен стоять для тебя остро ;)

[ваше мнение очень важно] Дорога.

Tue, 22 Feb 2011 13:06:00 +0300

Флуд-тема.

В русском языке есть 2 конструкции: дорога в $CITYNAME и дорога на $CITYNAME

Пример: Дорога в Москву / Дорога на Москву.

Как по вашему, в чем разница? Имеется в виду, конечно, философский смысл, не отличие в предлогах.