rulinux.net - Форум - Talks - Таджикский Apple Store

Re: Таджикский Apple Store

Wed, 27 Oct 2010 17:37:01 +0400

Не :) Я не запомнил, но гуголь говорит что "Κλειστό"

Re: Таджикский Apple Store

Wed, 27 Oct 2010 17:33:48 +0400

>"аперто"
А по-моему почти грамотно написано "отпёрто", я бы наверное поня именно так эту надпись

Re: Таджикский Apple Store

Wed, 27 Oct 2010 17:31:59 +0400

Подозреваю, что "ткрыто".

Re: Таджикский Apple Store

Wed, 27 Oct 2010 17:29:21 +0400

>"аперто"
А закрыто у греков как случайно не "заперто"?

Re: Таджикский Apple Store

Wed, 27 Oct 2010 17:28:58 +0400

Когда в Тернополе был, там на дверях написано было: "зачинено". Думаю, после ремонта открылись что ли, что всё "зачинили"? А оказалось, это значит "закрыто".

Вчите мову, любi друзi.

Re: Таджикский Apple Store

Wed, 27 Oct 2010 17:26:11 +0400

А выглядит просто как "мафиозы". Совсем не думают чо пишут на своих магазинах :)

Чот вспомнилось - у греков есть идиотская привычка писать на дверях магазинов "аперто", т.е. "открыто" по-ихнему. Но какой русский человек станет ломиться в магазин, на котором русскими буквами почти грамотно написано "аперто"? Не удивительно, что теперь у них экономический кризис.

Re: Таджикский Apple Store

Wed, 27 Oct 2010 17:20:25 +0400

Читается как "Магхозаи". Магазин (очевидная калька с русского).

Re: Таджикский Apple Store

Wed, 27 Oct 2010 17:17:28 +0400

А что значит слово "МАFОЗАИ"?

Re: Таджикский Apple Store

Wed, 27 Oct 2010 17:13:57 +0400

Обратите внимание, в предложении были не только компьютеры от Apple, но и от ASUS, BENQ, acer и других.

Таджикский Apple Store

Wed, 27 Oct 2010 17:12:00 +0400

http://ompldr.org/vNXkwYg

Извините за плохое качество, фотоаппарата с собой не было.