rulinux.net - Все о GNU/Linux и не только - Добавить комментарий

Re: А почему переводчик гугла такое УГ?

> Пытался перевести пару фраз с немецкого. Так нет.
Приведика пример?

Вот, кстати, сам попробовал: DE->EN Äußerung -> Statement, Aeußerung->Remark, Aeusserung->Utterance.

Переводит одно и тоже слово в синонимы. Я в недоумении.

anonymous(*)(2010-12-17 08:04:06)

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux x86_64; en-US; rv:1.9.2.13) Gecko/20101206 Ubuntu/10.10 Firefox/3.6.13

anonymous@RULINUX.NET~#	Last login: 2025-03-15 08:31:36
Регистрация Вход	Новости \| Разметка \| Пользователи \| Галерея \| Форум \| Статьи \| Неподтвержденное \| Трекер \| Правила форума \| F.A.Q. \| Ссылки \| Поиск

Тема:
Ваш комментарий:
Выберите фильтр:	матерные выражения торсионщина нацпол спам флуд порно изображения модераторские/пользовательские фильтры
	Введите символы либо ответ (если на картинке задача):

	Пользователям браузеров без CSS: Поле для проверки, заполнять НЕ НАДО: