rulinux.net - Форум - Talks - [уголовная жилка] подсел слегка на The Wire http://rulinux.net/ rulinux.net - Форум - Talks - [уголовная жилка] подсел слегка на The Wire http://rulinux.net/ http://rulinux.net/rss_icon.png Re:[уголовная жилка] подсел слегка на The Wire https://rulinux.net/message.php?newsid=1281&page=1#9314 https://rulinux.net/message.php?newsid=1281&page=1#9314 Mon, 20 Apr 2009 18:16:44 +0400 <p style="font-style:italic">> shall we be do это прибило, это чегото такое довольно жестоко модальное какоето. походу перевести наиболее классно можно так: "что бы можно было бы[еслибы да кабы]".

]]> [уголовная жилка] подсел слегка на The Wire https://rulinux.net/message.php?newsid=1281&page=1#9313 https://rulinux.net/message.php?newsid=1281&page=1#9313 Mon, 20 Apr 2009 18:08:12 +0400 http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1118123

конешно чужая жизнь, но фразы вида

"Don't worry, kid. You are still on the clock and what shall we be do next?" (c) Horseface

("не волнуйся парень - ты все еще на работе и почему мы еще не можем сделать что-нибудь такого?" - мой вольный перевод) заставляют нравится этот сериал

p.s. сначала просто убивало дикое кол-во мата

]]>