rulinux.net - Форум - Talks - [X-Files] Переводчики жгут http://rulinux.net/ rulinux.net - Форум - Talks - [X-Files] Переводчики жгут http://rulinux.net/ http://rulinux.net/rss_icon.png Re:[X-Files] Переводчики жгут https://rulinux.net/message.php?newsid=1806&page=1#14164 https://rulinux.net/message.php?newsid=1806&page=1#14164 Tue, 26 May 2009 11:49:22 +0400 > летающие сосиски

Вообще эти летающие сосиски там очень часто употребляются, как издевательство какоето над издателями газеты "Вольный стрелок"... возможно что пожертвовали точностью перевода в пользу юморного смысла чтоли. возможно. Хотя ляпов там много довольно, например "сто тысяч мильонов" гдето было, но где уж - не найду.

]]> Re:[X-Files] Переводчики жгут https://rulinux.net/message.php?newsid=1806&page=1#14163 https://rulinux.net/message.php?newsid=1806&page=1#14163 Mon, 25 May 2009 20:00:19 +0400 Переводчики поняли 'flying saucers' как 'летающие сосиски'

]]> Re:[X-Files] Переводчики жгут https://rulinux.net/message.php?newsid=1806&page=1#14162 https://rulinux.net/message.php?newsid=1806&page=1#14162 Mon, 25 May 2009 18:00:25 +0400 А для Ъ ?

]]> [X-Files] Переводчики жгут https://rulinux.net/message.php?newsid=1806&page=1#14161 https://rulinux.net/message.php?newsid=1806&page=1#14161 Sun, 24 May 2009 19:52:10 +0400 http://vminko.org/media/X-Files%20LOL.avi

]]>