В соответствующей резолюции парламентского собрания Совета Европы утверждается, что представление о домохозяйке, являющейся традиционной моделью поведения, приписываемой женщине, мешает установлению полного равноправия полов.

Изначально с инициативой изъять из лексикона слова "мать" и "отец" выступила представитель социалистической партии Швейцарии Дорис Штумп. В своем обращении к членам Совета Европы она потребовала, чтобы женщин не изображали как "пассивных и второсортных существ, матерей и сексуальных объектов", цитирует InoPressa.

Так называемая нейтральная лексика, выхолащивающая естественные различия между ролью мужчины-отца и женщины-матери, в настоящее время распространена в деловом общении у швейцарцев. Местные чиновники, в частности, столичные, заменяют слова "мать" и "отец" на "один из родителей" или реже "родитель".

Следует отметить, что уравнять мужчину и женщину в правах и обязанностях, теперь уже на законодательном уровне, Европа пытается уже не первый раз. Так, в 2006 году во Франции было предложено отменить термин "мадемуазель", который используется для обращения к незамужней девушке, и оставить только "мадам", который употребляется в отношении замужней дамы. Эмансипированные француженки посчитали несправедливым, что факт замужества отражается уже в обращении к ним, тогда как . .мужчинам не приходится из-за этого страдать и к ним всегда обращаются "месье". Кроме того, некоторые требовали исключить графу "девичья фамилия" из официальных бланков.

Аналогичное разделение существует также в английском языке. К незамужним девушкам принято обращаться Miss (сокращенно Ms.), а к замужним – Mistress (сокращенно Mrs.). В официальных документах эти различные обращения свели к одному сокращенному Ms., дабы избежать недовольства феминисток.

Впрочем, у подобных инициатив всегда есть немало противников. Они полагают, что стирание грани между социальной ролью, отведенной мужчине и женщине самим Всевышним, лишь усугубит и без того негативную демографическую ситуацию в европейском обществе.