Re:Что nginx имеет в виду под connections/requests?

>во многих если не во всех приличных руководствах по настройке этого параметра приводятся цифры порядка 5 r/s
Итак, сам же и отвечу. Дело в том, что X r/s - вовсе и не ограничение на количество выполняемых реквестов в период времени, а просто такая неочевидная форма записи скорости реквестов. То есть 5 r/s = 0.2 s/r. В таком случае логично уделять большее вниманию параметру burst, который указывает исключения из правил.