Re:чета седня взял и психанул и перевел за ночь половину туториала

Десктопный GUI - это последнее, чем стоит заниматься на перле, имхо, хотя тут уж кому что.

>как на рулинукс добавлять статьи в документацию?
Там есть раздел статьи, который, кхм, малопосещаем (что в контексте рулинукса звучит совсем печально).

Вообще, наверное, раз ты активно связываешься с перлом, можно создать прикреплённую тему в development специально на этот счёт. Туда всё это аккуратно и сваливать.