Re:штирлица раскрасили!11

> поизучал http://en.wikipedia.org/wiki/Metric_expansion_of_space и примерно понял почему так

Да там прямо написано, что это всё благодаря "repulsive force of unknown nature". Вот оказывается как неполиткорректно бездуховные материалисты называют нашего с вами бога - ведь repulsive может быть переведено как "отвратительный" или "омерзительный".