http://rulinux.net/ http://rulinux.net/ http://rulinux.net/rss_icon.png https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119784 https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119784 Sun, 25 Dec 2011 02:39:15 +0400 > Кстати, если кто-то поправит текст - может это в новости?

Сделано: http://rulinux.net/thread_35596_page_1

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119771 https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119771 Sat, 24 Dec 2011 23:27:08 +0400 > А разве его там нет? :)


Х.з. В трекере, новостях и толксах вроде нет, а искать мне лень. Так переместить в новости? ;)

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119770 https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119770 Sat, 24 Dec 2011 23:24:39 +0400 > Вот как-то так я вижу более аккуратный перевод:)
ThanX!!!

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119767 https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119767 Sat, 24 Dec 2011 22:56:33 +0400 А разве его там нет? :)

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119765 https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119765 Sat, 24 Dec 2011 22:38:04 +0400 >Помните, что гравитация является твердо установленной научной теорией, но интеллектуальное падение или попросту - религия выдававшая себя за науку.
Помните, что гравитация это общепризнанная научная теория, а разумное падение - просто религия, претендующая на роль науки.

>Положите их на дереве на высоте не более полутора метров, иначе они могут повреждаться или ранить кого то, когда они упадут.
Поместите их на дереве на высоте не выше полутора метров, чтобы они не навредили кому-либо при падении. (немного свободный перевод)

>Исследование и совершенствование методов для этого является отличным способом
Обдумывание и выполнение данного дела является отличным способом... (тоже свободный перевод)

>Другой способ отпраздновать Grav-mass, в группе, это, говорить
Другой способ совместно отпраздновать Grav-mass - говорить...

Вот как-то так я вижу более аккуратный перевод:)

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119763 https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119763 Sat, 24 Dec 2011 22:03:35 +0400 Можешь разместить на ЛОРе :)

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119762 https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119762 Sat, 24 Dec 2011 22:02:50 +0400 Даже не знаю, как назвать. Сообщение? Уведомление?
- Пацаны, завтра 25 декабря!
- А разве это новость?
;)

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119761 https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119761 Sat, 24 Dec 2011 22:02:35 +0400 хотя, для ЛОРа новость

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119760 https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119760 Sat, 24 Dec 2011 21:57:18 +0400 а это новость?

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119759 https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119759 Sat, 24 Dec 2011 21:48:35 +0400 Кстати, если кто-то поправит текст - может это в новости?

]]> https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119757 https://rulinux.net/message.php?newsid=35589&page=1#119757 Sat, 24 Dec 2011 21:39:05 +0400 25 декабря, в день рождения Исаака Ньютона, мы отмечаем наличие понятных физических законов. Помните, что гравитация это общепризнанная научная теория, а разумное падение - просто религия, претендующая на роль науки.



Один из способов отпраздновать Grav-mass - украсить дерево яблоками и другими фруктами. Приклейте их или другим способом зацепите, но не слишком хорошо! Идея в том, что иногда фрукты должны падать. Поместите их на дереве на высоте не выше полутора метров, чтобы они не навредили кому-либо при падении. Обдумывание и выполнение данного дела является отличным способом ввести своего ребенка в процесс научного изучения поведения предметов в физическом мире.

Другой способ совместно отпраздновать Grav-mass - говорить друг с другом о научных знаниях и понимании, или обсуждать, какие эксперименты могут ответить на нерешенный вопрос о мире.

У нас есть одни Grav-mass колядки, по мотивам трех законов. Если Вы знаете любые другие, пожалуйста, сообщите мне о них: RMS на GNU точка орг. Другие песни о науке, также сгодятся для воспроизведения или пения на Grav-mass;

Всегда Ваш, РМС http://stallman.org/grav-mass.html

З.Ы.
Просьба поправить текст до человеческого состояния, т.к. я не в достаточной мере в ладах с переводами.

]]>